英語詞化使役動(dòng)詞的構(gòu)成和詞化使役結(jié)構(gòu)的類型分析

劉 蔚

(黃岡師范學(xué)院外國語學(xué)院，湖北黃岡438000)

英語詞化使役動(dòng)詞的構(gòu)成和詞化使役結(jié)構(gòu)的類型分析

劉 蔚

(黃岡師范學(xué)院外國語學(xué)院，湖北黃岡438000)

英語詞化使役動(dòng)詞由零位使役動(dòng)詞和綴合使役動(dòng)詞組成。零位使役動(dòng)詞包括原生使役動(dòng)詞、部分心理使役動(dòng)詞以及由不及物動(dòng)詞、名詞、形容詞和部分副詞經(jīng)同形轉(zhuǎn)換而來的使役動(dòng)詞。綴合使役動(dòng)詞包括由名詞、形容詞和部分動(dòng)詞附加具有使役意義的詞綴而形成的使役動(dòng)詞。英語詞化使役結(jié)構(gòu)可分為:詞化使役動(dòng)詞接施事賓語和詞化使役動(dòng)詞+形容詞述語或狀態(tài)被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

詞化使役動(dòng)詞;詞化使役結(jié)構(gòu)

使役結(jié)構(gòu)是人類語言的普遍現(xiàn)象［1］(Pinker，1998)，是人們對事物因果關(guān)系的認(rèn)識的語言表征之一。［2］使役結(jié)構(gòu)也是英語表達(dá)的基本特征之一。

按照現(xiàn)代語言學(xué)關(guān)于使役概念的表述，使役結(jié)構(gòu)是客觀世界中典型致使事件的一種臨摹或概念化。［3］

詞化使役結(jié)構(gòu)(lexicalized causative structrure)是英語的典型使役結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)對使役客體(agentive object)具有直接約束，表達(dá)直接的因果關(guān)系。

詞化使役結(jié)構(gòu)中的詞化使役是通過詞化使役動(dòng)詞(lexicalized causative verbs)來實(shí)現(xiàn)的。

一、詞化使役動(dòng)詞

Moreno指出:自然語言中的使役事件包含三個(gè)基本語義因素(semantic primitives)，即1)狀態(tài)的轉(zhuǎn)換或改變(transition or change of state)，2)動(dòng)力(force)或誘因(causer)，3)目的或意圖(purpose or intention)。在這三個(gè)基本語義因素中，Moreno強(qiáng)調(diào)前兩個(gè)因素是構(gòu)成使役動(dòng)詞的核心因素(nuclear primitives)，即構(gòu)成使役意義的內(nèi)在成分;后一個(gè)因素是構(gòu)成使役意義的外在成分。只要滿足1)2)就構(gòu)成使役，而同時(shí)滿足1)2)3)，即誘因是外在的或具有施事意義時(shí)，才構(gòu)成典型意義的使役?！?br>