我送少帥去南京

　　引言 美國空軍少尉羅亞爾·倫納德在上世紀30年代，曾先后當過張學良、蔣介石的私人飛行員。他在69年前寫了一部名為《我為中國飛行》的書，記述了他在中國的經歷，其中有對1936年“西安事變”的親歷記述。
　　 1936年，圣誕節的早上，我正在餐廳吃早餐，廚師報告說，少帥張學良的汽車在等我。于是，我立刻上了汽車，火速趕往少帥府。少帥把我帶進密室，問我能否10分鐘內準備好飛機離開西安，我說可以。
　　上了汽車，司機急速將我送回家。我抓起行李包，叫上我的助理塔蘭丁，急忙向機場奔去。等到了機場，我發現這里已經有少帥的4支隊伍在警戒。他們全都臉朝外，槍上裝好刺刀，子彈上了膛。汽車在飛機旁一停，我就立即跳下車，把發動機下面的幾個加熱爐猛地推到一邊，扯下帳篷蓋子。到機場后一分鐘，我就做好了起飛的準備。此時，我注意到機場一角，有一大群學生手舉閃閃發光的橫幅大標語，旁邊還有一支管樂隊，他們操著锃亮的樂器站在那里。
　　少帥的3輛小車全速駛向飛機，隨后我聽到了拐彎時輪胎那又長又尖的剎車聲。學生們看到小車到了飛機跟前，紛紛向前擁去。少帥從第一輛車下來，命令士兵把學生往后推。在場的每一個人似乎都很激動。少帥鉆進機艙，坐在我旁邊的副駕駛座位上。稍后我聽到身后傳來一個女人的聲音，她帶著美國腔說道：
　　“準備好了嗎？”
　　我轉過身去，看見了一位迄今為止我所見過的最美麗的中國女人。這位夫人當時坐在機艙左手前排，她便是蔣介石夫人。她的到來使我想搞清楚此行的目的，因為她的德國軍官和德國乘務員就站在離我們100英尺以內的地方。
　　“好了，”我回答說，“隨時可以起飛。”
　　“好，”夫人低聲說，“離開這里！我們快走吧！”
　　機艙里擠滿了人，一切都那么混亂無序。
　　“各位都準備好了嗎？”我問道。
　　“好了！準備好了！”蔣夫人不耐煩地說，“全都準備好了。”
　　我被這種興奮的情緒感染著。我打出手勢讓手下準備將輪子收起來，與此同時，我將油門猛力往前一推，那勁頭就像在比賽起跑一樣。
　　起飛5分鐘后，少帥轉向我。他的臉繃得很緊，很嚴肅的樣子。他向我指了指身后。我回頭一看，大吃一驚，我發現總司令蔣介石瘦長的身影。只見他雙目緊閉，臉色憔悴，躺在機艙唯一的長沙發上。我咧嘴沖少帥笑了笑。我覺得這次同以往大不相同了。以前我常常呼嘯著飛過總司令設在南京的府邸給少帥傳過去總司令的決定性意見，因為少帥和總司令常常為某一問題爭執不休。隨后有人交給我一封信，讓我將其投到潼關那邊的戰壕里，因為在那邊，少帥的軍隊和中央軍仍在對峙，劍拔弩張。我發現，蔣介石手下的強勢人物、總參謀長何應欽只給了蔣夫人3天時間，即23日、24日和25日，要她把蔣介石帶回來。不然的話，他將在26日開始對西安發動全面攻擊，而且毋庸置疑的是——雖然他沒有明說——他還要奪取全中國。在這緊要關頭，總司令被釋放了。
　　“飛洛陽。”少帥說。半小時之后，我在潼關城外那縱橫交錯的戰壕上空盤旋。我們穿過了下面布控的幾道戰線，將寫有和解內容的信件投下去。少帥這時看起來真是一身輕松，而且也不那么硬撐著了，開始有了困意。我時不時地回頭看看機艙里的情況。夫人望著窗外，臉上帶著快樂的微笑。端納（蔣介石的德國顧問——編者注）一個人咯咯咯地笑著。宋子文大部分時間都在閉目養神，偶爾看兩眼報紙。總司令仍然睡著。到達洛陽時天剛剛擦黑，少帥讓我在空中先盤旋一兩圈，好讓下面的人知道我們要降落。
