盛世華音 和諧之舞——舞劇《千手觀音》研討會綜述

本刊編輯部

2011年1月29日，由中國藝術研究院《藝術評論》雜志社、太原市文化廣播電視集團主辦的“盛世華音 和諧之舞——舞劇《千手觀音》研討會”在中國藝術研究院隆重召開。大型舞劇《千手觀音》作為國家大劇院2011新春演出季的“首推舞劇”，于2011年1月27日至2月1日在國家大劇院隆重上演。該劇由著名導演、解放軍藝術學院院長張繼鋼編導，是太原市委、市政府推動文化事業和文化產業發展的重點項目。

舞劇《千手觀音》成功首演后，獲得觀眾一致好評，其創作經驗與藝術手法也在業界引起了熱烈的反響。為此《藝術評論》雜志社邀請了國內藝術界、文藝理論界的著名專家學者和該劇主創團隊，共同深入探討舞劇《千手觀音》的文化內涵、創作理念、美學價值以及張繼鋼導演藝術特色、中國舞劇的發展等問題。與會代表充分肯定了該劇的藝術價值和文化意義，認真總結了舞劇《千手觀音》的創作經驗，對當前我國的舞劇創作和發展有著良好的借鑒和促進意義。

出席會議的有中國藝術研究院常務副院長劉茜，太原市政協主席姬和平，太原市委常委、宣傳部部長張春根，太原市委宣傳部常務副部長吳國榮，太原市委宣傳部副部長張體仁，太原廣播電視臺臺長、文廣集團總裁張會林等領導。參加研討的藝術家、專家學者有：文化部文化科技司司長、著名舞蹈理論家于平，中國舞蹈家協會黨組書記、著名舞蹈理論家馮雙白，中國社科院文學研究所原副所長、著名文藝評論家何西來，原中央歌劇院院長、著名作曲家劉錫津，原《中國文化報》副總編、著名文藝評論家閻綱，北京舞蹈學院教授、著名舞蹈教育家潘志濤，中國舞臺美術學會會長、中國藝術研究院研究員蔡體良，中國藝術研究院舞蹈研究所副所長、研究員歐建平，《光明日報》總編室主任、著名文藝評論家沈衛星，著名舞蹈理論家張苛等。中國廣播藝術團國家一級編劇、著名策劃人、詞作家任衛新未能與會，但發來寄言。到會的舞劇《千手觀音》主創有：編劇、編導張繼鋼，作曲董樂弦，舞美和燈光設計王瑞國，服裝設計宋立，核心創意王建軍，核心創意、太原舞蹈團團長黃敏娜等。《人民日報》、新華社、《光明日報》、《中國文化報》、《文藝報》、新浪網、搜狐網、中國人民廣播電臺、《山西日報》等四十余家媒體與會。會議由《藝術評論》副主編唐凌博士主持。

中國藝術研究院常務副院長劉茜在開幕式致辭中說，舞劇《千手觀音》是著名導演張繼鋼繼《復興之路》和奧運會、殘運會開閉幕式主創成功之后，又一個扛鼎之作。從舞劇的藝術性、思想性、創作性和文學性各個方面深入研究舞劇《千手觀音》的藝術內涵和藝術價值，對促進文化發展有重要意義。太原舞蹈團也是為舞劇《千手觀音》而專門成立的藝術表演團體，這在文化體制改革過程中是一個新的嘗試，值得深入研究。

張繼鋼導演介紹了主創團隊及創作的基本情況，他說舞蹈《千手觀音》在2000年就已經由中國殘疾人藝術團排演，當時是為了去美國演出，影響非常大、也很轟動。2005年時任太原市委副書記姬和平同志找到他，要創作舞劇《千手觀音》，還為此專門組織了太原舞蹈團。這是他創作舞劇最為苛刻的一次，也是最難的一次，其中每一個舞蹈都用錄像機拍下來反復排練，然后開會研究怎么修改，因為每分每秒都要精彩，這不是一件容易的事情。

