遺恨西湖,法國(guó)情人溫舊夢(mèng)

他們相戀于風(fēng)華正茂的年齡，卻不得不分離半個(gè)多世紀(jì)，跨海相思。

本以為僅有半生緣，一箋飛鴻卻重拾舊情。她從法國(guó)里昂飛奔中國(guó)廈門(mén)，與他共結(jié)連理。市民自發(fā)地為他們舉辦音樂(lè)沙龍慶祝，鼓浪嶼的雞母山，見(jiàn)證了這段動(dòng)人故事。

做夢(mèng)也不會(huì)想到，他會(huì)遇到用一生來(lái)愛(ài)他的女人

袁迪寶，1928年出生，父親袁祖周是前清秀才，在英國(guó)領(lǐng)事館任秘書(shū)兼中文老師。袁迪寶幼年隨父親到廈門(mén)居住，十幾年的埋頭苦讀之后，袁迪寶考上了浙江醫(yī)學(xué)院。

25歲的袁迪寶，在當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō)是大齡青年了。姐姐袁德昭把護(hù)士專科學(xué)校的同學(xué)黃秀雪介紹給弟弟。很快，他們結(jié)婚了。一個(gè)月后，袁迪寶獨(dú)自到杭州讀書(shū)。

袁迪寶做夢(mèng)也不會(huì)想到，在杭州，他會(huì)遇到一個(gè)用一生來(lái)愛(ài)他的女人———他的俄文老師李丹妮。

李丹妮，1927年在北京出生，父親是浙江美院教授，母親是法國(guó)人。作為混血兒，李丹妮小時(shí)候挨了不少白眼，每天放學(xué)回家都會(huì)大哭。媽媽告訴她：“你爸爸是中國(guó)人，中國(guó)是亞洲最大的國(guó)家；媽媽是法國(guó)人，法國(guó)又是歐洲最重要的國(guó)家，你是中法友誼的一座橋梁啊。”李丹妮一輩子都沒(méi)有忘記母親的這段話。

李丹妮畢業(yè)于浙江大學(xué)外文系，身材高挑，肌膚雪白，相貌端莊。她精通中、法、英、俄四國(guó)語(yǔ)言，被浙江醫(yī)學(xué)院聘為俄文老師。

在醫(yī)學(xué)院里，袁迪寶俄文成績(jī)很好，每次考試都是滿分，因此引起了老師李丹妮的注意。在班里，袁迪寶年齡最大，濃眉大眼，英俊瀟灑。李丹妮一進(jìn)教室，就看到一雙特別明亮的眼睛。多年后，李丹妮對(duì)她和他初次見(jiàn)面的情景記憶猶新。

因?yàn)樵蠈毜呐吐斆鳎畹つ莶粫r(shí)會(huì)買(mǎi)些書(shū)籍、生活用品相贈(zèng)。對(duì)于老師的好意，袁迪寶心懷感激，卻始終沒(méi)動(dòng)過(guò)別的念頭。

1953年一個(gè)冬天的早晨，窗外飄起了雪花，教室里的袁迪寶凍得瑟瑟發(fā)抖。下課后，李丹妮悄悄遞過(guò)一個(gè)紙包，袁迪寶打開(kāi)一看，原來(lái)是一件藍(lán)色毛衣。袁迪寶兩手相觸，暖意頓生。這份心意打動(dòng)了他。這對(duì)郎才女貌的年輕人，情不自禁相戀了。袁迪寶每周都到俄語(yǔ)教研室向李丹妮請(qǐng)教問(wèn)題，順便定下下次約會(huì)的時(shí)間和地點(diǎn)。

杭州的花港觀魚(yú)、柳浪聞鶯、蘇堤春曉、曲院風(fēng)荷、平湖秋月、南屏晚鐘……這些如詩(shī)的名字、似畫(huà)的風(fēng)景，成了他們?nèi)蘸笞蠲篮玫幕貞洠粝铝怂麄兿噘讼嘁赖纳碛啊?/p>

