新聞語言的潤色方式

　　摘要：新聞作為社會信息的主要傳播媒介，對于人們的日常生活有著很大的影響。在信息化時代背景下，人們對于各類信息的關注程度不斷提高，各種不同的新聞體裁也在信息傳媒發展中更替著。新聞寫作是保證信息質量的前提條件，只有嚴格把好寫作這一關，才能讓整體信息閱讀起來更加真實、可靠又有可讀性。針對這一點，本文重點分析了新聞語言潤色的相關問題，旨在提高信息的閱讀價值。
　　關鍵詞：新聞寫作 語言 潤色方式
　　新聞擔負著正確引導社會輿論的作用，而新聞語言則擔負著向受眾傳達新聞事實、傳遞新聞信息的特殊使命，是新聞寫作的最基本的元素。因此，語言真實是新聞的生命，是新聞產生的基礎。所謂語言真實，具體說來，就是必須準確、客觀、公正、規范；必須反映事實本質，不能虛構夸大、不能“移花接木”、不能“張冠李戴”，也不能“合理想象”。
　　新聞寫作的語言特點
　　不同的文體需要不同的語言。文學作品要運用形象的語言，科學論文要運用邏輯嚴密的說理性語言，新聞語言應該是準確的、生動的、鮮明的。
　　“真實”是新聞寫作的核心，也是作者必須要堅持的一項原則。只有真實可靠的信息才能獲得社會的認可，才能為人們的生活提供需要的使用價值。虛假信息不僅會誤導人們的決策，甚至會引起嚴重的社會恐慌。
　　與藝術性文學語言相比，新聞中的文字并不要求做過多的修飾，其只需把事情的來龍去脈闡述清楚即可。但新聞寫作語言應盡可能做到“少而精，精而少”，文字過多容易引起語言疊加而缺乏層次感。如“某市明天天氣不夠好，大約在早上8點將會出現一場大雨”，若改為“某市明早8點大雨”更為簡潔。
　　當前，新聞不僅僅是向社會群體傳輸信息的一種媒介，更是吸引人們關注社會的一種方式。2009年邁克爾·杰克遜去世，人們用“一直被模仿 從未被超越”這一語言詮釋了歌王的人生魅力。通過新聞傳播使社會群體對發生的感人事跡、轟動事件更加關注，這就需要寫作時對語言生動形象的組織。
　　合理地調整新聞結構是新聞寫作的一種技巧，相同的語言文字通過不同的結構組織，其發揮出來的新聞效應是不一樣的。如“倒金字塔”結構寫作手法中，注重把新聞的重點放在前面，這種方式可以讓讀者一眼發現新聞的主要內容，對新聞重點產生興趣后便會情不自禁地往下閱讀。
　　對新聞語言潤色的必要性
　　新聞只有被大眾傳播、認可和接受，新聞的價值才能得到根本體現。為了讓新聞能夠達到這樣的效果，在新聞寫作中除了要關注新聞的真實性外，還應該對文字進行必要的“潤色”。所謂“潤色”主要是對文字進行修飾、調整、優化等，從而讓新聞內容看起來更加新穎、獨特、與眾不同，引起讀者的閱讀興趣、增強新聞的可讀性、給讀者留下深刻的印象。
　　新聞寫作過程中對語言文字適當修改或調整，添加一些動人的文字，不僅能夠增加新聞內容的可讀性，還能強化新聞的文字藝術。如在寫到捐贈類的新聞時，不少報刊上直接寫出“因某人某事困難，尋求社會幫助……”，這種過于直接的表達方式往往難以吸引讀者的關注，而“送出你的愛心，讓他人獲得幸福”等文字語言才更能讓讀者動容。
