文章開頭先來講個故事:除夕天,老地主在家琢磨了好久,寫了幅對子上聯(lián)是:今年我家好晦氣少不得打官司:下聯(lián)是:明日逢春佳霉運無好多剩余財。本意是:今年我家好,晦氣少,不得打官司;明日逢春佳,霉運無,好多剩余財。過了幾天有人發(fā)現(xiàn)對子上多兩個標點,原本的對聯(lián)上聯(lián)成了:今年我家好晦氣,少不得打官司;下聯(lián)成了:明日逢春佳霉運,無好多剩余財。翌日老地主看見了,當時就氣壞了,大吼:“給我撕掉!”
故事有幾分諧謔的成分,類似的故事還有很多,像下雨天留客天天留人不留的故事等。我們知道,古文是沒有標點的,停頓不同,效果會截然不同。有時候都會想,這些故事是否是后人為了強調(diào)標點符號的作用而杜撰的,加上標點符號,句子的意思竟然大不相同,以此來提醒后人注意標點符號的作用。魯迅先生自始至終都在自覺地努力促使標點符號使用的正確化和規(guī)范化。一個出版商向魯迅約稿,但又不想多付稿酬,就提出標點不計稿酬。魯迅就把無標點的文稿交給出版商,出版商看不懂,連句子也讀不斷,只好請魯迅重新補上標點符號。魯迅這樣做,不是因為出版商少給他稿酬,而是反對輕視標點符號。魯迅先生把沒有標點的文章寄給吝嗇的出版商的故事也是醍醐灌頂,用幽默的方式告訴了國人標點符號的重要性。
漢語的魅力體現(xiàn)在悠久的歷史、豐富的詞匯,玄妙的一詞多意、豐富的修辭、獨特的成語,同時還有功不可沒的小小的標點符號。漢語就像豐富多味的中國菜,一個區(qū)域一個味,一個廚師一個味,不像西方的一些快餐,走到哪里味道都相差無幾。而我們豐富多彩的語言表達在書面上,也搖曳多姿,標點符號也是其中不可或缺的輔料,就像鹽巴,或者食醋,雖然不是主料,但是缺了還真不行。
意識到這個問題,也是河北省標點符號作為中考考點之后的事情。從急功近利應(yīng)考中感覺到了標點符號規(guī)范使用的缺失,學(xué)生對標點符號的正確使用不能說是白紙,但是很欠缺。再翻翻學(xué)生的文章,真的汗顏:為數(shù)不少的學(xué)生一段一個句號,通篇兩種標點:逗號和句號。句式單一,情感貧乏。所以文章讀起來也便平淡無奇,索然無味,從視覺效果看起來也機械單調(diào)。講過標點符號的用法后,專門講了一節(jié)和標點有關(guān)的作文指導(dǎo)課,有了意想不到的效果。
我們知道好的文章似信手拈來,長短句錯落有致,讀起來豐富活潑,又不至于單調(diào)乏味。長句的修辭效果是表意嚴密、精確、細致,語意貫通,氣勢磅礴。政論文、科技文、文學(xué)評論及文學(xué)作品中描寫自然景物或人物的心理狀態(tài)多選用長句。短句的修辭效果是短小精悍、生動明快、活潑有力、節(jié)奏性強,能簡明扼要地敘述事實,簡潔生動地表現(xiàn)人物、事物的迅速變化,表達作者(人物)緊張、激越的情緒或果斷、肯定的語氣。高明的作者往往是長句、短句兼用,錯落有致,各盡其妙。而能夠達到這樣的境界,小小的標點符號實在是功不可沒。而學(xué)生習慣于用長句子來表達自己的意思,一句話不說完絕對連個逗號都舍不得點。所以文章語言讀起來呆板,沒有變化。只有教給學(xué)生巧妙的使用標點才可以改變這種現(xiàn)狀。