“一條小路曲曲彎彎細(xì)又長(zhǎng)，一直通往迷霧的遠(yuǎn)方……”歸來(lái)的路上，他們用俄語(yǔ)和中文唱著當(dāng)時(shí)流行的蘇聯(lián)歌曲。

李丹妮住在杭州市燈芯巷29號(hào)，周末，她還邀請(qǐng)?jiān)蠈殎?lái)做客，把她的畫(huà)家父親介紹給他，一起品嘗她母親做的法國(guó)菜、咖喱面。

相識(shí)、相知、相愛(ài)，有情人終成眷屬，該有多好。然而，袁迪寶差點(diǎn)忘了，他已經(jīng)有了妻子。

終于有一天，袁迪寶鼓起勇氣，把已婚的事實(shí)告訴了李丹妮。李丹妮非常痛苦。這位混血女孩，骨子里既有法國(guó)人的浪漫多情，也有中國(guó)人的傳統(tǒng)與癡情。她希望，袁迪寶能跟她一起去法國(guó)，但袁迪寶不忍拋棄結(jié)發(fā)妻子。

1955年，袁迪寶所在的衛(wèi)生系被合并到華西醫(yī)科大學(xué)，他隨學(xué)校遷到成都繼續(xù)上學(xué)。

離別在即，李丹妮剪下一縷金發(fā)，摘下戒指，交給袁迪寶。離別時(shí)，李丹妮的心都碎了。但是，她不知道，在袁迪寶眼里，同樣留下了她黯然無(wú)助的身影。

李丹妮于1956年4月隨父母回到法國(guó)。她在里昂的中法大學(xué)擔(dān)任秘書(shū)，同時(shí)攻讀博士學(xué)位。這個(gè)姑娘包攬了中國(guó)學(xué)生赴法留學(xué)的全部具體事務(wù)。因她為中法文化交流所付出的努力，法國(guó)政府授予她騎士勛章榮譽(yù)。

1973年10月，李丹妮接受里昂第三大學(xué)之聘，當(dāng)中文老師，直到1992年退休。她一直和父母住在外公留下的一幢房子里，父母去世后，她獨(dú)自生活，終生未婚。

不過(guò)，有情人心曲相通，書(shū)信頻繁。開(kāi)始，李丹妮的信是寄到華西醫(yī)科大學(xué)的。袁迪寶畢業(yè)后，信就寄到他的工作單位。后來(lái)，為了避免“涉外”之嫌，袁迪寶讓李丹妮把信寄到他姐姐家。這些信連同李丹妮的金發(fā)、戒指都由姐姐代為收藏。可惜在“文革”期間，姐姐怕引出麻煩，將信與金發(fā)一并燒了。

雖然袁迪寶出于責(zé)任沒(méi)離開(kāi)發(fā)妻，但他與李丹妮從沒(méi)停止對(duì)彼此的關(guān)心。1958年，袁迪寶長(zhǎng)子出生時(shí)，國(guó)內(nèi)物質(zhì)貧乏，李丹妮當(dāng)即從法國(guó)寄來(lái)奶粉、衣物。對(duì)李丹妮無(wú)私的愛(ài)，袁迪寶深感愧疚。他曾想，如果生女兒，就取名丹妮，但生的都是兒子。當(dāng)時(shí)，袁迪寶說(shuō)要每個(gè)月攢錢(qián)，以后去法國(guó)看望李丹妮。

她常對(duì)人說(shuō)：有那么一個(gè)人深深地愛(ài)過(guò)我，我不后悔

十年動(dòng)亂期間，袁迪寶一家下放到龍巖小池，他與李丹妮之間的聯(lián)系才中斷。“文革”結(jié)束后，袁迪寶試著給李丹妮寫(xiě)信，卻被退回來(lái)了。那時(shí)，有朋友也告訴李丹妮，再給袁迪寶寫(xiě)信會(huì)害了他，從此，書(shū)信中斷了，但思念從未中斷。