文化部文化科技司司長、著名舞蹈理論家于平在研論會中說，舞劇《千手觀音》在恢宏場面中溢漫出大智慧，在繁茂的肢體中川流著大氣象，在奇幻的動態中營構出大境界，在豐沛的情感中凝聚了大擔當。同時就作品分析而言，一是情節鋪成“手中有眼、心中有光”；二是形象建構“巧手連綴、妙體獨運”；三是主題演繹“凡圣合一、天人合一”。張繼鋼有自己的文化理想和舞蹈語言，他的創作原則是“既不重復別人，也不重復自己的過去”。平心而論，舞劇《千手觀音》不僅實現了“超越”，而且登臨著“卓越”。

中國舞蹈家協會黨組書記、著名舞蹈理論家馮雙白說，對于這個劇期待了很久，看過之后，沒想到從一開幕就跟心中原來的期待完全不一樣，張繼鋼總能讓人心中充滿期待，但是一定會打破你的期待，會超越你的期待，給你無數驚喜。《千手觀音》這個故事特別有意思，在全世界的民間故事當中尋寶是一個基本的構架，在尋寶的過程當展開苦海慈航，在苦海慈航尋蓮過程中，得到自己的妙悟，得到自己的入圣。這樣一個結構是非常具有中國文化的象征意義，是中國故事中帶有靈魂性的東西。

原中央歌劇院院長、著名作曲家劉錫津說，這部舞劇已經做到極致，確實非常好看，處處展示了大師的風范。它故事簡潔、色彩絢麗、創意新銳、手段高明。比如手舞、雙人舞、千手千眼，都撐起了這個戲好看的骨頭架子。這個戲的音樂寫得非常大氣、干凈，技法簡潔，形象鮮明，是一部特色十分突出的舞劇。這個舞劇音樂的合聲結構非常單純，沒有用特別復雜的現代技法，它調式的功能性推動非常強。和聲和旋律也配合非常密切，不是并列的，本身有和聲的節奏、和聲的推動，所以聽起來感受像江河的澎湃，江河很寬，但它是涌動的，這點也是高明之處。

北京舞蹈學院教授、著名舞蹈教育家潘志濤從張繼鋼創作歷程的角度來談《千手觀音》的價值，認為這是一部成熟藝術家的作品，為以后的創作樹立了新的標桿。在整個劇里頭，從舞蹈到音樂，甚至到服裝、舞美，所有這些都考慮了到新的中國形象，這個探索是很成功的。我們曾經有過很好的一些舞劇，比如《小刀會》、《寶蓮燈》，這都是我們小的時候年輕的時候就有的東西，現在拿出《千手觀音》，就是當代中國要告訴世界我們的想法。從聽覺到視覺，到真善美形象的樹立，都是告訴世人中國現在想什么，中國是什么樣的，她的美麗、打動人心的地方，以及她對美的追求、對未來的希望。

中國藝術研究院舞蹈研究所副所長、研究員歐建平指出，張繼鋼是中國當代舞蹈界一個旗幟性的人物，是中國當代舞蹈一個品牌性的符號。這部作品是一部大手筆、大思路、大結構、大調度的作品，追求一種大場面、大調度，相比之下覺得空了點。一般對舞劇的基本認識除了大場面之外，還要有幾段經得起時間考驗的雙人舞、三人舞、四人舞。現在大群舞比較多，確實氣勢磅礴，讓人喘不過氣來。但感覺有點空，舞段樣式能更多樣化一些會更好。另外這幾個主演毫無疑問是最強的，但跳群舞的演員有點良莠不齊，群舞是代表一個舞團的整體實力，可以再加強一些。

中國廣播藝術團國家一級編劇、著名策劃人、詞作家任衛新也發來寄言，認為張繼鋼的舞蹈精神是滲透在他自己的生命中和靈魂里的。蓮花映染著一個清涼的世界，蓮花也是一種心靈的化身。如果說藝術作為一種美的宗教，贏得一種蓮花映染的清涼世界和心靈的化身，去除干擾，而靜心耕耘這份福田。張繼鋼是站在這個領域里的制高點上的一位，他讓人的肢體語言散發著美的清香，讓舞蹈這兩個字堅守在它的本執與本質意義上而不被迷失，不斷留下驚鴻一瞥。

