隴東方言是古漢語的母體語言

摘 要：古漢語真正的源頭語言是先周語言，是先周部族長期生活過的隴東地區的方言，有大量文獻資料和現代方言相互印證，因此，隴東方言才是古漢語的母體語言。

關鍵詞：隴東方言 古漢語 母體語言

作者簡介：

要學棣，男，1957年生，1983年西北師大碩士研究生畢業，現在甘肅平涼醫學高等專科學校任副教授。研究方向：漢語的形成與發展。

禹 琳，女，1963年生，1983年西北師大畢業，本科，現在甘肅平涼醫學高等專科學校任副教授。

[中圖分類號]：H109.2 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139(2011)-16-0142-01

漢語是漢民族的共同語，又是國家的官方語言，漢族人口在全國人口中占到95%以上，因此漢語在全國的文化交流活動中地位非常重要。

說到漢語，有口語和書面語之分，口語歷來有地域的區別，即方言。但書面語所采用的卻是統一符號——方塊字，這就保證了漢語傳承的連續性與一致性。

毋庸諱言，自有人類以后，就有了語言，誠如前述，在中國這樣廣闊的地域里，歷史上形成了許多方言，但最初的漢語書面語是在哪種主要方言的基礎上形成的？這是一個至關重要的關鍵。但是目前學術界尚無統一的見解（某些人著書立說，主張古漢語起源于粵語，實乃偏見）。依日本著名的漢學家橋本萬太郎先生的說法：漢語的晉方言較多地代表了漢語的口語層，秦方言較多地代表了漢語的文言層。筆者比較贊同這種觀點。無論如何，夏朝的國都在山西，說明山西開化較早，其語言對漢語當然有較大的影響，而秦方言，準確點說是秦隴方言，再具體點說是隴東方言，奠定了漢語書面語的基礎并進而形成了漢語的構架與體系，歷經幾千年的發展，終于演變成了今天的普通話。

中國歷史，較詳細的文字記載始于周代，其最主要的代表作是《詩經》、《尚書》、《周禮》等，周王朝進行了中國歷史上第一次語言文字的統一，形成了西周初期的“普通話”——西周官話，此期語言的主要代表是后世流傳廣泛、影響深遠的《詩經》。

由于西周的首都在鎬（hào），其地距長安（今西安市）甚近，可視為長安即周都，后經漢、唐盛世，長安成為聞名世界的古都，故后人一般都以為古長安方言就是古漢語的代表話即母體語言，殊不知長安方言是流，不是源，真正的源頭語言是先周語言，是先周部族長期生活過的隴東地區的方言，因此，隴東方言才是古漢語的母體語言。

所謂先周，是指周王朝建立之前的時代，它與夏、商并存，歷經1000余年。近來，經于俊德、于祖培二位先生考證，先周最重要的發展時期是在隴東（古“邠”bīn國，舊文獻作古“豳”國）度過的，歷經500余年。其間公劉、慶節父子在“京”地（今甘肅寧縣）建立了古邠國，公劉及其后的先周諸王成為西北地區諸侯心目中的“天子”（沈約說“諸侯以天子禮待公劉”）。先周傳至古公亶父，又離開豳地遷往岐下（今陜西岐山），歷時不足百年即滅商建周，岐下時日甚短，不足以在語言文字方面形成新的體系，因此，先周語言應以邠國語言為準。

西周初期統一全國語言時使用的是周族的語言，即先周語言，也就是規范化了的古隴東方言。以后的長安官話、洛陽官話、汴梁官話、臨安官話、南京官話、北京官話，都是在此基礎上發展而來的。

本文如是說，并無意貶低古長安方言或其他方言，意在實事求是地說明何者為先。實際上，在外省人聽來，隴東話與西安話幾乎完全一樣，而隴東話與本省的蘭州話反倒有很大的差別，因而外省人單從語音上往往誤以為隴東人是陜西人。

甘肅隴東地區與陜西關中地區，不僅由于地域相近，更主要的是歷史上長期形成的政治統轄關系（戰國后期即屬秦地），使兩地的風物習俗有著千絲萬縷的聯系，如語言在詞匯、發音、聲調等方面都非常相似，戲曲方面都流行秦腔，樂器方面都喜歡嗩吶、板胡等，飲食習慣方面諸如臊子面、京糕、馉饳、麻食、釀皮、扯面、黃酒等傳統食品都相同。

上述觀點，不是僅憑理論假設甚或主觀臆測得出的，而是有相當多的證據可以說明這個觀點。讓我們由近及遠地闡述吧。

（一）現代漢語普通話收錄的一些方言色彩很濃的方言詞匯（詞典中標有〈方〉的說明），就是典型的隴東方言，例如“衠”zhūn，表示純粹；“焌”qū，表示邊燒熱邊彎屈；“鋬”pàn，表示筐、籃的提梁；“黡”yǎn，表示黑痣；“搋”chuài（隴東方言讀cāi），表示和面時用力揉；“褫”chì（隴東方言讀chuǎ），表示剝奪，等等。

（二）近代的古典文學著作如《水滸》、《三國演義》、《紅樓夢》、《醒世恒言》等，其中大量出現隴東方言的詞匯，如《水滸》中“賓鴻趁江南地暖，求食稻粱，初春方回。”“總管夜來勞神費力了一日一夜”，“又做這等短命促掐的事”；“細細地切作臊子”；《紅樓夢》中的“促狹鬼”；《三國演義》中“朝廷正要沙汰你們這些濫官污吏”等等。（詳見《寧縣方言與〈水滸〉》）

（三）唐、宋詩詞、散文、傳奇、話本中，隴東方言的使用頻率甚高。（《水滸》的成書，與宋代話本極有淵源）

（四）元曲中有些襯字，如“也么個”、“也波”（“也”，古音讀yǎ，隴東方言至今仍讀yǎ），隴東方言作為語尾助詞，一直在廣泛使用。

（五）歷代韻書，如《廣韻》、《集韻》、《中原音韻》、《洪武正韻》等，內中詞匯、讀音及釋義，許多都是隴東方言的用法。

（六）《史記》、《漢書》、《說文解字》等書中，隴東方言的詞匯甚多，如《說文解字》中的“硾”chuǐ，表示石杵；“衺”xué，表示水平方向；“槎”zǎ，表示衺斫；“貒”tuān，表示獸名（非“獾”）；“胤”yìn，表示子孫相承續也；“脧”zuí，表示赤子陰也（今隴東方言稱“脧子”chuízi）等等。（詳見《隴東方言本字考》）

（七）《詩經》、《尚書》等書中，許多詞語，現代漢語普通話絕無，非用隴東方言解之不能明其義。如“餱”hóu，表示窩頭，“寁”jiǎn，表示迅速，“掎”yǐ，表示扶持、把穩，“雊”ɡòu，表示小雞，“芃”pénɡ，表示繁茂，“砅”liē，表示履石渡水之意，等等。（詳見《先周歷史文化新探》）

至此，本文的觀點已經非常明確，隴東方言才是古漢語的母體語言，而不是長安方言。現代方言學研究分類時，有“關中方言秦隴片”的稱謂，若以時間先后為序，起碼應稱“關中方言隴秦片”。

參考文獻：

1、《先周歷史文化新探》 于俊德、于祖培著，甘肅人民出版社2005年版