寄生、自生、延伸
——全球華文網絡文學探源

⊙蒙星宇［廣州醫學院人文社會科學院， 廣州 510182； 暨南大學， 廣州 510632］

寄生、自生、延伸
——全球華文網絡文學探源

⊙蒙星宇［廣州醫學院人文社會科學院， 廣州 510182； 暨南大學， 廣州 510632］

本文縱向厘清了全球華文網絡文學的源頭：美國華文網絡文學的發展歷程。在大量網絡文學文本資料基礎上，發掘出寄生期、自生期、延伸期等三個時期的標志性文學園地、重大文學事件、代表作家作品，并論述各階段文學群體、文學主題等特點，填補了我國網絡文學基礎研究的空白，同時也為中國文學在網絡時代的生存發展提供了有補益的經驗和啟示。

華文文學 網絡文學 文學史

網絡文學，已經發展成為一種文學的常態。華文網絡文學來自何處，誰人締造，經歷如何，有何特殊基因，沒有學人探究過。本文研究全球華文網絡文學的源頭：美國華文網絡文學20年發展歷程，從縱向厘清華文網絡文學誕生與演變的脈絡，為華文網絡文學的系統研究打下扎實的基礎。

美國華文網絡文學從20世紀80年代中期開始發展至今，已20余年，結合網絡技術階段性標志和網絡文學階段性標志，可以分為寄生期、自生期、延伸期三個時期，各時期具體情況如下：

一、寄生期（1988-1992）

最早的華文網絡文學可以追溯到20世紀80年代中期的美國。20世紀80年代中葉，美國研制的阿帕網從軍事用途轉為民用，最早開放用于教育、科研、商業領域，在美國大學里理工科留學生是最早接觸到這種先進的通訊工具的一批華人，他們在英文網絡系統中發泄苦悶的涂鴉，是全球中文網絡文學寫作的濫觴。

20世紀80年代中期，電腦DOS系統和網絡運行環境只支持英文，電腦和網絡系統無法實現華文輸入、傳輸和顯示。當時的網絡寫作，需要很專業的電腦使用技能和網絡專業知識。當時美國IBM公司和王安電腦公司投入數百萬美金研發出一些早期的商業化漢字處理軟件，但是使用不便、價格昂貴，沒能普及應用。1988年，美國萊斯大學（Rice University）計算機專業的中國留學生嚴永欣利用業余時間，自主研發出第一個普及使用的漢字處理軟件“下里巴人”，攻克了DOS系統里不能進行華文書寫和閱讀的問題，并以輸入快捷、免費傳播的優勢，在各發達國家的中國留學生中迅速流行普及。1989年，美國蘋果公司的華人員工黎廣祥在研究華文如何在互聯網中的傳遞時指出，“純國標”代碼可以在互聯網中直接傳遞。美國印第安那大學的中國留學生魏亞桂受啟發，并與黎廣祥合作研發提出了“ZW”方案。之后美國斯坦福大學的中國留學生李楓峰參考日文傳遞的類似方案，在“ZW”方案的基礎上開發出了HZ漢碼方案，解決了漢字在互聯網上的傳輸問題。這兩個由中國留學生自主研發的軟件，結束了華文寫作只能寄生在英文UNIX網絡系統的歷史，開啟了華文網絡寫作的通道。

這個時期比較活躍的華文網絡文學寫作者：丁鍵、圖雅、嚴永欣、阿羊、黃谷揚、李兆陽、少君、方舟、朱若鵬、張朗朗、阿貴、許晨、吳志強、葉雷、晨劍、張宇、胡楠、王林、馬光輝、華新民等，都是具備英文計算機軟件使用技能甚至研發技能的理工科留美學生。同時，這一批華文網絡文學先鋒隊們自覺成為第一批華文電子刊物或華文網站的創造者、主持者。如開發出HZ漢碼方案的魏亞桂就是全球第一個直接用華文交流的網絡論壇“ACT中文新聞組”的創始人，他經常發帖提議“發帖的人使用HZ和ZW漢字輸入軟件，以便統一解碼。他的目標是希望人們能夠像閱讀英文一樣方便地在網絡上閱讀中文。他希望創建這個討論組能夠促進中文網絡傳輸的發展”①。

