網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下信息資源描述方法及其應(yīng)用

毛 蕓

(北京師范大學(xué)管理學(xué)院，北京 100875)

1 網(wǎng)絡(luò)信息資源描述的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)信息資源是指以電子數(shù)據(jù)的形式將文字、圖像、聲音、動(dòng)畫(huà)等相關(guān)信息存放在光、磁等介質(zhì)上，并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)通信、計(jì)算機(jī)或信息終端等方式再現(xiàn)出來(lái)的信息資源。它是電子資源的一個(gè)重要組成部分。但由于網(wǎng)絡(luò)信息資源自身的特點(diǎn)，目前對(duì)于網(wǎng)絡(luò)信息資源的描述還缺乏有效的規(guī)范。具體來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)信息資源有以下幾個(gè)特點(diǎn)。

(1)信息量大，質(zhì)量良莠不齊。由于網(wǎng)絡(luò)信息具有很大的隨意性和自由度，其發(fā)布也沒(méi)有經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的審查、監(jiān)督和質(zhì)量控制，信息質(zhì)量良莠不齊。

(2)內(nèi)容豐富，格式多樣化。網(wǎng)絡(luò)信息資源的內(nèi)容包羅萬(wàn)象，覆蓋了不同學(xué)科、不同領(lǐng)域、不同地域、不同語(yǔ)言的信息資源;網(wǎng)絡(luò)信息資源的格式呈現(xiàn)多樣化，如HTML、XML、TXT等;網(wǎng)絡(luò)信息資源的文獻(xiàn)類(lèi)型也不盡相同，包括網(wǎng)上出版物、動(dòng)態(tài)信息、書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)、聯(lián)機(jī)數(shù)據(jù)庫(kù)、軟件資源等。

(3)信息源不規(guī)范，難以準(zhǔn)確定位。網(wǎng)絡(luò)信息資源一般缺乏類(lèi)似實(shí)體信息資源的主要信息源，其主要著錄信息一般散見(jiàn)于多個(gè)頁(yè)面的不同位置，而且反映網(wǎng)絡(luò)信息資源位置的URL具有較大的變動(dòng)性，即不同的URL可能代表著同一個(gè)資源，同一個(gè)URL又可能在不同的時(shí)間代表著不同的資源，不具備實(shí)體信息資源中類(lèi)似ISBN信息資源的可靠性和穩(wěn)定性。

2 網(wǎng)絡(luò)信息資源描述的主要方法

由于網(wǎng)絡(luò)信息資源日益增長(zhǎng)，為了對(duì)其進(jìn)行規(guī)范化管理，從而更好地加以利用，有必要對(duì)網(wǎng)絡(luò)信息資源的描述方法進(jìn)行研究。目前，已經(jīng)有多種描述網(wǎng)絡(luò)信息資源的方法，本文主要介紹MARC、DC、MODS這三種。

2.1 MARC

美國(guó)最早開(kāi)展將MARC格式用于網(wǎng)絡(luò)信息資源的編目研究工作。早在1991年5月1日，美國(guó)國(guó)會(huì)提交的49號(hào)討論件就已經(jīng)提出以USMARC格式為主要架構(gòu)制定能囊括網(wǎng)絡(luò)信息資源的有關(guān)字段。此舉是圖書(shū)館界參與網(wǎng)絡(luò)信息資源描述的創(chuàng)舉。同年，OCLC也分階段進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)信息資源編目的實(shí)踐，研究USMARC和AACR2對(duì)網(wǎng)上信息資編目的適用性。隨后幾年，LC和OCLC不斷對(duì)USMARC格式進(jìn)行了局部修改，以滿(mǎn)足網(wǎng)絡(luò)信息資源編目不斷發(fā)展的需求。

對(duì)于中文的網(wǎng)絡(luò)信息資源而言，可以運(yùn)用135、230、336、337和856字段來(lái)提高M(jìn)ARC描述網(wǎng)絡(luò)信息資源的能力。專(zhuān)門(mén)對(duì)網(wǎng)絡(luò)信息資源的統(tǒng)一資源地址(URL)進(jìn)行著錄，并進(jìn)行超文本鏈接。

