【摘 要】 本文主要探討“初中英語四步閱讀法”的提出背景、主要做法及取得的成效,論述了“初中英語四步閱讀法”的“原汁原味先粗讀,朗讀背誦促語感,動筆嘗試做翻譯,寫作訓練是終極”的有效性。
【關鍵詞】 閱讀理解 粗讀 背誦 翻譯 寫作
1. 問題提出的背景
隨著英語交際在生活中的日益普及,學生的英語閱讀能力成為考查的重點,是體現學英語是為了交際運用這一最終目的。但是,因為單純的任務型閱讀很枯燥,學生閱讀興趣不高,理解能力有限,嚴重制約了學生英語閱讀能力的提高。因此,我從2008年開始,利用三年時間,嘗試在枯燥的閱讀中尋找適合學生的閱讀途徑,以期提高學生用英語獲取信息、處理信息、分析和解決問題的能力;逐步培養學生用英語進行思維和表達的能力。經過將近三年的不斷用心探索,我的“班內大循環,組內小循環”四步閱讀教學法日臻走向成熟。所謂“班內大循環,組內小循環”指的是在閱讀教學中,我把學生分成四個小組,執行我們自己創立的四步閱讀教學程序,即“原汁原味先粗讀,朗讀背誦促語感,動筆嘗試做翻譯,寫作訓練是終極”。
2. 主要做法
2.1原汁原味先粗讀,要想培養學生地道純粹的英語閱讀能力,離不開原汁原味的閱讀材料。只有讓學生盡可能多的接觸到這些材料,才能從根本上解決學生用漢語的思維做英語閱讀的習慣。
2.1.1初中英語教材上的很多文章都是直接選自國外報刊或書籍上的原稿,這些文章,用詞地道,句子結構符合英語原籍人士的說話習慣。因此,我把閱讀好教材上的Reading作為培養學生閱讀能力的首選材料。
首先,在具體教學中,緊扣課本,充分挖掘教材,根據學生的實際情況,進行分層利用。教師根據不同學生的實際水平,把全班平均分成四個小組,每個小組的學生水平是由優等生、中間生和弱勢生組成。組內設小組長協調小組內的循環任務,構建動態小組合作,多層理解交錯互補。而教師則對教材進行整合,設計不同的題目要求,讓組內的所有學生“跳起來就能摘到桃子吃”。我在具體的教學設計中始終按照以下表格進行教學設計:
其次,教師必須加大自己的工作量,提前對教材中的閱讀材料進行整理組合,使閱讀材料不受本單元知識難點的影響,讓學生整體理解內容,培養良好的閱讀技巧。例如,在How do you study for a test?中共有大小5篇短文,我將其劃分為三個層次,優生要求全部理解掌握,中間生則能將前四篇的內容全部掌握,弱勢生則要求將前三篇的內容能夠順利復述和應用。這樣,對于相同的閱讀材料,每個小組內的學生都有適合自己胃口和水平的題目。
最后,在各項小組學習活動中,離不開教師的指導和點撥。采取合作學習形式時,需要教師精心組織,避免學生在互相爭執及拖延中浪費寶貴的學習時間。
2.1.2充分利用網絡資源優勢,指導學生上網閱讀簡單的原版新聞故事等等。在利用這些資源時,教師要提前做到篩選,注重與當前所學內容有一定的關聯,讓學生在具體閱讀時能夠有興趣,尤其是針對每個小組要分配不同的閱讀文章,這樣,不僅在小組內學生互相幫助進行有效閱讀,而且給了小組之間交流合作的機會。例如,學習了western manners 之后,我從網絡上搜索了一些文章,將他們分給小組,然后布置不同的閱讀任務,把自己組內的牽涉到的習慣與其他小組進行交流對比。我的目的就是讓學生在組內閱讀其中分配的一組文章,吊起他們胃口,想知道別的小組的文章是關于哪個國家的,這些國家的就餐禮儀到底是怎樣的,讓他們感到一種強烈的閱讀欲望,本組內所有學生積極進行本組的任務閱讀,爭取在最快的時間內完成,然后去閱讀別的小組的材料,“搶別人的飯,增加自己小組的成績”。這樣做的結果是,在有限的時間內,學生以最快的速度完成兩篇,甚至三篇的閱讀材料,大大提高了閱讀速度,從而在根本上解決學生不想讀的思想問題。
2.2朗讀背誦促語感。英語閱讀能力的提高離不開語感,而語感的培養又離不開朗讀背誦。
