元曲校勘札記

李蕊

（貴州大學 人文學院中文系，貴州 貴陽 550025）

元曲校勘札記

李蕊

（貴州大學 人文學院中文系，貴州 貴陽 550025）

共校正元曲曲文17條，其中《元刊雜劇三十種》2條，《脈望館抄校本古今雜劇》10條，《元曲選》2條，《全元散曲》3條。

元曲；校勘；合韻

前賢在元曲的整理和校勘上做了大量的工作，取得了豐碩的成果，但白璧有瑕。筆者在做博士論文期間，因使用《元刊雜劇三十種》[1]（以下簡稱元刊本）、《脈望館抄校本古今雜劇》[2]（以下簡稱脈本）、《元曲選》[3]（以下簡稱《選》本）、《〈元曲選〉外編》[4]及《全元散曲》[5]作研究的語料，通讀了以上文獻，發現有些地方尚有可議之處，因此不揣簡陋，陳列如下，以求教于大方之家。

1.元刊本，共2條。

（1）關漢卿《西蜀夢》一【金盞兒】離身日馳回飛。案：“身”所在曲文“俺馬上不曾離，誰敢松動滿衣身？”此處據曲譜當韻，“身”，《廣韻》真韻失人切，押入齊微失韻，筆者認為“衣身”當乙轉。“衣”，《廣韻》微韻于希切，合韻，文意亦通。

（2）孟漢卿《魔合羅》二【出隊子】倒撲挑燒澆。案：“撲”，按曲譜當韻，《廣韻》屋韻普木切，押入蕭豪出韻，所在曲文為“怎這般沒顛沒倒，越將人廝倒撲。”筆者認為“倒撲”當乙轉。“倒”，《廣韻》都皓、都導切，合韻，文意亦通。

2.脈本，共10條。

（1）馬致遠《黃粱夢》三【玉翼蟬煞】桃樓老繞罩炮燒道壑鑰調迢飄高道了。案：“樓”，《廣韻》侯韻落侯切，押入蕭豪失韻。所在曲文為“那先生自舞自歌，吃的是仙酒仙桃，住的是草舍茅庵，強如鳳閣龍樓。”《選》本此處作“龍樓鳳閣”。“閣”，《廣韻》鐸韻古落切，合韻，文意亦通，當從《選》本。

（2）關漢卿《謝天香》四【二煞】酉畫甌嗅頭。案：“畫”，《廣韻》卦韻胡卦切，又麥韻胡麥切，押入尤侯失韻。所在曲文“見妾身精神比杏桃，相公如何共卯酉？見天香顏色當春畫。”《選》本此處作“晝”。“晝”，《廣韻》宥韻陟救切，合韻。“畫”、“晝”形體相似，脈本當是誤抄。

（3）關漢卿《蝴蝶夢》二【水仙子】捽屈路處何厺住服。案：“何”所在曲文“眼睜睜有去路無回路，好教我百般的沒是處。這窩兒便死待如何？”筆者認為“如何”當乙轉。“何”，《廣韻》胡歌、胡可切，押入魚模失韻。“如”，《廣韻》人諸、人恕切，正合韻，文意亦通。

（4）白樸《墻頭馬上》三【梅花酒】切些乖蟄碣迭呆瘤捻。案：“乖”，《廣韻》韻古懷切，押入車遮失韻，所在曲文“【梅花酒】他毒腸狠切，丈夫又軟揣些些，相公又惡噷噷乖，夫人又叫丫丫似蝎蟄。”《選》本此處作“乖劣”。“劣”，《廣韻》薛韻力輟切，合韻，且根據前后文，“乖”字后應還有一個字，筆者認為脈本此處當有脫漏，應從《選》本。“瘤”，《廣韻》力求、力救切，押入車遮失韻，所在曲文“心似醉，意如呆；眼似瞎，手如瘤。”《選》本此處作“瘸”。“瘸”，《廣韻》戈韻巨靴切，合韻，文意亦同，當從《選》本。

（5）關漢卿《切鲙旦》三【調笑令】來者列舍者的截。案：“來”，《廣韻》咍韻落哀切，押入車遮失韻，所在曲文“若是賤妾晚些來，相公船兒上黑齁齁的熟睡者，則你那金牌勢劍身旁列。”筆者認為“些來”當乙轉。“些”，《廣韻》麻韻寫邪切，合韻，文意亦通。

（6）李壽卿《度柳翠》三【快活三】妬遲知力。案：“妬”，《廣韻》暮韻，“同‘妒’”，押入齊微失韻。所在曲文：“好也啰，你是一個麗春院柳盜妬。你那里肯道愛月夜眠遲，則這此情惟有月光知。”柳盜跖，傳說中天下盜賊之祖，常被作為反面人物代表與圣賢的名字對列。元曲中常見引用，如：鄭廷玉《冤家債主》二【滾繡球】“今日孟嘗君緊把賢門閉，交你個柳盜跖新將解庫開。”費唐臣《貶黃州》三【鬼三臺】“可知那經天緯地孔仲尼，遇著輕賢重色柳盜跖。”“妬”與“跖”形體相近，當是脈本傳抄之誤。“跖”，《廣韻》昔韻之石切，合韻。

