鞠躬橋和濱水公園，成都，中國

1 鳥瞰透視/Rendering, aerial view

2 平面軸測圖/Plan axonometric

3 剖面軸測圖/Section axonometric

豪美河小區新建于中國發展迅速的四川省，面積228.6hm2，鞠躬橋與濱水公園構成了該小區的一個重要紐帶。小區內湖河交錯，新居住社區位于中心，形成小區的特征與整體結構。橋與公園作為標志性建筑，將建筑、結構與景觀無縫連接。

綜合建筑與運動

橋跨79m，包括雙向車行道以及多條人行和自行車道，連接小區的住宅區與商業中心。各條道路在橋末端與濱水公園交匯，將橋梁與風景以及湖岸道路網絡相連接。橋在中心下彎與水面相接，同時支持上面的結構并形成與下面河道的關鍵連接。

體驗倒影

橋不僅僅用來連接兩岸，其中部加寬，構成了更加親密的空間供人聚會和休憩。采用復古的“美人靠”座椅，為賞水的看客提供片刻靜謐小憩。人行巷道向下延伸至道路下方中部橋墩，錐形造型輕拂水面。雙橋墩包含人行通道，從毗鄰岸邊攀升至橋中心，然后分開形成橋孔，區隔橋體結構與上方天空。夜晚，LED光帶標識出這個弧形通路。

城市網絡

內部交錯的交通道路延伸至毗鄰的濱水公園，連接橋梁、附近的散步道、咖啡廳以及新表演館。人行道在水邊蜿蜒，終點位于橋西側的音樂圓亭。音樂圓亭的曲面造型超越公園高度，成為橋以及遠處湖岸的新制高點。柳樹直廊從圓亭向下延伸，與河相接，和樹冠下蜿蜒曲徑相映成趣。□

The Ju Gong Bridge and Waterfront Park form a vital link within the new 565-acre Luxe Lakes development in China's rapidly growing Sichuan Province. The new community is located at the center of an extensive network of lakes and rivers that define the identity and overall organization of the development. The Bridge and Park are iconic infrastructure features that seamlessly integrate architecture, structure and landscape.

Synthesizing Structure & Movement

Linking the development's residential areas and commercial center, the 260-foot span incorporates two-way vehicular traffic and multiple pedestrian and bicycle pathways. These routes connect to the waterfront park areas at the bridge's endpoints,linking the bridge with the landscape and an extensive network of waterfront routes. The bridge bows at its center to meet the water's surface,simultaneously supporting the structure above and creating a key connection to the river below.

An Experience of Ref ection

The bridge is more than a simple connection between one bank and another. At its center, the bridge widens to incorporate a more intimate space for gathering and rest. By incorporating seating which recalls the traditional mei ren kao,or “beautiful seat,” the bridge provides a moment of idyllic repose visitors with views looking out over the water. As the pathway descends to the central pier beneath the roadway, its tapered form grazes the water's surface. These twin piers incorporate pedestrian paths that climb from the adjacent bank to the bridge's center, parting to form an aperture framing the structure and sky above. At night, LED light ribbons trace these arched pathways.

An Urban Network

The interwoven traffic lanes extend to the adjacent waterfront park, linking the bridge,nearby marina, cafe and new performance pavilion.Pedestrian pathways curve along the water's edge, culminating at a circular pavilion for music immediately west of the bridge. This pavilion's curvilinear form rises above the park to create a new vantage point of the bridge and waterfront in the distance. Straight allees of willows descend from the pavilion to meet the river, creating a counterpoint to the meandering circulation paths beneath their canopy. □

4 夜景透視/Rendering, night view

5 從下部看透視/Rendering, from below

6 細部透視/Rendering, detail

類型/Type: 公共濱水公園，雙車行和行人橋梁，碼頭和咖啡館/Public waterfront park with two lane automobile and pedestrian bridge, marina, and café

面積/Size: 0.4hm2，跨度79m/1 Acre, 260’ span

造價/Cost: 客戶要求保密/Withheld at client's request

狀態/Status:將在2012年完成/To be completed 2012