1991年4月5日，全球第一個華文網絡電子刊物《華夏文摘》在美國創刊，它以電子刊物的形式，通過電子郵箱免費訂閱，每周一期，通過英文網絡發送到訂戶的電子郵箱。它由中國內地留學生梁路平、朱若鵬、熊波、鄒孜野等人創辦，《華夏文摘》的發刊詞寫道：“作為海內外第一份通過電腦網絡傳送的綜合性中文雜志。……主要選摘海內外各大中文雜志的精彩之作，在每個周末通過全球電腦網絡傳送給讀者?！雹陔m然它不是純文學的刊物，但是它是全球中文網絡文學寫作的第一個園地。

1991年4月5日，美國普林斯頓大學（Princeton University）訪問學者張郎朗的《太陽縱隊傳說》發表在《華夏文摘》第1期上，是目前發現的最早的華文網絡原創散文?！斑@些大學生的關心與寬厚，使我感動。但我還沒有給他們念我們那些‘不合時宜的’怪詩。我猜一念出來，準有麻煩。我們有了兩套系統，一套應付社會，一套是我們自己的游戲?！雹?/p>

1991年4月16日，張郎朗的《不愿做兒皇帝》發表在《華夏文摘》第3期上，是目前發現的最早的華文網絡原創雜文?！八矫窕?，沒擺出貴族應有的架子。住在胡同里，不斷微服私訪，問寒問暖，和小民套磁。那是婦人之仁。”④

1991年4月26日，阿貴的《文如其人》發表在《華夏文摘》第4期上，是目前發現的最早的華文網絡原創文學評論?！巴鞘闱樵伿返脑娢?，當出于落魄潦倒的文人的筆下，免不了會有一番揪心而悲觀的感慨。倘若出于躊躇滿志者之口，定然會有目空一切笑傲江湖般的革命英雄主義……”⑤

1991年4月26日，德州大學（University of Texas）的博士生少君以筆名馬奇在《華夏文摘》第4期發表的《奮斗與平等》，是目前發現的最早的中文網絡原創小說。全文兩千多字，講述了一個中國留學生從初到美國的情感失落、生活落魄到自強努力、主動融入美國主流文化，學業有成之后事業順利的奮斗故事，當時在讀者中引起了強烈的反響，展示了網絡帶來的前所未有的讀者關注度、交流量和批評量。⑥

1992年5月1日，奧利根州立大學（University of Oregon State）的博士生圖雅在《華夏文摘》第57期上發表的詩歌《祝愿——致友人》，是目前發現的第一篇華文網絡原創詩歌?！爱斈闵鸫科?，風把你的頭發攪亂……你解開纜索，命運就在手里，未來卻依舊遙遠……”⑦圖雅是早期海外中文網絡文學中網人公認的最有影響的網絡作家之一，1996年7月突然從網絡上消失，留下了詩歌、散文、小說等近30萬字的作品，成為早期中文網絡文學的傳奇。方舟子說：“鴉在1993年7月上網時，正是國際中文新聞組ACT開始進入繁榮的時期。鴉在1996年7月離網時，ACT正走向衰落，海外中文網就要四分五裂，（中國）國內網絡也就要興起，網絡商業化的大潮也就要洶涌而來。所以，鴉在中文網的三年，恰恰是中文網絡統一、非商業化的黃金時代，鴉也因此成了那個時代的一個象征?！雹鄳涯钏娜蚓W民在他消失5年后，2002年自發募捐、選編、出版了《圖雅的涂鴉》，以紀念美國華文網絡文學黃金時代。

