我送少帥去南京

　　引言 美國(guó)空軍少尉羅亞爾·倫納德在上世紀(jì)30年代，曾先后當(dāng)過(guò)張學(xué)良、蔣介石的私人飛行員。他在69年前寫(xiě)了一部名為《我為中國(guó)飛行》的書(shū)，記述了他在中國(guó)的經(jīng)歷，其中有對(duì)1936年“西安事變”的親歷記述。
　　 1936年，圣誕節(jié)的早上，我正在餐廳吃早餐，廚師報(bào)告說(shuō)，少帥張學(xué)良的汽車(chē)在等我。于是，我立刻上了汽車(chē)，火速趕往少帥府。少帥把我?guī)нM(jìn)密室，問(wèn)我能否10分鐘內(nèi)準(zhǔn)備好飛機(jī)離開(kāi)西安，我說(shuō)可以。
　　上了汽車(chē)，司機(jī)急速將我送回家。我抓起行李包，叫上我的助理塔蘭丁，急忙向機(jī)場(chǎng)奔去。等到了機(jī)場(chǎng)，我發(fā)現(xiàn)這里已經(jīng)有少帥的4支隊(duì)伍在警戒。他們?nèi)寄槼猓瑯屔涎b好刺刀，子彈上了膛。汽車(chē)在飛機(jī)旁一停，我就立即跳下車(chē)，把發(fā)動(dòng)機(jī)下面的幾個(gè)加熱爐猛地推到一邊，扯下帳篷蓋子。到機(jī)場(chǎng)后一分鐘，我就做好了起飛的準(zhǔn)備。此時(shí)，我注意到機(jī)場(chǎng)一角，有一大群學(xué)生手舉閃閃發(fā)光的橫幅大標(biāo)語(yǔ)，旁邊還有一支管樂(lè)隊(duì)，他們操著锃亮的樂(lè)器站在那里。
　　少帥的3輛小車(chē)全速駛向飛機(jī)，隨后我聽(tīng)到了拐彎時(shí)輪胎那又長(zhǎng)又尖的剎車(chē)聲。學(xué)生們看到小車(chē)到了飛機(jī)跟前，紛紛向前擁去。少帥從第一輛車(chē)下來(lái)，命令士兵把學(xué)生往后推。在場(chǎng)的每一個(gè)人似乎都很激動(dòng)。少帥鉆進(jìn)機(jī)艙，坐在我旁邊的副駕駛座位上。稍后我聽(tīng)到身后傳來(lái)一個(gè)女人的聲音，她帶著美國(guó)腔說(shuō)道：
　　“準(zhǔn)備好了嗎？”
　　我轉(zhuǎn)過(guò)身去，看見(jiàn)了一位迄今為止我所見(jiàn)過(guò)的最美麗的中國(guó)女人。這位夫人當(dāng)時(shí)坐在機(jī)艙左手前排，她便是蔣介石夫人。她的到來(lái)使我想搞清楚此行的目的，因?yàn)樗牡聡?guó)軍官和德國(guó)乘務(wù)員就站在離我們100英尺以?xún)?nèi)的地方。
　　“好了，”我回答說(shuō)，“隨時(shí)可以起飛。”
　　“好，”夫人低聲說(shuō)，“離開(kāi)這里！我們快走吧！”
　　機(jī)艙里擠滿(mǎn)了人，一切都那么混亂無(wú)序。
　　“各位都準(zhǔn)備好了嗎？”我問(wèn)道。
　　“好了！準(zhǔn)備好了！”蔣夫人不耐煩地說(shuō)，“全都準(zhǔn)備好了。”
　　我被這種興奮的情緒感染著。我打出手勢(shì)讓手下準(zhǔn)備將輪子收起來(lái)，與此同時(shí)，我將油門(mén)猛力往前一推，那勁頭就像在比賽起跑一樣。
　　起飛5分鐘后，少帥轉(zhuǎn)向我。他的臉繃得很緊，很?chē)?yán)肅的樣子。他向我指了指身后。我回頭一看，大吃一驚，我發(fā)現(xiàn)總司令蔣介石瘦長(zhǎng)的身影。只見(jiàn)他雙目緊閉，臉色憔悴，躺在機(jī)艙唯一的長(zhǎng)沙發(fā)上。我咧嘴沖少帥笑了笑。我覺(jué)得這次同以往大不相同了。以前我常常呼嘯著飛過(guò)總司令設(shè)在南京的府邸給少帥傳過(guò)去總司令的決定性意見(jiàn)，因?yàn)樯賻浐涂偹玖畛３槟骋粏?wèn)題爭(zhēng)執(zhí)不休。隨后有人交給我一封信，讓我將其投到潼關(guān)那邊的戰(zhàn)壕里，因?yàn)樵谀沁叄賻浀能婈?duì)和中央軍仍在對(duì)峙，劍拔弩張。我發(fā)現(xiàn)，蔣介石手下的強(qiáng)勢(shì)人物、總參謀長(zhǎng)何應(yīng)欽只給了蔣夫人3天時(shí)間，即23日、24日和25日，要她把蔣介石帶回來(lái)。不然的話(huà)，他將在26日開(kāi)始對(duì)西安發(fā)動(dòng)全面攻擊，而且毋庸置疑的是——雖然他沒(méi)有明說(shuō)——他還要奪取全中國(guó)。在這緊要關(guān)頭，總司令被釋放了。
