與“娘家”初“戰(zhàn)”

Mike Cormack

來自英國，獨(dú)立撰稿人。在中國生活工作了近四年的時(shí)間，現(xiàn)居北京。有一名中國妻子，以及一名剛剛出生不久的女兒。雖然愛情婚姻無國界，但是在養(yǎng)育寶寶上，則與家人因文化背景不同而產(chǎn)生了不同的觀念。

就在我的妻子Shelley臨盆之前，她的“娘家人”——她的父親和姑姑就來我們家“小住”了。盡管這是個(gè)在中國人看來非常體貼的行為，但是我很坦白的說：“他們差點(diǎn)把我逼瘋！”因?yàn)槲艺J(rèn)為：一個(gè)和諧的家庭是根本容納不了一個(gè)西方人士和兩個(gè)60多歲傳統(tǒng)江蘇人的生活習(xí)慣及育兒方式，因?yàn)閮烧咧g的差距簡直太大了。而那一段有些滑稽的生活經(jīng)驗(yàn)讓我對(duì)我在中國的家庭生活有了新的認(rèn)識(shí)：第一，妻子原來一直在無怨無悔地接受我的“另類”習(xí)慣；第二，英國和中國的家庭結(jié)構(gòu)與思維方式真是完全不同。

從Shelley的娘家人踏入我們的家門開始，他們的表現(xiàn)就出乎我的意料甚至讓我有些不悅。因?yàn)樵谖铱磥恚繉?duì)夫婦在分擔(dān)家務(wù)活的過程中都會(huì)自然地找到平衡，學(xué)會(huì)一起配合，而妻子一直也認(rèn)同我的觀點(diǎn)。所以在我和Shelley的日常生活中，我的責(zé)任之一是做飯：做飯對(duì)我來說從來不是負(fù)擔(dān)，因?yàn)槲也粌H會(huì)做飯，而且還超級(jí)喜歡做飯；除此之外，在做飯過程中我還喜歡嘗試不同美食，不管是泰國菜，法國菜，意大利菜，還是墨西哥菜，都想去試著做。但是Shelley的娘家人從江蘇到了以后，我的“廚房陣地”就被他們帶來的成包成箱的食物“漫不經(jīng)心地”占領(lǐng)了。當(dāng)我試著向Shelley抱怨時(shí)，她說：“別那么緊張，他們只是想幫個(gè)忙而已?！焙髞砦颐靼琢嗽瓉碓谥袊募彝ナ聞?wù)當(dāng)中，一切決定都由家里最年長或輩分最高的成員掌權(quán)；可是在我的老家，這個(gè)權(quán)力通常屬于房子的主人。所以我盡量“入鄉(xiāng)隨俗”的接受了妻子娘家的行為——但是我依舊覺得水池下存放一桶鰻魚是個(gè)奇怪的景象。

類似的這樣的小沖突在我們把女兒Jenny從醫(yī)院帶回來第一天就發(fā)生了，在我用籃子將我的女兒“提”回家，一進(jìn)門，Shelley的姑姑馬上就撲上來想要把籃子從我手里拿走。雖然我笑臉相迎但是我的手卻緊抓著籃子，因?yàn)槲矣X得籃子里是我的女兒！其實(shí)，入鄉(xiāng)隨俗的我明白她只是想幫個(gè)忙，但是我卻對(duì)她魯莽而且強(qiáng)制的態(tài)度很不高興，因?yàn)樗男袨樽屛矣X得我似乎帶不好我的孩子。而我堅(jiān)決不讓她“搶”走女兒的做法也是想讓她明白幫助別人和暗示對(duì)方無能之間有個(gè)輕微的不同，可惜姑姑似乎經(jīng)常把兩個(gè)搞混。

把寶寶從醫(yī)院接回來的前幾天大概是人一生中最緊張的時(shí)期——父母要明白寶寶需要些什么，同時(shí)還要和同伴樹立新的工作安排和平衡。不過我是在一個(gè)非常大的家庭長大的，有將近二十個(gè)表兄弟姐妹，所以對(duì)自己照顧Jenny的能力相當(dāng)自信。我打算讓Shelley和我一起照顧Jenny，一起體驗(yàn)其中的喜怒哀樂。所以或許在Shelley娘家人的眼中，我并沒有顯得特別感謝或尊重他們，對(duì)此我也覺得不幸與遺憾。但是不得不說的是英國和中國的家庭關(guān)系是迥異的，所以讓我和他們共處一室真的很難。

經(jīng)歷了與Shelley娘家人的小小“戰(zhàn)役”，讓我更加尊重我的妻子：她尊重我的生活習(xí)慣并且會(huì)很耐心的與我溝通，讓我覺得我的行為并不是古怪，只是我與她的家人是文化差異、生活習(xí)慣的不同。要知道，一般人很少覺得自己的習(xí)慣對(duì)其他人來說是非常古怪或者陌生的，除非自己突然成了那個(gè)局外人。不過，因?yàn)镾helley娘家人的到來，我強(qiáng)烈的感覺到了我是個(gè)局外人，所以對(duì)于那段經(jīng)歷，我覺得很奇怪，但是我真心希望永遠(yuǎn)不要重溫！不過，很高興的是，和Shelley娘家人的初戰(zhàn)，我算是戰(zhàn)勝了我自己！