袁迪寶每次到杭州出差，必到兩人曾走過(guò)的地方靜坐沉思，到李丹妮的杭州故居徘徊張望。

孑然一身的李丹妮，靠著袁迪寶的86封書(shū)信，獨(dú)自走過(guò)了五十多年。每天下班回家，她都要翻出書(shū)信，一封封打開(kāi)，慢慢閱讀。她常對(duì)人說(shuō)：“有那么一個(gè)人深深地愛(ài)過(guò)我，我不后悔。”

多年以后，袁迪寶的發(fā)妻離世了，而和李丹妮失去聯(lián)系多年，也不知她尚在否。星移斗轉(zhuǎn)，往事如煙，袁迪寶準(zhǔn)備將這段感情深埋心底，帶進(jìn)棺材了。

2010年2月，袁迪寶的外甥來(lái)家拜年，無(wú)意中說(shuō)起：“舅舅年輕時(shí)是個(gè)大帥哥，在杭州讀書(shū)時(shí)差點(diǎn)娶了個(gè)外國(guó)老師呢，他們的信件都由我媽媽保管……”

袁迪寶的三兒媳歐陽(yáng)鷺英聽(tīng)了之后，小心翼翼地問(wèn)公公是否有這回事？袁迪寶淡淡一笑，陷入回憶，一段塵封五十多年的戀情才浮出水面。

雖然袁迪寶之前沒(méi)對(duì)家里說(shuō)起過(guò)李丹妮，但大家知道他從來(lái)沒(méi)忘了她。他把李丹妮的地址寫(xiě)在《圣經(jīng)》的扉頁(yè)上，每天都要看的。

果然有這段凄美的情緣，兒孫們都為之動(dòng)容。歐陽(yáng)鷺英勸公公說(shuō)：“再寫(xiě)封信給李丹妮老師吧！以前你怕媽媽傷心，現(xiàn)在她都過(guò)世十幾年了，你還要辛苦隱藏這份感情嗎？”袁迪寶于是寫(xiě)了五封英文信，郵到李丹妮在法國(guó)的地址。

李丹妮收信后，沒(méi)有及時(shí)回信，她不停自語(yǔ)：“我感覺(jué)我在做夢(mèng)，我反復(fù)不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信難以釋手，而且想得很多很多……”三個(gè)月后，李丹妮顫顫巍巍地提筆回信。

5月1 日，袁迪寶收到了第一封回信，里面是三張寫(xiě)得密密麻麻的信紙，信中夾著一張彩照。袁迪寶端詳著照片上的人，再看看那熟悉的中文筆跡，不禁把信緊貼在心口，眼淚縱橫。而在大洋彼岸的另一頭，李丹妮揣著袁迪寶的信，一直呆呆地坐在自家院子里……

他們重新開(kāi)始了書(shū)信往來(lái)：

“親愛(ài)的丹妮：五十多年前上帝叫我來(lái)認(rèn)識(shí)你，是要我來(lái)愛(ài)你的。離別五十多年后，再讓我們相見(jiàn)也是要我來(lái)愛(ài)你的。”

“親愛(ài)的迪寶：你給我的書(shū)信，我都保留到今天。我深知你是真正愛(ài)過(guò)我的人，正如我真正愛(ài)過(guò)你一樣。”

“我唯一的愿望就是邀你來(lái)廈門(mén)一游或長(zhǎng)住。你告訴過(guò)我，鼓浪嶼很美，是你隨父母回國(guó)時(shí)在輪船上看到的。親愛(ài)的丹妮，如果你愿意，來(lái)廈門(mén)后我們可以到民政局辦理結(jié)婚登記……”袁迪寶用顫抖的手寫(xiě)下了這樣的文字。

袁迪寶的兒子和兒媳被這份愛(ài)感動(dòng)著，也熱切地邀請(qǐng)李丹妮來(lái)廈門(mén)住。是的，讓青春時(shí)代的愛(ài)情得到一個(gè)完美的結(jié)局，這不是每一個(gè)人都向往的么？

這對(duì)分離五十多年的戀人，因?yàn)榍闀?shū)，終于再度牽手。2010年8月跟隨李丹妮一同回到中國(guó)的，是半個(gè)多世紀(jì)前所有的情書(shū)。

（圖片由本文作者提供編輯趙瑩zhaoyingno.1@163.com）