網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言及其交際規(guī)范辨析

李立新

在關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究中，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是否規(guī)范的問題一度稱為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。面對(duì)新生的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，有的人認(rèn)為多數(shù)是不規(guī)范的詞語(yǔ)及句法，應(yīng)該限制使用；有人則認(rèn)為是語(yǔ)言多樣化、充滿活力的表現(xiàn)，以支持為主。任何一種語(yǔ)言在使用的過(guò)程中都有自我凈化、優(yōu)勝劣汰的功能，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也不例外。它產(chǎn)生的時(shí)間不長(zhǎng)，發(fā)展卻非常迅速，一些簡(jiǎn)約的、富有創(chuàng)意的、生動(dòng)形象的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言形式正在被固定下來(lái)，而那些粗俗的、不規(guī)范的語(yǔ)言在使用過(guò)程中逐漸被淘汰。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言要更好地為網(wǎng)絡(luò)交際服務(wù)，就不能放任自流，而要進(jìn)行必要的規(guī)范。

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用現(xiàn)狀

作為一種新事物，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言尚處于不斷發(fā)展變動(dòng)中，還存在大量尚未被人們認(rèn)可的語(yǔ)言現(xiàn)象，這些語(yǔ)言現(xiàn)象中也存在著一定問題，令人擔(dān)憂。

（一）錯(cuò)別字泛濫

在聊天室和BBS中，錯(cuò)別字現(xiàn)象可以用“鋪天蓋地”、“泛濫成災(zāi)”這兩個(gè)詞來(lái)概括。這些錯(cuò)別字產(chǎn)生的原因是網(wǎng)民大多數(shù)采用只能拼音輸入法或聯(lián)想拼音輸入法，而在打出詞組時(shí)為了節(jié)省時(shí)間而不去選詞，只按照漢字出現(xiàn)的順序輸入。還有一部分原因是網(wǎng)民對(duì)這種不加選詞造成的令人啼笑皆非的效果感到新奇有趣，故意將錯(cuò)就錯(cuò)。

（二）品位低、粗俗化

品位不高、粗俗化，主要表現(xiàn)為臟話、粗話橫行。即使是高校的BBS和聊天室中，臟話也屢見不鮮。至于社會(huì)上其他網(wǎng)站中的BBS和聊天室，臟話、粗話更是不絕于“眼”。另外，少數(shù)網(wǎng)民在網(wǎng)上存在不道德不文明的言行，他們不守口德，隨意謾罵和進(jìn)行人身攻擊，同時(shí)也有些人為使自己在網(wǎng)上受到別人的重視故意表現(xiàn)出另類性格和反調(diào)言論，與現(xiàn)實(shí)社會(huì)的行為規(guī)范存在明顯沖突，污染了網(wǎng)絡(luò)浪漫的天空。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言品位低、粗俗化引發(fā)的最直接的后果有兩個(gè)：一是在青少年身上引發(fā)了一系列的的道德失范問題；二是這種品位低的語(yǔ)言大量進(jìn)入傳統(tǒng)平面媒體，使更多的受眾受到了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的負(fù)面影響。

（三）惡搞語(yǔ)言文字

惡搞語(yǔ)言文字一方面表現(xiàn)在對(duì)傳統(tǒng)詞義的別解。如“白骨精”、“蛋白質(zhì)”、“天生麗質(zhì)”、“討厭”等等。另外一個(gè)方面則表現(xiàn)在“數(shù)字密碼”的使用方面，就是采用謎語(yǔ)中常用的方法“故意混淆語(yǔ)言文字中的不同層面”，增加譯碼的難度。常見的數(shù)字密碼如“007（我有秘密）”、“10”或“100”（你很完美）、“1775”（我要造反了！1775年美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)）、“0001000”（我真的好孤獨(dú)。“1”表示一個(gè)人，“0”表示空乏；取數(shù)字的象形意味）。這些數(shù)字密碼由于懂得其含義的人不多，所以使用起來(lái)往往容易引起歧義，令人費(fèi)解。

（四）句法不合規(guī)范

經(jīng)常出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的不合乎傳統(tǒng)語(yǔ)法的句法主要有詞性轉(zhuǎn)換及詞序變異等。比如名詞做動(dòng)詞、形容詞做動(dòng)詞、動(dòng)詞/動(dòng)詞短語(yǔ)＋ing、狀語(yǔ)后置和贅語(yǔ)附加等等。這些用法很多都進(jìn)入了口語(yǔ)系統(tǒng)并稱為新新人類的口頭語(yǔ)，成為一種“時(shí)尚”。可怕的是，有些中小學(xué)生的作文里面也充斥著大量的類似語(yǔ)言。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范

網(wǎng)絡(luò)中存在著大量上述的不規(guī)范或不文明的言語(yǔ)及行為，面對(duì)這種情況，我們不應(yīng)忽視網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不規(guī)范之處和負(fù)面影響，而應(yīng)積極探討解決問題的辦法，探討如何規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言并引導(dǎo)它朝著健康的方向發(fā)展。可以從以下幾個(gè)方面考慮：