MARC作為描述網(wǎng)絡(luò)資源具有以下特點(diǎn)：

(1)描述資源的字段豐富、詳盡，標(biāo)準(zhǔn)化程度高。MARC是一種詳細(xì)描述的元數(shù)據(jù)格式，其定義的每個(gè)字段都非常詳盡，而且對(duì)著錄的內(nèi)容有嚴(yán)格的限制，能夠提供多種檢索途徑，提高資源的查準(zhǔn)率。從一定程度上看，MARC是目前發(fā)展最早也是最成熟的資源描述方法，它是其他更新的元數(shù)據(jù)格式(DC、MODS)的重要參考依據(jù)。

(2)對(duì)于多套格式的同一資源的描述具有一定的優(yōu)勢(shì)。由于國(guó)內(nèi)數(shù)字圖書(shū)館的興起，很多傳統(tǒng)圖書(shū)館紛紛向數(shù)字圖書(shū)館發(fā)展。許多紙質(zhì)資源，如圖書(shū)、期刊、樂(lè)譜等都進(jìn)行了電子化和數(shù)字化處理。由于MARC對(duì)傳統(tǒng)的完整、靜止的書(shū)目信息描述有很大優(yōu)勢(shì)，同時(shí)它又有針對(duì)電子資源描述的字段，故MRAC能夠兼顧這種多套格式的同一資源的描述。

(3)對(duì)于描述動(dòng)態(tài)的網(wǎng)絡(luò)信息資源較為薄弱。由于MARC的字段設(shè)計(jì)得很?chē)?yán)謹(jǐn)，而且字段較多，非圖書(shū)情報(bào)專(zhuān)業(yè)人員較難掌握。對(duì)于動(dòng)態(tài)、海量的網(wǎng)絡(luò)信息資源而言，MARC的使用則缺乏一定的靈活性。

2.2 DC 元數(shù)據(jù)

DC元數(shù)據(jù)全稱(chēng)為Dublin Core Metadata，是國(guó)際組織Dublin Core Metadata Initiative擬定的用于標(biāo)識(shí)電子資源的一種目錄模式。網(wǎng)絡(luò)信息資源的無(wú)序性對(duì)檢索時(shí)的查全率和查準(zhǔn)率造成極大影響，DC元數(shù)據(jù)可以促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)信息資源的發(fā)現(xiàn)，是支持網(wǎng)絡(luò)檢索而建立的元數(shù)據(jù)模式，目前已更新到1.1版本。

DC元數(shù)據(jù)有簡(jiǎn)單和復(fù)雜之分。簡(jiǎn)單的DC有15個(gè)核心元素，而且可以根據(jù)需要選擇若干元素進(jìn)行資源描述，這樣可以簡(jiǎn)化著錄項(xiàng)目。復(fù)雜的DC是在簡(jiǎn)單DC基礎(chǔ)上引入修飾詞的概念，主要有體系修飾詞(Scheme)、語(yǔ)種修飾詞(Language)和進(jìn)一步修飾元素屬性的子元素修飾詞(Subelement)。其中體系修飾詞借鑒了MARC的優(yōu)點(diǎn)并把分類(lèi)法、主題詞表等控制語(yǔ)言吸收進(jìn)去。DC元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范見(jiàn)表1。

表1 DC元數(shù)據(jù)元素一覽表

DC元數(shù)據(jù)作為描述網(wǎng)絡(luò)信息資源的方法，主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