　　“沒有人發電文說我們要來？”我奇怪地問道。
　　“沒有，”他回答說，“西安那邊沒有多少人知道我們離開，我也不想讓任何人知道我們來。”
　　飛機一降落，那狹小的滿是沙子的機場上到處都是向我們跑來的學生和士兵。看見蔣夫人走出艙門，他們便在揚起的塵土中停下來，全都注視著她。她的雙腳剛著地，他們立即敬禮，其中的兩名軍官上前去攙扶她。少帥跟在蔣夫人后面。他剛剛踏上地面，4名士兵就拿槍對準他。
　　“要殺了他嗎？”其中一位士兵問。
　　“不！”蔣夫人斷然回答說，“讓他自個兒走！”
　　蔣夫人伸出胳膊攬住了他的腰，少帥也伸出胳膊攬住了她。
　　總司令被人攙扶著下了飛機，腳一落地，前來問候的人欣喜若狂，他們把帽子拋向空中。軍官們臨時叫了很多人，很快組成一個歡呼方陣。他們攙扶著總司令，讓他坐進汽車。有的人眼中噙著淚水。對他們而言，總司令就像死而復生了。少帥拖著孤獨的影子一人走向自己的汽車。此時爆竹噼里啪啦地在他腳邊炸響，不過沒有人威脅他，因為蔣夫人已經下令要把他當貴賓對待。
　　第二天早上，總司令、蔣夫人和端納乘坐幾架頭天夜里就飛抵洛陽的容克飛機繼續飛往南京。數小時后，由護航飛機護航，我們的波音機隨后，機上坐著少帥和宋子文。
　　一場從蒙古刮來的沙塵暴，給少帥提供了一個可能會改變他此后幾年仕途的契機。中國人開的護航飛機被波音飛機甩下一大截，不久便消失在洶涌翻滾的黃云里。此時，少帥完全可以命令我飛到中國任何一個地方。然而他不這樣，仍決定繼續飛往南京，接受本不屬于他的懲罰。
　　在去南京的路上，我對少帥說：“也許我們不去南京最好。”
　　“不管它，”少帥冷靜地回答，“如果有人要殺我，讓他殺吧，我不在乎。”
　　我們到達了一個軍用機場，那里群情激昂，人聲鼎沸。場面太亂了，我不得不把飛機停在跑道中間，讓機上的人下來。緊接著，一大群士兵馬上用自己的身體為少帥開了一條通道。從少帥臉上聽天由命的表情來看，他有預感可能會被暗殺。
　　“現在要多加小心！”當他爬出機艙時，我提醒了他一句。“也許你不在乎有人想打死你，但也有其他一些人想讓你和我們一起，不要做任何冒險！”
　　他轉過身子，掉淚了。這是我頭一回看到他掉眼淚。他用雙手緊緊握住我的手。
　　“謝謝你！”他說，“非常非常感謝！現在我們就此道別，無論我發生什么事，你都要好好照顧自己。也許我再也見不到你了。”
　　他邁開幾步，又走回來，再一次默默地握了握我的手。
　　我目送著少帥。他身著黑色制服，頭戴黑色的筒形帽子，高昂著頭，眼淚順著臉頰往下流。我看著他穿過人體組成的通道，這條帶有警戒意味的通道讓他的朋友和敵人都無法接近他。他從那些過去還是朋友，現在卻已變成敵人的人們面前走過，從那些因為他劫持或放走總司令而各自憤怒的國民黨面前走過。此時，中國在我心里已經超過了這世界上任何一個地方，甚至是美國。直到今天，張學良赴難的場面還凝固在我的心中。
　　（摘自昆侖出版社《我為中國飛行：蔣介石、張學良私人飛行員自述》 作者：[美]羅亞爾·倫納德 譯者：劉萬勇 等）