莫把“闌珊”作“輝煌”

　　記者在現(xiàn)場看到，昔日燈火闌珊的希爾頓酒店大堂如今已經(jīng)空無一人，只有門口放置的酒店營運總監(jiān)彼得魯格的致歉信吸引著路人的目光。（《第一財經(jīng)》2010年6月25日）
　　在上句中，“闌珊”一詞明顯被誤用。筆者發(fā)現(xiàn)，縱觀近幾年的報紙雜志，這個詞被誤用的情況隨處可見，有的赫然出現(xiàn)在標題之中。
　　1.《書吧，開在燈火闌珊處》 （《羊城晚報》2007年11月4日D6版）
　　2.《燈火闌珊不夜城》 （某攝影展“最佳組圖獎”）
　　3.現(xiàn)在整個城市夜色闌珊，市民們在廣場上盡興地游玩。
　　4.初春的校園，篝火晚會上，大家陶醉在這春意闌珊的氛圍中，有的在唱著，有的在跳著……歡樂圍繞在每個人的身邊。
　　在這些句子當中，“闌珊”都被當作“輝煌”、“繁華”、“美好”理解，但“闌珊”之意正好與其意思相反。
　　“闌珊”語出唐代白居易《詠懷》詩：“白發(fā)滿頭歸得也，詩情酒興漸闌珊。”它在《現(xiàn)代漢語詞典》中的解釋為“將盡，衰落”，常見搭配有春意闌珊、意興闌珊，意思分別為春意衰落、意興快沒了。“闌珊”是一個書面語，在古詩文中比較常見，我們比較熟悉的是辛棄疾《青玉案·元夕》中的名句：“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”此外還有南唐李煜《浪淘沙》中的“簾外雨潺潺，春意闌珊”。
　　那么，人們在使用這個詞時為什么屢用屢錯呢？
　　我覺得這是許多人“以貌取人”的結果，想當然地認為“闌珊”是一個“好詞”。比如上文提到的辛棄疾詞中的名句 “眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”，被國學大師王國維列為“古今成大事業(yè)、大學問者”必經(jīng)的第三境界后，更是廣為流傳。但許多人不能準確理解，可能認為是主人公千辛萬苦尋找之后，卻在燈火通明之處發(fā)現(xiàn)了意中人，表達了欣喜之情。其實全詞的這最后三句寫被尋找的那個人，與眾不同，不在熱鬧的街上觀看燈火，卻獨自一人呆在燈火零落的地方，沉思默想。在這里，作者顯然是有所寄托的，它含蓄地反映了作者在政治上失意后，不肯與投降派同流合污，甘愿寂寞，以保持高潔的品德。這幾句不但含意深，而且構思新巧，富有意境。
　　最后舉兩個正確使用的例子：
　　1.他像是個始終精進的人，意興闌珊是同他絕對聯(lián)不上的。（葉圣陶 《倪煥之》十三）
　　2.眼見得春意闌珊，面對這殘花落瓣，勾起她無限的傷春愁思。（《中華成語大詞典》吉林文史出版社）
　　
　　（作者單位：玉田縣一中）