著名舞蹈理論家張苛也認為這是一部從無中生出有、和諧呼應的作品。雙人舞不僅突破了芭蕾和我們現有的形式，而且還運用雜技、武術等新鮮元素，是舞劇上的范例。

《光明日報》總編室主任、著名文藝評論家沈衛星認為，這部作品是真正中國風格、中國氣質的優秀作品。一方面“千手觀音”畢竟是民族歷史文化中非常有代表性的符號，另一方面舞劇《千手觀音》的創作人員也的確以一種強大的創造力來面對這個題材。對任何一部已經完成的作品評價，除了肯定已經取得的成就以外，更要尋找或者給創作者提供另外的一種可能性。從這個舞劇來講，感到不太滿足或者不太過癮的地方，就是人物顯得有點簡單，可以從生活本身的真實中走出來，走向藝術的高地。還有像蓮花這種符號性的東西，可以更夸張一些。

原《中國文化報》副總編、著名文藝評論家閻綱看過這部劇的印象是“大美無言，大善無邊，忘我獻身，救苦救難，聲光化電，美輪美奐”。

中國舞臺美術學會會長、中國藝術研究院研究員蔡體良也認為，這臺戲讓我們凈化了心靈、讓世界和諧、讓天人合一。從舞臺景觀來說，大氣派、大氣勢、大空靈、大寫意是這部劇的基本特征。不過，這個劇在人物之間的關系、戲劇矛盾的架構方面還有些不夠到位，同時，要進一步強化舞蹈本體。

中國社科院文學研究所原副所長、著名文藝評論家何西來認為這部作品實現了一種靜的境界，我們現在處在一個喧囂的時代，人們都很浮躁，很難靜下來。而作為表現對象觀世音，她是佛教的代表人物，有一個漫長歷史演化的過程，這個傳說把它更民間化，也就是說更中國化了。最后佛學的歸天就是圓寂。受這個影響，中國傳統美學當中，文學創作是從靜出發，這是中國民族文化的一種精神。“靜”包含著三種含義，一個叫靜，第二個就是凈化的“凈”，凈化自己，通過藝術家凈化自己，也凈化觀眾，也凈化我們這個民族，意義就在這個地方。第三個是“境”，這是佛學追求的境界。這個戲已經實現這樣三種“靜”界，對舞蹈界而言，對戲劇界而言，都是標識大國氣象的作品。

在專家的發言之后，太原市委常委、宣傳部張春根部長也談了自己對這部劇的理解，認為超大型舞劇《千手觀音》在國家大劇院的隆重演出是國家文化建設的一件大事。這臺舞劇弘揚了中華優秀的傳統文化，是中華優秀傳統文化的藝術經典，它傳播了人間的大愛，歌頌了真善美這樣一個好的主題。它用舞蹈的語言詮釋了愛是人類最美好的語言，愛是人類永恒的精神追求。

最后主持人唐凌博士做了總結，認為各位專家從文學、文化、舞蹈、音樂、舞美等不同的角度，對舞劇《千手觀音》的文化內涵、創作理念、美學價值，藝術作品對國家形象的塑造，以及張繼鋼導演本身的藝術創作特色等，都提出非常有價值的真知灼見，不但對于舞劇《千手觀音》日臻完善奠定了很好的基礎，而且對當前我國舞劇的發展都有很好的借鑒和推動意義。《藝術評論》作為藝術批評的重要陣地，將繼續關注當下重要的藝術家、藝術作品、藝術現象和前沿理論問題。

會后，許多重要媒體都對研討會做了及時充分的報道。《人民日報》、《光明日報》、《中國文化報》、《中國政協報》、《文藝報》、《解放軍報》、《文匯報》、《廣州日報》、《山西日報》、《太原晚報》、《山西經濟日報》、《山西商報》等紙媒對此次研討會進行了大量報道和高度評價。同時人民網、新浪網、搜狐網、鳳凰網、央視網、千龍網、華商網、山西新聞網等十數家網絡媒體在也第一時間對研討會的情況進行了特別報道，引起廣泛的關注。