首先要教給學(xué)生巧用標點獨詞成句的方法,使學(xué)生學(xué)會有意識的創(chuàng)造短句子。例如:“忙。忙!忙?”使用不同的標點符號,表達的出的思想感情簡潔明了。這樣的表述方式要比:“最近很忙。最近忙的要命!最近忙嗎?”這樣的表述方式更能強烈的抒發(fā)情感,還能產(chǎn)生耐人尋味的效果。從這個角度來看,我們?nèi)私贪嬲Z文課本中的經(jīng)典篇章《安塞腰鼓》堪為典范。一個“看”字,獨詞成句,獨句成段,成為了腰鼓表演之前和之后的分水嶺,孤零零的一個詞語佇立在文本中,也給讀者留下了大塊的飛白來充實自己的想象。這比用“請看”或者“請大家看吧”這樣相對比較長的句子讀起來節(jié)奏更加鮮明,更加富有感染力。能夠幫助獨詞成句更好的表達情感的標點有:逗號、句號、感嘆號、問號、破折號,甚至于我們可以單獨使用運用省略號成為獨立一段,有更大的想象空間。
第二要教給學(xué)生創(chuàng)造短句的另一種方法:恰當使用標點,調(diào)整語序,把長句子變成短句子,也就是說,把一個長句子利用標點,改成倒裝句,變成兩個句子。例如在朱自清的散文名篇《春》中有這樣的句子:小草偷偷的從土里鉆出來,嫩嫩的,綠綠的。而我們學(xué)生習慣于表達的語序是:嫩綠的小草偷偷的從土里鉆出來。巧用逗號,把定語獨立出來,放到后面,起到了突出春草鮮嫩清翠欲滴的特點,而且讀起來節(jié)奏舒緩,富有情趣,把小草那種旺盛的生命力凸顯得淋漓精致,讓人讀過之后心里油然而生一種愛戀的情感。可以利用倒裝的成分大致有定語、狀語、謂語、賓語,而倒裝的完成依托的就是小小的逗號。
下面是我在講課的時候所采用的一段學(xué)生習作,我們可以比較一下巧用標點符號在修改后的作用:
原文:
我是一棵渴望外界精彩的小樹苗,為我能夠在這個繁華的城市生根而歡呼,目睹這個城市的日出日落的繁華,我知道我就要為了這個城市的人、為了我的家而綻放。朝陽在煙塵中把淡紫色的霞光披在城市的肩上,我挺直了腰桿綻放了我的笑臉。
改后文:
我只是一棵渴望外界精彩的小樹苗,我歡呼,我喝彩,為我能夠在這個繁華的城市生根,目睹這個城市沐浴晨曦,感受這個城市的熱鬧繁華,迎送這個城市的夕陽西下。我知道,我就要綻放,為了這個城市,為了這個城市的人,也為了我的家。
在煙塵中,朝陽把他淡紫色的霞光又披在這個城市上,我卻笑了,挺直了我的腰桿,綻放了我的笑臉。
通過比較我們可以看出,詞匯量相差無幾,只不過是用了小小的逗號。調(diào)整了幾個句子,或者倒裝,或者獨立,把一棵小樹初到城市的歡欣之情表達的更加淋漓,讀起來也更加舒緩。在作文講評課之后,有幾個學(xué)生單獨找到我,談到標點符號的用法大為感慨,從來沒有意識到小小的標點對于錘煉語言有這么大的作用,表示以后一定會在這方面去努力,從而改善自己的語言表達。
我國文學(xué)巨匠郭沫若也曾說過:“標點符號是文章的五官。”多么形象的比喻,一篇文章的美丑便很大程度上取決于這看似小小的五官了。前蘇聯(lián)著名高級編輯布拉果曾指出:“標點符號就是標出思想,擺正詞和詞之間的相互關(guān)系,使句子易懂,聲調(diào)準確。標點符號好比音符,它們牢固地縛住文章,不讓它撒落。”正確的使用標點符號,才能更好的表情達意。小小標點不起眼,妙筆巧用能添花。但愿所有的語文老師都能重視到標點符號的作用,讓學(xué)生的語言表達能力更上一層樓。
河北省武安市實驗中學(xué)(056300)