　　“效果”指的是新聞內容所要表達出的效果，對語言文字潤色處理后能讓主題變得更加突出，把新聞的重點思想、內容呈現給讀者，從而引起大家的共鳴。就“拉登之死”這一新聞看，如果選擇描述方式去表達“拉登是怎樣死的”，會顯得很平淡，無法突出主題。但若能換成“十年追擊，一日被斃”、“拉登之死，全球關注”等類似的語言，效果就更加突出。
　　語言是最能觸動人的，新聞語言的潤色可以讓信息內容在很長一段時間內保持新鮮度，在讀者大腦中留下深刻的印象。有些新聞的傳播期限并非某一月、某一年內就能終止的，而是要持續很長的時間。對新聞語言的有效潤色會讓受眾持久關注，讓新聞持續傳播下去。
　　新聞語言的潤色方法
　　對文字語言的潤色并非盲目進行的，也并非所有的語言都需要經過潤色處理。記者在寫作過程中要對新聞的內容、性質、類別等具體區分，然后再決定是否需要潤色，采用何種方式去潤色。否則，僅跟隨主觀意識去隨意潤色語言將適得其反。
　　第一，在新聞寫作中應適當地運用一些人們感到親切的口頭語言和歇后語，這樣能使新聞更加生動活潑、深入淺出，具有生活氣息，貼近讀者。例如：“不比不知道，一比嚇一跳。一次性木筷的最大進口國日本，將回收后的筷子化成紙漿，制成紙張，出口創匯。而森林覆蓋率非常低的我國，在出口一次性木筷，賺取微薄利潤的同時，卻花大量外匯從國外進口紙張……”①
　　“不比不知道，一比嚇一跳”，這句口頭語就起著畫龍點睛的作用，它讓抽象的道理變得生動活潑起來。不僅如此，通篇的口語，也讓整篇新聞通俗易懂。
　　第二，同樣一件事情，可以作為新聞的“點”是很多的，把握好新聞需要表達的重點，然后集中潤色一番后便會讓新聞內容耐看、耐讀、耐傳，這就需要作者學會去抓重點，突出細節，傳達人物的思想感情變化，交代與情節發展密切相關的動作，凸顯作品主題。
　　“1964年春天，正當黨領導著蘭考同澇、沙、堿斗爭勝利前進的時候，焦裕祿的肝病也越來越嚴重了。很多人都發現，無論開會、作報告，他經常把右腳踩在椅子上，用右膝頂住肝部。他棉襖上的第二和第三顆扣子是不扣的，左手經常揣在懷里。人們留心觀察，原來他用左手按住時時作痛的肝部，或者用一根硬東西頂在右邊的椅靠上。日子久了，他辦公坐的藤椅上，右邊被頂出了一個大窟窿。”②
　　這則通訊的成功之處就在于在表現焦裕祿全心全意為人民服務的感人事跡的時候，抓住了幾個最能突出主題的細節進行重點描寫，從而使讀過這則通訊的人永遠也忘不了那“被頂出了一個大窟窿”的椅子，不會忘記那段艱苦的歲月和那個死而后已的好干部。
　　第三，新聞報道中還應適當運用文學語言。文學語言的運用能提高表達的準確性，增強說服力。比如一個新鮮生動的比喻，可以使抽象的概念形象化，復雜的事物簡單化。而那些寓意深刻的古代文學作品，都是歷史淘洗過的精華，它們的語言寓意深刻、瑰麗多彩、富有表現力，借用這些語言精華，能使作品的主題更加鮮明，使一篇新聞煥發光彩。
　　注 釋：
　　①唐宋：《筷子折射發展觀》，《人民日報》，2005年1月27日第一版。
　　②穆青、馮健、周原：《縣委書記的榜樣——焦裕祿》，《人民日報》，1966-02-07。
　　參考文獻：
　　1.戴振雯：《當代新聞寫作教程》，合肥工業大學出版社。
　　2.徐泓、張征等：《新聞寫作教程》，中國人民大學出版社。
　　3.張惠仁：《現代新聞寫作學》，中國人民大學出版社。
　　（作者單位：宜賓學院文學與新聞學院）
　　編校：趙 亮