駐外記者應成為“多功能復合型”記者

李建國

摘要：中國的重要通訊社和媒體都在境外設立了分社或記者站，大批駐外記者堅守著自己的崗位，承擔著繁重的工作，隨著國內受眾對國際資訊全方位需求的逐漸增加，要求駐外記者成為能夠滿足多方面需求的“多功能復合型”記者。具體說來，駐外記者有三項基本任務要完成，一是采訪發稿，二是調查研究，三是廣交朋友。為完成這些任務，駐外記者須從多方面來提高自己的素養和能力。

關鍵詞：多功能復合型；駐外記者；素養

中圖分類號：G214.2文獻標識碼：A文章編號：1672-8122（2011）06-0127-02

一、采訪發稿

作為一名駐外記者，要將政治素質放在在第一位。一定要堅持正確的輿論導向，客觀公正報道事實，自覺維護國家利益，將黨的宣傳方針、政策和口徑體現在日常的采訪報道工作中，要善于用客觀的手段來闡明自己的觀點，正確傳達中國的聲音，表達世界人民熱愛生活、熱愛和平的呼聲。這些要求駐外記者要有強烈的使命感, 盡心盡力地工作。

駐外記者在駐外過程中，要熟練掌握國際新聞的規律，加強自己新聞素質的培養，要有敏銳的洞察力，要有發現和鑒別新聞價值的能力，要有對新聞事件的預見能力，善于捕捉信息，發現新聞線索，找到受眾的興趣點。駐外記者善于利用當地國家的報紙、廣播、電視、網站，哪怕開車時也要開著收音機，這樣就可以豐富自己的消息源，不會漏掉重大的新聞。

作為駐外記者，中文功底要扎實，要有很好的語言表達能力和寫作能力。稿件語言要通順，詳略得當，做到簡潔、通俗易懂，邏輯關系不能太復雜，不能出現太多的數字，不要有太多的形容詞。不少駐外記者學外語出身，習慣性地對稿件進行翻譯，要完成從一個翻譯到駐外記者的根本改變，具體的做法是將外文稿件掰開了，揉碎了，完全理解了，然后將它放在一邊，再用自己的語言和觀點將稿件寫出來。同時，駐外記者除了寫時效性強的新聞和時評外，還肩負著介紹所在國民俗民風等“軟”稿件的任務，要想抓住國內讀者，駐外記者所寫文章語言生不生動，故事講得好不好也至關重要。

隨著新聞事業的發展，新聞的手段越來越多樣化，錄音新聞、口播連線是其中的重要形式，從跟隨國家領導人出訪，到中東戰火紛飛的戰場，再到一些重大國際突發事件，都離不開錄音新聞、口播連線。這要求記者頭腦敏捷，口齒清楚，做出的錄音新聞要有現場感，做連線的時候情緒飽滿，和國內的主持人配合默契，對內容要準備好，爛熟于心，能夠把新聞講出來，把書面語言改成口語化的語言，要有畫面感，抓取細節并描述出來。

駐外記者一定要精通一門外語，口語要熟練，這是做好駐外記者工作的基石。身在異國他鄉，如果不懂當地語言或通用語言，如同聾子和啞巴，根本無法開展工作；如果語言水平不高，外文稿件要花一番工夫才能搞得懂，勢必會影響工作效率。學無止境，邊工作邊注意提高自己的外語水平， 對工作益處多多。

駐外記者搜集信息、寫稿、發稿，都離不開電腦和網絡，還需要各種各樣的軟件，這都要求記者在這方面有所鉆研。在國外就怕電腦出問題，一旦電腦出問題，工作就停頓下來，可見電腦的重要性。在國內，如果點出了問題，可以讓技術中心的同志來幫忙。而在國外，有時就是單槍匹馬，完全靠自己。這就要求駐外記者從電腦的硬件到軟件的使用，從互聯網知識到音頻編輯，都要有所了解，還要在工作中進一步地學習，多看書、多問、多操作，在實踐中把自己武裝起來。