(1)DC元數(shù)據(jù)可采用多種編碼語(yǔ)言描述。DCMI推薦認(rèn)可多種語(yǔ)言對(duì)DC元數(shù)據(jù)進(jìn)行描述，如XHTML metatags，XML，RDF/XML等。但在圖書(shū)館領(lǐng)域中，使用最多的還是XML這種技術(shù)手段。為了便于DC元數(shù)據(jù)與其他元數(shù)據(jù)進(jìn)行格式上的轉(zhuǎn)換，DC元數(shù)據(jù)采用了RDF(資源描述框架)格式。［1］RDF可以使用XML和RDF Schema將不同元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)描述成為數(shù)據(jù)模型，形成結(jié)構(gòu)化的XML數(shù)據(jù)，便于搜索引擎精確查找。DC現(xiàn)已更多地從技術(shù)層面來(lái)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)信息資源的規(guī)范控制，而不僅僅是從標(biāo)準(zhǔn)上解決電子資源的描述問(wèn)題。

(2)DC元數(shù)據(jù)簡(jiǎn)單易用，靈活方便。相比MARC，DC元數(shù)據(jù)使用起來(lái)更為簡(jiǎn)單，不論是圖書(shū)情報(bào)專(zhuān)業(yè)人員還是用戶(hù)，都能較容易掌握和使用。DC的15個(gè)核心元素都是可選的，針對(duì)不同行業(yè)學(xué)科的資源，可以選擇不同的元素進(jìn)行描述。同時(shí)DC各元素是可重復(fù)的，可以根據(jù)信息資源屬性的多樣性進(jìn)行重復(fù)著錄，從而很好地解決了多語(yǔ)種、多創(chuàng)建者、多版本資源的著錄問(wèn)題。

(3)DC元數(shù)據(jù)具有良好的可修飾性。DC采用子元素限定詞、控制詞作為數(shù)據(jù)單元來(lái)進(jìn)一步描述資源。大多數(shù)元素都有子元素，限定詞的使用非常靈活，結(jié)構(gòu)也較為簡(jiǎn)單。例如，核心元素Relation就包含 hasVersion、isVersionOf、replaces、isReplacedBy、requires、isRequiredBy、hasPart、isPartOf等多個(gè)子元素限定詞。

2.3 MODS

MODS(Metadata Object Description Schema)的中文譯名為元數(shù)據(jù)對(duì)象描述模式，是由美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館下屬的網(wǎng)絡(luò)發(fā)展部和MARC標(biāo)準(zhǔn)辦公室共同研制出來(lái)的一種新的元數(shù)據(jù)，目前已推出了3.4版本。MODS是在MARC的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，其復(fù)雜程度介于MARC與DC之間，既克服了兩者的缺陷，又對(duì)兩者都有著良好的兼容性。

MODS由元素、子元素、屬性三個(gè)部分構(gòu)成。在MODS 3.4版本中，共有20個(gè)主元素和2個(gè)根元素。每個(gè)主元素下都有若干個(gè)子元素，元素具有屬性。所有元素都可以重復(fù)使用，但屬性不可以重復(fù)使用。每個(gè)MODS記錄至少要有1個(gè)元素，即主元素“題名信息”和子元素“題名”是必不可少的，其他元素均是可選的。MODS的主元素見(jiàn)表2。

表2 MODS主元素表

MODS之所以適用于網(wǎng)絡(luò)信息資源的描述，主要是源于以下幾個(gè)特點(diǎn)：

(1)元數(shù)據(jù)集比DC更豐富，比MARC更簡(jiǎn)潔。DC的元素字段過(guò)于簡(jiǎn)單，而MARC字段又過(guò)于詳細(xì)，結(jié)構(gòu)過(guò)于復(fù)雜。［2］MODS元數(shù)據(jù)參考 MARC字段，取自MARC的子集，同時(shí)又提供了比DC更為豐富的字段。

(2)MODS允許開(kāi)發(fā)者自定義標(biāo)簽。MODS采用的語(yǔ)言標(biāo)簽允許資源創(chuàng)建人員自定義標(biāo)簽，標(biāo)簽的名稱(chēng)和含義可由創(chuàng)建者根據(jù)需要作出選擇。而資源創(chuàng)建者也不需要具備專(zhuān)業(yè)的編目能力。因此簡(jiǎn)單實(shí)用，能夠快速地編制記錄，滿(mǎn)足各類(lèi)信息交換的需要，具有良好的普適性。