（一）正確引導(dǎo)網(wǎng)民，加強(qiáng)道德約束

現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言最大的問題是，有些網(wǎng)民在聊天室等場(chǎng)合使用語(yǔ)言不夠文明。很多青少年在網(wǎng)上相互謾罵或人身攻擊，還有一些青少年在網(wǎng)上傳播交流一些粗俗、下流的語(yǔ)言。相當(dāng)一部分青少年在現(xiàn)實(shí)社會(huì)與網(wǎng)絡(luò)社會(huì)的人格表現(xiàn)不完全一樣，這種現(xiàn)象值得關(guān)注。網(wǎng)絡(luò)的隱蔽性、平等性、虛擬性等特點(diǎn)是青少年語(yǔ)言失范的客觀因素。網(wǎng)絡(luò)使現(xiàn)實(shí)中人成為“無(wú)標(biāo)識(shí)”的網(wǎng)絡(luò)主體，現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的姓名、年齡、身份、形象及社會(huì)歸屬等都被湮沒。因此，對(duì)于青少年來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)在很大程度上成為一片沒有傳統(tǒng)藩籬、沒有師長(zhǎng)管束、崇尚自我和可以標(biāo)新立異的地方，極易把人性深處的各種丑陋和罪惡因素誘發(fā)出來(lái)并恣意張揚(yáng)。有專家深刻指出“我們不能無(wú)視已經(jīng)在青少年身上發(fā)生的一系列網(wǎng)絡(luò)社會(huì)問題，更不能容忍由于這些網(wǎng)絡(luò)社會(huì)問題而日漸引發(fā)的青少年道德失范問題。因?yàn)榫W(wǎng)上的道德失范會(huì)影響現(xiàn)實(shí)人格的健康發(fā)展，今天的失范最終會(huì)鑄成他們終身發(fā)展的遺憾。”所以文化部、團(tuán)中央、廣電總局、中國(guó)電信等單位曾共同發(fā)起過(guò)“網(wǎng)絡(luò)文明工程”，倡議“網(wǎng)絡(luò)工作者文明建網(wǎng)，引導(dǎo)廣大網(wǎng)民文明上網(wǎng)”，希望可以達(dá)到以下目的：正面引導(dǎo)，形成網(wǎng)上健康文明的道德規(guī)范；創(chuàng)造一種全新的網(wǎng)上生活方式，在全社會(huì)形成文明上網(wǎng)的風(fēng)氣；樹立一批優(yōu)秀的中文網(wǎng)站，引導(dǎo)和規(guī)范國(guó)內(nèi)眾多互聯(lián)網(wǎng)的建設(shè)，促進(jìn)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)事業(yè)的發(fā)展。同時(shí)，網(wǎng)民自身也要意識(shí)到道德失范的嚴(yán)重后果，加強(qiáng)自律，規(guī)范、文明使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

（二）傳統(tǒng)媒體自律，創(chuàng)造純凈的語(yǔ)言環(huán)境

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)入傳統(tǒng)媒體，拓寬了傳統(tǒng)媒體在語(yǔ)言選擇上的自由度，使傳統(tǒng)媒體進(jìn)行語(yǔ)言表述時(shí)，在話語(yǔ)的選擇上有了更大的空間。但是，要注意的是，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體的影響必須建立在傳統(tǒng)規(guī)范語(yǔ)言的基礎(chǔ)之上。由于網(wǎng)絡(luò)人際交流匿名、隱匿的獨(dú)特性，又由于網(wǎng)絡(luò)的時(shí)尚和參與網(wǎng)絡(luò)人際交流的主要是追求新潮和前衛(wèi)的年輕人群，因此，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在傳承規(guī)范語(yǔ)言的同時(shí)，不可避免地會(huì)對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言做出適度偏離，如果網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言僅是對(duì)規(guī)范的主流語(yǔ)言做適度的、局部的和非系統(tǒng)性的偏離，傳統(tǒng)媒體對(duì)此會(huì)做出有選擇地接受，因?yàn)檎Z(yǔ)言在使用的過(guò)程中，其本身即會(huì)在一定程度上逐漸與規(guī)范化背離；但現(xiàn)在的問題是有些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言完全喪失其本來(lái)面目，將傳統(tǒng)規(guī)范的語(yǔ)匯徹底變亂，其概念的意指和符指都發(fā)生了根本的變化，面對(duì)這種情況，我們只能呼吁傳統(tǒng)媒體尤其是面對(duì)年輕人的報(bào)刊及電視節(jié)目加強(qiáng)自律、凈化自己的語(yǔ)言空間，創(chuàng)造一個(gè)規(guī)范的語(yǔ)言環(huán)境。

（三）制定相關(guān)法規(guī)政策，將網(wǎng)絡(luò)行為納入法律體系

隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也漸成氣候，自成體系，不僅在網(wǎng)絡(luò)中風(fēng)靡一時(shí)，在傳統(tǒng)報(bào)章雜志中也被頻繁引用。面對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的大范圍來(lái)襲，上海、廣西等地紛紛出臺(tái)地方法規(guī)，規(guī)定國(guó)家機(jī)關(guān)公文、教科書不得使用不符合現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，否則將被判定為違法行為。語(yǔ)言是一個(gè)約定俗成的東西，其發(fā)展應(yīng)該以引導(dǎo)為主，但是必要時(shí)也需要制定一些政策法規(guī)，為保護(hù)母語(yǔ)建起了一道法律屏障。目前，我國(guó)已頒布實(shí)施了《互聯(lián)網(wǎng)電子公告系統(tǒng)服務(wù)管理規(guī)定》、《互聯(lián)網(wǎng)站從事登載新聞業(yè)務(wù)管理暫行規(guī)定》、《互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)管理辦法》等一系列條例、規(guī)章和辦法，這對(duì)于規(guī)范網(wǎng)上言論來(lái)說(shuō)，無(wú)疑具有法律上的普遍約束力。

[1]李薇薇.漢語(yǔ)語(yǔ)境下的網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)研究[D].汕頭大學(xué)，2003.

[2]http://tech.qq.com/a/20050627/000134.htm，2005.6.