1991年12月之前“中文詩歌網絡”創建，這是全球第一個華文網絡純文學交流群。它由紐約大學布法羅分校（State University of New York at Buffalo）的王笑飛創建。“中文詩歌網絡”的具體創建日期已難以考證，最早的記錄為1991年12月20日《華夏文摘》第38期的介紹：“中文詩歌網絡”是為詩歌愛好者分享和討論詩歌而建立的。目前有200多人參加。”⑨

寄生期的美國華文網絡文學最集中的主題是：發泄苦悶。20世紀80年代中后期到達美國的中國留學生，多是國家公派的中國社會的精英，他們懷著理想主義的夢想來到這個政治經濟體制截然不同，語言幾乎不通，文化迥異的發達資本主義國家里，經歷了短暫的震驚和興奮后，承受著各方面的落差帶來的壓力：一是身份落差帶來的苦悶——從中國精英到美國窮學生、洗碗工、招待員、送報工、送外賣等體力勞動工人的身份落差。二是經濟落差帶來的苦悶——公派留學生一個月50到100美金生活費，和美國人一個月2000到3000美金的平均生活費相比的經濟壓力。三是情感婚姻破裂的苦悶——距離的隔閡，生理和心理撫慰的缺失，上演了一幕幕曾經海誓山盟如今勞燕分飛的悲劇。曾引起巨大網絡流量的《大廚》，描寫了國內高材生小吳懷著美好夢想遠赴重洋，從青年學者變成了失學流浪者，從指點江山的理想主義者變成了首要解決生存問題的現實主義者的痛苦歷程，“離開了滿面紅光的父親和淚水漣漣的妻子，我的心像飛機騰空而起一樣充滿幻想。”“然而當飛機一落地，我的這種感覺就跑了一大半。第一個對美國留下深刻印象的就是錢?！薄拔业谝粋€星期在給我老婆的信中說：我得到了自由，但同時也失去了其他很多東西，如自信、保障和信念，也許有一天也會失去你?！雹鈴臐M懷希望，到短暫的震驚，到不得不把自己全部打碎了重生的痛苦經歷是當時初到美國的中國留學生普遍的心路歷程。剛剛開放民用的英文網絡為中國留學生內心難以排遣的苦悶提供了一個通暢高效的通道，自覺的網絡寫作成為海外學子重要的精神生活，蘊藏著推動華文文學變革發展的巨大動力。

二、自生期（1993-1996）

1992年底，美國微軟公司推出的Windows視窗系統實現了華文在網絡中的直接輸入與閱讀,1993年，歐洲核子研究組織宣布萬維網（World Wide Web）對任何人免費開放，1994年，中國開通因特網的64K國際專線，實現了網絡的全功能連接，從此被國際上正式承認為擁有全功能Internet的國家，華文網絡文學寫作的技術門檻大大降低，美國的華文網絡文學網站如雨后春筍涌現，進入了繁榮的自生期。

1992年6月，全球第一個直接用華文交流的華文網絡論壇ACT在美國誕生，文學評論、詩歌唱和、旅游感受、海外生活體驗是其中重要組成部分。ACT1993年進入鼎盛時期，擁有數以萬計的固定用戶。據方舟子所說:“當時ACT的讀者保持在5萬多，ACT（繁體字）的讀者數保持在2萬多……ACT用的是簡體字，那5萬讀者可以說是來自中國大陸，當時中國內地的留學生不過十幾萬，也就是說，幾乎有一半的大陸留學生在閱讀ACT，不讀的人大都也知道ACT?！?ACT是當時全球最大的華文網絡社區，它是以英文為基礎語言的互聯網中第一個獨立的華文虛擬空間。

1994年2月，《新語絲》網站在美國加州注冊，至今活躍，是美國歷時最長的、以文學板塊為主的華文網站。方舟子是其創辦者和主持人。從1994年2月創辦至今，《新語絲》電子雜志每月一期，從不間斷，月復一月，至今按時出刊?！缎抡Z絲》“電子文庫”的文學內容涵括量很驚人，它“是目前收藏中國文學經典作品最為齊全的公共存檔點”?。