近年來網絡發展迅速，各媒體的網頁需要大量的圖片和視頻節目，為此駐外也配備了攝影、攝像器材，駐外記者要掌握攝影的構圖、色彩、拍攝角度，攝像的推、拉、搖、移，并根據記者站配備設備的情況，從駐外記者實戰的角度出發，熟練操作，提供合格的圖像和畫面。

二、調查研究

駐外記者，對國際問題尤其是所在國的問題要有深入的調查研究。對國際問題認識的功底，在實際工作中的積累非常重要。積累要從點到線，從線到面，多對所在國和周邊國家的問題加以研究，多看別人寫的東西，學習別人分析問題的角度和方法。日積月累，到了一定程度，自然會形成了自己的判斷，寫出自己想些的內容。要充分了解駐在國的情況，像海綿吸水一樣，充分吸收駐在國的信息，包括政治、經濟、文化、歷史、地理、風土人情、生活習俗、民族思維方式等等，做一個有心人。但是，寫稿件的時候卻不可為國外的環境所左右，在國外的環境中，看到的和聽到的全是所在國的媒體的觀點，很容易受他們的影響，發回的稿件觀點和內容要符合國內的需要。

深度報道兼有新聞性、解釋性、調查性和分析性的特點，但所有這些功能都必須以事實為依據，并反映所報道的題材的歷史、現狀和未來。這就要求記者多層次、多角度、多方位地觀察研究問題，并努力開掘，從超越“一般”中求深度，把豐富的材料和思辨色彩糅合在一起，回答社會和人們提出的一些深層次問題。作為駐外記者，要做到這一點，使國際報道真正與眾不同，為人所不能為，就必須做好扎實的基礎調研。身在一個國家，必須對駐在國的政治、經濟、軍事、歷史、社會、文化及其周邊環境有一個全方位的了解和認識。除了閱讀大量的文獻資料外，更需要深入社會，深入生活，全面、準確地了解一個國家的國情、政情和民情。基礎調研是一項艱苦而長期的工作，需要持之以恒，日積月累。不研究問題，就難以發現問題，不發現問題，也就無法深入問題。因此，只有在扎實調研的基礎上，才能選擇正確的報道選題和角度，在報道中作出準確、客觀的分析、判斷，甚至是預測，才能真正抓住問題的關鍵和深層次因素，寫出與眾不同的“獨家”新聞來。

比如伊朗總統內賈德近年來活躍于國際政壇，備受矚目，但他在國內的政治地位究竟如何呢？這要從研究伊朗獨特的政治體制伊朗開始。伊朗的政治體系分為兩大系統：宗教領袖系統和政府系統。宗教領袖系統是監護系統，由宗教統治集團內部指派產生，擁有絕對的權力，凌駕于政府系統之上。伊朗總統內賈德的國內國際政策，都要在這個大的體系內來運作，他的職位是總統，但更多的是行使總理的職責。如果要報道好伊朗的問題，必須要對伊朗政治體制有一個深入的研究。

三、要廣交朋友

駐外記者要有很強的對外聯絡的能力。在國外采訪不在像國內，可以得到好多部門的配合，在國外要完全靠自己建立的網絡，采訪會有很大的難度，可能會經常碰釘子，也可能會受到很多限制，因此要和所在國新聞官員建立良好的關系，要和相關部門的人員經常聯絡，此外要和中國駐外使館新聞官保持暢通的關系，在關鍵時刻獲得最新的消息和采訪的便利。

建立穩定的采訪對象圈子和消息來源，國際報道要講速度和時效，就必須要有穩定的消息來源和信息準入。目前，在進行重大突發國際事件報道時，通常需要在第一時間搜集典型的反應性信息，這是強化報道立論的一種常見方式。如果沒有穩定的采訪對象和消息來源，是很難做到這一點的。作為一名駐外記者，一定要花時間和功夫建立自己的消息來源。除了快速反應之外，消息源還是你眼觀六路、耳聽八方的千里眼和順風耳。就這點而言，駐外記者要有意識地培養訓練自己，具備一定的交際能力和公關手段。事實上，一名出色的記者，也應是一名公關高手。具體地講就是，廣泛接觸，全面貼近，既要接觸政府官員、社會名流、富商巨賈，也要接近尋常人家、平民百姓。