（7）楊梓《豫讓吞炭》三【圣藥王】搯拿叉拔扎沙家。案：“搯”，按譜當入韻，《廣韻》豪韻土刀切，押入家麻失韻。所在曲文“一只手將嗓子搯，一只手將腳腕來拿”。筆者認為“搯”當作“掐”。“掐”，《廣韻》洽韻苦洽切，“爪掐”，合韻，文意亦通。此處當為形似致誤。

（8）曾瑞《留鞋記》一【醉扶歸】相溪水寄意會妻。案：“相”，《廣韻》宕攝字，押入齊微失韻，所在曲文“有緣千里能會相，劉晨曾入武陵溪。”“會”，黃外、古外切，合韻。故無論從文意還是從用韻考慮，此處“會相”均應作“相會”。

（9）無名氏《劉弘嫁婢》二【醉春風】回跖齊理幾你兒嗣斷。案：“斷”，曲尾字，當入韻，《廣韻》都管、徒管、丁貫切，押入齊微失韻，所在曲文“似這等古人也乏嗣，何況道是小生我這些個絕斷。”筆者認為“斷”當作“繼”，二字形體相似，當為傳抄之誤。“繼”，《廣韻》霽韻古詣切，合韻，文意亦通。

（10）鄭廷玉《疏者下船》四【太平令】慧隨子俐啟帝子。案：“子”，按曲譜當入韻，所在曲文“虧了俺渾家賢慧，今日俺弟兄們無事相隨。妻還娶重生子息子，子還生聰明伶俐。”曲文后兩句為對仗，字數應相當，且“息”，《廣韻》職韻相即切，押入齊微正合韻，故筆者認為第二個“子”為衍文，應刪去，“息”字入韻。

3.《選》本，共2條。

（2）無名氏《隔江斗智》一【點絳唇】“則我這裙兒祬，掩過腰肢，何曾道半霎兒閑針指。”案：“祬”，《集韻》“祗”之古文。“祗”，《廣韻》“敬也”，語義不通。我們認為“祬”當為“”之誤。“”，《中華字海》：“衣裙上的褶紋”，合乎文意。

4.《全元散曲》，共3條。

（1）亢文苑套數《為玉葉兒作》【梁州】瑚古無酥諸諸律梳護處馥玞實。案：“實”，曲尾字，《廣韻》質韻神質切，押入魚模失韻，所在曲文“只恐旁人認做珷玞，索別辨個虛實。”筆者認為“虛實”當作“實虛”，文意相同，且“虛”，《廣韻》去魚、朽居切，合韻。

（2）商衟套數《遠寄》【一枝花】“粘花惹草心，招攬風流事，都不似今日個這嬌姿。伶變知音，雅有林泉志。”案：本曲押支思部，“音”，《廣韻》侵韻於金切，不合韻。雍熙樂府此處作“伶便容儀”，“儀”，《廣韻》支韻魚羈切，合韻。筆者認為當從雍熙樂府。另外，本套數【梁州第七】“倚強壓弱，滴溜著官司。轟盆打甑，走踢飛拳。”“拳”，《廣韻》仙韻巨員切，不合韻。筆者認為此處當作“飛拳走踢”，案：“踢”，《廣韻》錫韻他歷切，當歸入齊微部，但元曲中齊微與支思經常通押，故“踢”於此處亦算合韻。

（3）王修甫套數【金蕉葉】魚寒盟訴。案：“寒”，《廣韻》寒韻胡安切；“盟”，《廣韻》武兵、莫更切，押入魚模皆失韻。所在曲文“沒緣受似水如魚，有分受些枕冷衾寒。地獄海誓山盟，肺腑對何人告訴。”筆者認為此處宜作“沒緣受似水如魚，有分受些枕冷衾寒地獄，海誓山盟肺腑，對何人告訴。”案：“獄”，《廣韻》燭韻魚欲切；“腑”，《廣韻》麌韻方矩切，皆合韻，文意亦大致通順。

[1]徐沁君.新校元刊雜劇三十種[M].北京:中華書局,1980.

[2]趙琦美.脈望館鈔校本古今雜劇[M].古本戲曲叢刊四,1958.

[3]臧懋循.元曲選[M].四部備要[M].上海:中華書局,1936.

[4]隋樹森.《元曲選》外編[M].北京:中華書局,1980.

[5]隋樹森.全元散曲[M].北京:中華書局,1981.

[6]李蕊.元曲里幾個單字的讀音[J].南陽師范學院學報,2009，(4).

[7]吳梅.南北詞簡譜[A].吳梅全集·南北詞簡譜卷[M].石家莊:河北教育出版社,2002.

[8]王力.漢語詩律學[M].上海:上海世紀出版集團,2005.

[9]王玉章.元詞+斠律[M].上海:商務印書館,1936.

（責任編輯：王 林）

LI Rui
(Department of Chinese Literature and Language,Guizhou University，Guiyang550025,China)

There are 17 pieces of Yuanqu that we emendated,including 2 about Yuankanzajusanshizhong,10 about Maiwangguanchaojiaobengujinzaju,2 about Yuanquxuan,and 3 about Quanyuansanqu.

Yuanqu;emend;rhyming

H13

A

1009-3583（2011）-01-0038-02

2010-11-27

貴州大學引進人才科研項目“全元曲用韻研究”、貴州省社會科學規劃2010年青年項目“全元曲用韻與《中原音韻》比較研究”（10GHQN028）

李蕊，女（回族），河南民權人，博士，副教授，主要研究漢語音韻學，師從尉遲治平教授。