1991年冬天，錄入《中國詩歌網絡》網站的《孫子兵法》，是目前發現的最早的中文典籍的電子版。

1994年6月，《華夏文摘》的華文網站開通，是成為當時全球最大的華文網絡虛擬空間。

1995年3月，《橄欖樹》創建，這是北美第一個中文網絡原創詩刊。詩陽、魯鳴、亦布、秋之客、馬蘭、祥子、建云、夢冉、京不特、?？说染W絡詩人，以該電子詩刊為核心形成了第一個北美華人網絡詩人群。

全球第一批華文文學網站開始陸續創建：1993年4月創建的《窗口》，1993年6月創建的《楓華園》，1994年1月創建的《未名》，1994年2月創建的《新語絲》，1995年3月創建的《橄欖樹》，1996年1月創建的《花招》，1996年11月創建的《澀桔子的世界》等，當時有中國留學生的高校或研究機構和有華人的社區幾乎都創建了華文網站，很多華文網站都開辟了文學板塊，大量華文網絡文學寫作者涌現。當時的盛況，如耶魯大學華人學者蘇煒所說：“彈指之間，今天的‘留學生’文學早已從‘前現代’跳入‘后現代’，完全成為‘網絡’語境下的產物了?！?

這個階段，美國華文網絡文學集中為兩大主題：關注中國現實、回憶故國舊事。關注中國現實的作品，現實價值高于審美價值，文筆直白，內容引人入勝、問題發人深思，如少君的《人生自白》系列作品，以自然主義的筆調刻畫了中國社會轉型過程中種種“拍案驚奇”現象，在海外引起了巨大的反響。回憶故國舊事，把理想寄予已經過去的純真歲月，如蓮波的《藕園憶茶》《紅裙記》，圖雅的《養雞記》《小野太郎的月光》等，以詼諧幽默的筆調細細道來兒時在故國家鄉的趣聞樂事。

美國華文網絡文學寫作者們，借助網絡平臺自由寫作，游刃于祖國遠隔千山萬里的地理距離和轉型期中國現實與記憶中中國往事的心理距離之中，或以春秋筆法或激情洋溢地記錄中國社會轉型期各種人在金錢面前扭曲的心靈和麻木痛苦的靈魂，形成了網絡文學關注現實社會生活的一種寫實風格；另一種專注于美國日常生活中的瑣事，形成了網絡文學隨性涂鴉、文字質樸、感情真實的審美特質。

三、延伸期（1997年至今）

隨著萬維網在中國逐漸普及，越來越多的中國教育機構、商業機構和家庭接入網絡。1997年底美籍華裔朱威廉回中國創辦了第一個中文原創網站“榕樹下”，帶動我國網絡文學的迅猛發展。于是，從1997年開始，美國華文網絡文學實現了全球最大的華文板塊——中國的延伸，全球華文網絡文學進入新的歷史階段，美國華文網絡文學仍然在前進探索發展的道路，中國網絡文學開始以后來居上的氣勢，在模仿追隨中，迅速成為對全球華文網絡文學有舉足輕重影響的文學板塊。

這個階段，隨著網絡的服務功能越來越完善，流量越來越多，華文文學網站對于美國華文文學寫作者而言是一個解放和開放的話語平臺，而對于全球文化內容制造商、供應商和運營商而言是一個全新的、充滿商機的商業市場，于是，經過十多年的沉淀和發展，美國率先出現了成功的華文網絡文學商業運營模式。