學生每天早上起床后利用洗刷后的15分鐘進行大聲朗讀。聲情并茂地朗讀自己喜愛的文章,不僅可以讓學生得到自我滿足,受到美的熏陶,還可以加深學生對課文的理解,達到默讀無法達到的效果。我每天推薦一個小組一篇文章,然后,他們四個小組就進行輪換朗讀,周一至周四輪換一遍,周五進行朗讀背誦比賽。優美的英語文章,既能提高學生的語感,又能培養學生高尚的道德品質,提高學生的自身素養。
在進行朗讀背誦的訓練時,仍然是以小組的形式進行的。我們不要求所有的學生都能對當日的美文進行背誦,而是針對不同水平的學生制定不同的要求。我要求優生必須熟練背誦,中間生可以根據單詞提示進行背誦,而弱勢生只要能夠熟練朗讀就可以。而且,根據不同的文章結構調整不同的要求,構建動態的學生要求體系,不讓某個學生固定在某個層次上。周五的比賽展示上,四個小組分別找出代表本組各個層次最好的學生代表,上臺進行角逐,然后叫學生自己做評委,評出“金腦瓜”獎,以促使他們有更大的興趣準備下周的朗讀背誦。
2.3動筆嘗試做翻譯。閱讀能力的提高除了我們要進行粗讀,略讀,還要有技巧較高的精讀,甚至上升到翻譯。學生的翻譯要求不能太高,但是,我們在進行閱讀指導的時候,有必要進行翻譯嘗試,這是對閱讀的最大提升。
要想讓學生進行翻譯嘗試,必須先對文章進行精讀,進行深層閱讀。深層理解的問題具有創造性。例如,在學習Standing room only時,設計不同的問題。教師通過提問引導學生思考的同時,應啟發幫助他們在文中找到有利于回答問題的線索(比如語篇標志、 主題句等)。有了這些做基礎,學生動筆進行翻譯,增加了理解的深度,翻譯的句子充滿感情。
同一篇文章,訓練之前學生只是一種單純的英漢翻譯,句子之間缺乏必要的連詞,沒有修飾成分,句子干巴,沒有感情色彩,但是訓練之后,學生的文字翻譯,不再限于文章表面的意思,而且譴辭造句很到位。
2.4寫作訓練是終極。閱讀的最高境界就是把在閱讀中學到的一切應用到寫作中,創造出屬于自己的文章。有了前面三個步驟的積極訓練,學生的閱讀興趣有了,能力提高了,那么寫作就是自然而然的事了。九年級學生的閱讀能力已不是簡單的理解表面問題,而是將這些知識進行正確地應用。每次進行閱讀之后,我都叫學生進行有針對性的寫作,把自己的感想記下來,進一步提升閱讀能力。
2.4.1閱讀文章之后,根據文章內容要求學生模仿。也可以根據教師的提示(包括單詞,短語,甚至是短句的提示)進行寫作。寫作完成后展開組內審閱、批改,然后挑出比較好的進行集體修改,推薦到別的小組。一篇習作,學生可以有四次學習和修改的機會,既提高了他們的寫作興趣,又有利于學生之間相互學習、相互幫助、共同進步。
2.4.2班內大循環之后,教師推薦優秀作品到各級報刊發表,最大限度地調動學生的積極性。在這幾年中,學生陸續在《中學生英語報》、《學英語》、《英語新干線》等發表很多的小短文。從這些文章當中我們能夠看出,學生的寫作水平是一年比一年好,語句明顯變得工整地道,詞匯運用比較豐富,句式變換靈活自然。這些,都得益于我們這三年的堅持。
3. 取得的成效
我認為本方法真正起到了:加強了閱讀教學中的小組合作,培養了學生的綜合能力;培養了學生的閱讀興趣,激發了閱讀激情;加強了認知監控和調節,促使學生展開積極有效的閱讀;加強了閱讀方法、技巧、閱讀策略的指導,培養認知能力,最終達到培養和提高初中生閱讀能力的目的。
【參考文獻】
[1] 教育部. 全日制義務教育英語課程標準(實驗稿) [M]. 北京師范大學出版社,2007.6.
[2] 劉道義. 義務教育課程標準試驗教科書:英語(新目標)九年級 [M]. 人民教育出版社,2006.3.
[3] 何小波. “自主互助學習型教學模式下的初中英語課堂小組合作學習初探” [J]. 成功(教育版).2009(9).
[4] 宮東芳. 初中英語任務型閱讀教學初探 [M]. 科技信息(科學教研).2008(17)