(3)MODS是集成MARC及DC的橋梁。由于MODS與DC都在一定程度借鑒了MARC的標(biāo)準(zhǔn)，是從MARC發(fā)展而來(lái)，故三者具有一定的互通性。而MODS的結(jié)構(gòu)復(fù)雜程度介于MARC和DC之間，故可將MODS作為MARC和DC之間轉(zhuǎn)換的橋梁。

3 信息資源描述方法在特定網(wǎng)絡(luò)資源中的應(yīng)用

在三種描述方法中，MARC最為詳細(xì)，MODS的難易程度適中，DC元數(shù)據(jù)最簡(jiǎn)單。這三種描述方法在不同的網(wǎng)絡(luò)信息資源的描述中各有優(yōu)勢(shì)。目前也已經(jīng)有很多圖書(shū)館及組織機(jī)構(gòu)利用這些方法描述網(wǎng)上信息資源，國(guó)內(nèi)外也有一些項(xiàng)目專(zhuān)門(mén)研究這些描述方法的利用情況。

MARC的優(yōu)勢(shì)在于描述傳統(tǒng)書(shū)目信息資源。目前大多數(shù)圖書(shū)館的書(shū)目數(shù)據(jù)仍以MARC為主要描述標(biāo)準(zhǔn)。由于數(shù)字圖書(shū)館的興起，許多傳統(tǒng)圖書(shū)館紛紛向數(shù)字圖書(shū)館轉(zhuǎn)型，館藏中不可避免地出現(xiàn)了內(nèi)容相同而載體不同的信息資源。為了保持?jǐn)?shù)據(jù)的一致性，需要使用同一種元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)上述類(lèi)型的資源進(jìn)行描述，而MARC就能很好地滿(mǎn)足這個(gè)需求。既可以用MARC描述傳統(tǒng)紙質(zhì)資源，又可以著重采用擴(kuò)展的MARC字段來(lái)描述與紙質(zhì)資源對(duì)應(yīng)的數(shù)字化資源。如中央音樂(lè)學(xué)院圖書(shū)館對(duì)于紙質(zhì)的樂(lè)譜資源進(jìn)行數(shù)字化，建立了自有樂(lè)譜數(shù)據(jù)庫(kù)。為了方便用戶(hù)同時(shí)檢索到紙質(zhì)版樂(lè)譜和數(shù)據(jù)庫(kù)版樂(lè)譜，其在常規(guī)MARC字段中加入了電子資源描述字段，對(duì)兩者進(jìn)行關(guān)聯(lián)。

DC元數(shù)據(jù)靈活易用，它對(duì)于描述動(dòng)態(tài)的海量網(wǎng)絡(luò)信息資源有著一定的優(yōu)勢(shì)，如非正式出版的各類(lèi)網(wǎng)絡(luò)信息資源、綜合性門(mén)戶(hù)網(wǎng)站內(nèi)容等，可用于一般網(wǎng)絡(luò)信息資源的標(biāo)志和檢索。但是，DC結(jié)構(gòu)較為簡(jiǎn)單，對(duì)于專(zhuān)業(yè)學(xué)科類(lèi)網(wǎng)絡(luò)信息資源具有一定的局限性。所以，為了增強(qiáng)DC元數(shù)據(jù)的描述能力，同時(shí)又保持DC簡(jiǎn)單易用的特點(diǎn)，DCMI成立了多個(gè)工作組，根據(jù)不同學(xué)科領(lǐng)域的需求分別對(duì)DC進(jìn)行了擴(kuò)展，制定了 DC-Agent，DC-Citation，DC-Library，DC-Education，DC-Government等不同DC元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)并得到了應(yīng)用。［3］如澳大利亞政府定位器服務(wù)(Australian Government Locator Service)就宣布采用DC元數(shù)據(jù)格式作為其電子政府文獻(xiàn)的信息著錄標(biāo)準(zhǔn)。