1997年4月，美國密西根大學的中國留學生陳茂等人創辦的“文學城”，是全球最早商業經營成功的華文網絡文學網站，也是目前流量最大的海外華文文學類網站?！拔膶W城”內容包括各種中文信息，文學內容是重要的部分，如小說、經、史、子、集的電子文庫等文學板塊，并且不斷充實文學板塊和內容?！拔膶W城”是最早運用web2.0互動理念運營成功的網絡文學網站，“文學城是與網友一起做的”，并不是編輯去寫、去做。“如果沒有網友支持，文學城大量的網摘、文摘、短信、聊天就做不起來?！?網站提供平臺、開放參與的理念，發揮了網絡互動的特質，對網絡原創文學寫作有積極的刺激作用，“文學城”網站主體訪客來自美國、加拿大、新西蘭、日本、新加坡、德國、英國、澳大利亞、中國香港、法國等國家和地區，創建不到一年，累計訪問量達到174萬人次，1999年春，被Chinagate.Inc.公司收購。這對中國網絡文學的發展模式有直接的影響。

1997年底，“榕樹下”聚集了140萬部以上的網絡原創作品，稱為全球最大的華文網絡原創文學作品庫之一，帶動我國文學網站的迅猛發展。在美國華文文學網站商業化運營的熱潮之下，我國網絡文學從純粹自娛娛人階段迅速進入到商業化運營階段2009年12月，“榕樹下”被“盛大集團”控股，與集團旗下中國最有影響力的三家網絡文學網站：“起點中文網”、“晉江原創網”和“紅袖添香網”，統一進行商業化運營，成為當今全球華文網絡文學商業化運作的最大板塊，“商業文學”成為中國網絡文學最顯著的標簽。

而在這個階段，美國華文網絡文學堅持非營利模式發展的網站仍很多：1999年初湯大立、姚建剛、余雪等人創建的《銀河網》，是當時全球華文網絡寫作規模最大的、作者讀者最為集中、活躍和高質的網絡平臺之一，曾推出160位海外中文網絡作家的專欄，2002年與中國青年出版社合作出版“銀河網絡叢書”，始終堅持非商業化運營，多次拒絕資本收購?！缎抡Z絲》、《橄欖樹》也繼續定期發稿，不斷涌現的新文學網站也都堅持非營利模式發展：1997年12月創建的《一角》、1998年1月創建的《曉風》、1998年3月創建的《音像評論》、1998年6月創建的《華人之聲》、1999年1月創建的《漢林書訊》、1999年6月創建的《六朝評論》、1999年9月創建的《青青草》、1999年12月創建的《北美行》、2000年11月創建的《文心社》、2001年創建的《北美女人》、2003年創建的《火鳳凰》、2004年11月創建的《縱橫大地》等，這些網站充滿了精英意識的大眾寫作，自由寫作使參與者回歸到藝術本真的游戲境界，作品純粹而深刻，隨意而真實，展示出商業動力之外文學內在的驅動力和魅力。

這個階段，美國華文網絡文學的寫作群體：一是女性作者群。她們細膩地觀察北美生活的點點滴滴，創作出一系列反映美國生活的閑適作品；二是一直堅持下來的理工科留學生作家群。經過近十年打拼，他們生活比較安逸了，初到美國的苦悶和焦慮漸漸淡化，部分早期留學生作者從網上消失了，但是一小部分作者，因為自身有文學愛好，而且已經樹立作家的聲望，筆耕不輟，如王伯慶、少君、劉荒田、顧曉陽、秋塵等。