正確處理同行之間的關系與競爭。在激烈的媒體競爭中，來自于競爭對手的壓力也構成了新聞報道的環境因素之一。人們常說，同行是冤家，這句話既正確，也不全對，從一個駐外記者的角度來看，不盡然。由于各種原因和條件的限制，各媒體駐外的記者在人數上一般都只有一至兩人（新華社的記者人數略多些，但在一些小國，人數也很少）。在這種情況下，要快速、及時、準確地捕捉一個國家，乃至周邊國家，甚至一個地區的新聞，即使是最優秀的記者，也難免有力不從心的時候。因此，明智的記者應致力于創造這樣一種空間，即駐外記者同行之間實際上是既競爭、又合作的關系，各有各的長處，各有各的優勢，所以，可以在一定程度上精誠合作，互通有無，使有限資源的使用最大化。俗話說“知己知彼，百戰不殆”，既要參與競爭，就須了解同行的報道路子，定位及操作方式。而上述所說的“合作”是在幫助別人的同時，也了解了對手的需求和想法，其實也是另一種形式的“知已知彼”。于是，在確定報道選題時，就可以有的放矢，揚長避短，出奇制勝。

除了業務之外，駐外記者要處理記者站的一切行政事務。麻雀雖小，五臟俱全。雖然就一、兩個人在那兒，卻代表著一個機構，全面負責記者站的工作。駐外記者要解決一大堆“紙章問題”，包括到外交部注冊記者證，到警察局申辦居留證，到銀行開設賬戶，辦理房屋過戶、汽車過戶，到水電公司、有線電視公司、電話公司、寬帶網公司等簽訂申辦相關服務的合同，總之吃喝拉撒睡都要自己管，要和駐在國的各個部門打交道。這些都要有較強的辦事能力。如果協調不好各個方面的關系，無法進行很好的溝通，辦事處處碰壁，勢必會影響業務工作的開展。

在國外駐站，熟練地掌握汽車駕駛和熟悉當地的交通狀況也是非常有必要的。無論是采訪還是辦理事務性事務，甚至出現突發事件不得不撤離某一地區時都需要駕駛汽車，汽車駕駛可以說是駐外記者的基本功。有些國家的駕駛習慣還很特殊，如何保護好自己至關重要。比如伊朗，有這么一個說法，干什么事好像都不著急，就是開車著急，馬路上的汽車是你追我趕，而且后車貼前車還特別緊，一旦有情況前車剎車后車來不及處理，前車肯定被撞，所以在類似這樣的國家，開車一定要和后車保持好距離，才能保證自己的安全。

在伊拉克戰場上、在阿富汗的戰火硝煙中、在利比亞空襲的爆炸聲中上，都活躍著駐外記者的身影。在這些熱點地區，駐外記者要獨立面對各種復雜問題和突發事件，要在極短的時間內對各類問題和新聞事件做出反應，這不僅必須具備較高的專業素質和機智的頭腦，還必須具備勤奮敬業的精神和不懈追求的品質。駐外記者，要具有不怕危險和不怕犧牲的精神，面對困難和危險，忘我工作，義無反顧。目前伊朗也是熱點地區之一，核問題備受世人關注，戰爭的陰影一直籠罩在伊朗上空，揮之不去。到這樣的國家作駐外記者，要做好打硬仗的心理準備，一旦戰爭發生，更要全身心地投入到工作中去。

駐外記者，在國外短則兩年，多則三四年，遠離家人，生活單調乏味，還有一些像伊朗這樣的國家，整個社會氛圍就比較壓抑，沒有什么娛樂活動，無論是生活還是工作上都會碰上各種各樣的困難。駐外記者為此要做好心理準備，面對任何困難時都毫不畏懼，想方設法克服困難，保持樂觀精神，把駐外記者的工作做好。