MODS最重要的一個(gè)功能就是作為MARC和DC兩種標(biāo)準(zhǔn)集成的橋梁，起到中間轉(zhuǎn)換的作用，所以MODS適用于復(fù)合型圖書(shū)館資源的描述。MODS主要用三種方式來(lái)實(shí)現(xiàn)不同格式的集成：1)MARC轉(zhuǎn)為MODS，DC轉(zhuǎn)為MODS，以 MODS為統(tǒng)一元數(shù)據(jù)格式進(jìn)行集成處理;2)MARC轉(zhuǎn)為MODS，再轉(zhuǎn)為DC，以DC為統(tǒng)一元數(shù)據(jù)格式進(jìn)行集成處理;3)DC轉(zhuǎn)為MODS，再轉(zhuǎn)為MARC，以MARC為統(tǒng)一元數(shù)據(jù)格式進(jìn)行集成處理。［4］無(wú)論是哪種方式，都必須首先轉(zhuǎn)為MODS格式。現(xiàn)在也有較多以MODS為標(biāo)準(zhǔn)元數(shù)據(jù)集成各類(lèi)資源描述格式的項(xiàng)目，如美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館主辦的“美國(guó)記憶”就把American Memory和Global Gateway中大約20萬(wàn)條MARC記錄轉(zhuǎn)為MODS格式;澳大利亞國(guó)家圖書(shū)館主辦的“澳大利亞國(guó)家書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)元數(shù)據(jù)項(xiàng)目”將原DC元數(shù)據(jù)格式轉(zhuǎn)為MODS，再轉(zhuǎn)換為MARC，最終全部轉(zhuǎn)入澳大利亞國(guó)家書(shū)目資料庫(kù)。［5］

4 結(jié)語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)信息資源的描述方法有很多，不僅僅局限于以上三種。不同的網(wǎng)絡(luò)信息資源描述方法都各有優(yōu)、缺點(diǎn)，不能簡(jiǎn)單地說(shuō)哪種標(biāo)準(zhǔn)好或不好。這些描述方法由于自身的不足或是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境因素在網(wǎng)絡(luò)信息資源中的應(yīng)用都還不是非常普遍。目前，我國(guó)的網(wǎng)絡(luò)信息資源組織標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)還處于不斷探索、不斷實(shí)踐和不斷完善的時(shí)期。鑒于國(guó)外在信息資源開(kāi)發(fā)與建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)化研究方面處于領(lǐng)先水平，因此我國(guó)網(wǎng)絡(luò)信息資源標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)應(yīng)參照相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合中國(guó)國(guó)情，建立標(biāo)準(zhǔn)的、結(jié)構(gòu)化的同時(shí)被人們認(rèn)可的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)體系。通過(guò)“聯(lián)合、開(kāi)放、共享”的運(yùn)作模式，建立合理的資源共享標(biāo)準(zhǔn)體系，從而促進(jìn)我國(guó)網(wǎng)絡(luò)信息資源的規(guī)范發(fā)展。

［1］張?jiān)畦?DC元數(shù)據(jù)——組織網(wǎng)絡(luò)信息資源的有效工具［J］.引進(jìn)與咨詢(xún)，2004(1)：30—32.

［2］吳桂英.元數(shù)據(jù)MODS及其應(yīng)用前景展望［J］.科技情報(bào)開(kāi)發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2009(8)：125—127.

［3］王 偉.近年來(lái)我國(guó)DC元數(shù)據(jù)研究文獻(xiàn)綜述［J］.圖書(shū)館理論與實(shí)踐，2007(5)：58—60.

［4］李衛(wèi)峰.基于MODS的數(shù)字圖書(shū)館元數(shù)據(jù)集成［J］.大學(xué)圖書(shū)情報(bào)學(xué)刊，2010(6)：58—94.

［5］倪 娟.MODS元數(shù)據(jù)的新發(fā)展與應(yīng)用［J］.農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)學(xué)刊，2006(6)：165—167.