這個階段，美國華文網絡文學主題呈多元化，最主要有反思留學移民生活、反映文化沖突和融合、幽默閑適的生活小品、旅游行走文學等四類。1.反思留學移民生活。經歷了初到異國的磨礪，最初到美國的掙扎求生階段結束，美國華文網絡寫作中大量出現了反思自己的美國夢的作品。常靜的《我的三年保姆生涯》、拙心的《天涯藝人》、水影的《漂泊海外的女人》、珍藏的《我的美國婆婆》、江嵐的《在美利堅打工》等都是這類代表作品。2.反映中西文化融合。經過了對中國社會現實的批判、對自身的反思，越來越多的作品轉向反映中西文化融合、人性共通的主題。如秋塵的《時差》、水影的《漂泊的心》、白廣的《距離》、施雨的《紐約情人》、李彥的《嫁得西風》等。尤其是秋塵的《時差》，被稱為“一部長篇文化小說”?，是一部借中美文化沖突這一題材，探索人性微妙和光芒的優秀網絡作品。3.閑適的生活小品。調侃幽默，聚焦生活點滴，寫忙亂人生，寫閑情逸致，寫對月傷心，寫油鹽醬醋的作品數量也蔚為壯觀。代表作家作品有：斯絳的《戲緣》、沈方的《冬天》、王伯慶的《相識何必曾相逢》、江嵐的《在美利堅打工》、秀眉《旅美生活散記》等。4.旅游行走散文。隨著中國留學生身份的轉變，事業家庭的穩定，他們擁有了越來越多的機會和越來越大的自由行走能力，美國華文網絡平臺涌現出一批記錄旅游行走的散文，如杜欣欣的“非洲紀行”系列游記、“俄羅斯游記”系列；無子的“意大利游記系列”；少君的《閱讀成都》《臺北記事》；唐夫的《四季芬蘭》等，有的偏重歷史文化的探尋，有的偏重異域美景的描繪，有的注重個人情感的抒發，但是共同保持了網絡作品文字淺白的特征。

美國華文網絡文學是全球華文網絡文學的源頭，因留學生自娛娛人的需求，在英文網絡虛擬空間中率先開辟出華文文學空間，揭開了華文網絡文學的序幕，并以多年之耕耘之積累之延伸，直接造就了中國網絡文學的誕生，它給中國網絡文學帶來了商業化發展模式，而它仍堅持這商業化發展和非營利模式發展雙軌道路，持續呈現著前所未有的、多元文化融合、兼具游戲與品質的文學景觀，引領著全球華文網絡文學的發展，它的開拓與堅守，它的有所為與有所不為，它的純粹與沉靜，對我國文學尤其網絡文學而言，無疑具有補益的經驗和啟示。

① 李大玖：《海外華文網絡媒體——跨文化語境》，清華大學出版社，2009年9月版，第71頁。

②《華夏文摘發刊詞》,《華夏文摘》創刊號，1991年第1期。

③ 張郎朗：《太陽縱隊的傳說》，《華夏文摘》，1991年第1期。

④ 張郎朗：《不愿做兒皇帝》，《華夏文摘》，1991年第3期。

⑤ 阿貴：《文如其人》，《華夏文摘》，1991年第4期。

⑥ 少君：《奮斗與平等》，《華夏文摘》，1991年第4期。

⑦ 圖雅：《祝愿——致友人》，《華夏文摘》，1992年第57期。

⑧ 方舟子：《懷圖雅》，http://xys4.dxiong.com/xys/netters/Fang-Zhouzi/Net/tuya.txt。

⑨ 《華夏文摘》，第38期，1991年12月20日。

⑩ 少君：《大廚》、《大陸人》，中國文聯出版社，2001年6月版，第1頁。

? 方舟子：《A C T的興起，繁榮，和衰敗》，http://home.donews.com/donews/article/9/9943.html。

? 方舟子：http://www.xys.org/intro.html。

? 蘇煒：《序言》、《美利堅的天空下》，中國社會出版社，1999年10月版。

? 文學城，hppt://blog.wenxuecity/blogview.php?date=200708&postID=24548。

? 美華 論 壇 ，http://www.meihuausa.com/meihua/61/web/ping lun-qc.htm。

此文系廣東省普通高校人文社會科學“十一五”規劃研究項目“漢語傳媒與海外華文文學”階段性成果，項目編號：06JDXN004

作 者：蒙星宇，廣州醫學院人文社會科學院兼暨南大學海外華文文學與華語傳媒研究中心特聘研究員。

編 輯：魏思思 E-mail:sxmzxs3@163.com