　　“飛洛陽(yáng)。”少帥說(shuō)。半小時(shí)之后，我在潼關(guān)城外那縱橫交錯(cuò)的戰(zhàn)壕上空盤(pán)旋。我們穿過(guò)了下面布控的幾道戰(zhàn)線(xiàn)，將寫(xiě)有和解內(nèi)容的信件投下去。少帥這時(shí)看起來(lái)真是一身輕松，而且也不那么硬撐著了，開(kāi)始有了困意。我時(shí)不時(shí)地回頭看看機(jī)艙里的情況。夫人望著窗外，臉上帶著快樂(lè)的微笑。端納（蔣介石的德國(guó)顧問(wèn)——編者注）一個(gè)人咯咯咯地笑著。宋子文大部分時(shí)間都在閉目養(yǎng)神，偶爾看兩眼報(bào)紙。總司令仍然睡著。到達(dá)洛陽(yáng)時(shí)天剛剛擦黑，少帥讓我在空中先盤(pán)旋一兩圈，好讓下面的人知道我們要降落。
　　“沒(méi)有人發(fā)電文說(shuō)我們要來(lái)？”我奇怪地問(wèn)道。
　　“沒(méi)有，”他回答說(shuō)，“西安那邊沒(méi)有多少人知道我們離開(kāi)，我也不想讓任何人知道我們來(lái)。”
　　飛機(jī)一降落，那狹小的滿(mǎn)是沙子的機(jī)場(chǎng)上到處都是向我們跑來(lái)的學(xué)生和士兵。看見(jiàn)蔣夫人走出艙門(mén)，他們便在揚(yáng)起的塵土中停下來(lái)，全都注視著她。她的雙腳剛著地，他們立即敬禮，其中的兩名軍官上前去攙扶她。少帥跟在蔣夫人后面。他剛剛踏上地面，4名士兵就拿槍對(duì)準(zhǔn)他。
　　“要?dú)⒘怂麊幔俊逼渲幸晃皇勘鴨?wèn)。
　　“不！”蔣夫人斷然回答說(shuō)，“讓他自個(gè)兒走！”
　　蔣夫人伸出胳膊攬住了他的腰，少帥也伸出胳膊攬住了她。
　　總司令被人攙扶著下了飛機(jī)，腳一落地，前來(lái)問(wèn)候的人欣喜若狂，他們把帽子拋向空中。軍官們臨時(shí)叫了很多人，很快組成一個(gè)歡呼方陣。他們攙扶著總司令，讓他坐進(jìn)汽車(chē)。有的人眼中噙著淚水。對(duì)他們而言，總司令就像死而復(fù)生了。少帥拖著孤獨(dú)的影子一人走向自己的汽車(chē)。此時(shí)爆竹噼里啪啦地在他腳邊炸響，不過(guò)沒(méi)有人威脅他，因?yàn)槭Y夫人已經(jīng)下令要把他當(dāng)貴賓對(duì)待。
　　第二天早上，總司令、蔣夫人和端納乘坐幾架頭天夜里就飛抵洛陽(yáng)的容克飛機(jī)繼續(xù)飛往南京。數(shù)小時(shí)后，由護(hù)航飛機(jī)護(hù)航，我們的波音機(jī)隨后，機(jī)上坐著少帥和宋子文。
　　一場(chǎng)從蒙古刮來(lái)的沙塵暴，給少帥提供了一個(gè)可能會(huì)改變他此后幾年仕途的契機(jī)。中國(guó)人開(kāi)的護(hù)航飛機(jī)被波音飛機(jī)甩下一大截，不久便消失在洶涌翻滾的黃云里。此時(shí)，少帥完全可以命令我飛到中國(guó)任何一個(gè)地方。然而他不這樣，仍決定繼續(xù)飛往南京，接受本不屬于他的懲罰。
　　在去南京的路上，我對(duì)少帥說(shuō)：“也許我們不去南京最好。”
　　“不管它，”少帥冷靜地回答，“如果有人要?dú)⑽遥屗麣桑也辉诤酢！?br/>　　我們到達(dá)了一個(gè)軍用機(jī)場(chǎng)，那里群情激昂，人聲鼎沸。場(chǎng)面太亂了，我不得不把飛機(jī)停在跑道中間，讓機(jī)上的人下來(lái)。緊接著，一大群士兵馬上用自己的身體為少帥開(kāi)了一條通道。從少帥臉上聽(tīng)天由命的表情來(lái)看，他有預(yù)感可能會(huì)被暗殺。
　　“現(xiàn)在要多加小心！”當(dāng)他爬出機(jī)艙時(shí)，我提醒了他一句。“也許你不在乎有人想打死你，但也有其他一些人想讓你和我們一起，不要做任何冒險(xiǎn)！”
　　他轉(zhuǎn)過(guò)身子，掉淚了。這是我頭一回看到他掉眼淚。他用雙手緊緊握住我的手。
　　“謝謝你！”他說(shuō)，“非常非常感謝！現(xiàn)在我們就此道別，無(wú)論我發(fā)生什么事，你都要好好照顧自己。也許我再也見(jiàn)不到你了。”
　　他邁開(kāi)幾步，又走回來(lái)，再一次默默地握了握我的手。
　　我目送著少帥。他身著黑色制服，頭戴黑色的筒形帽子，高昂著頭，眼淚順著臉頰往下流。我看著他穿過(guò)人體組成的通道，這條帶有警戒意味的通道讓他的朋友和敵人都無(wú)法接近他。他從那些過(guò)去還是朋友，現(xiàn)在卻已變成敵人的人們面前走過(guò)，從那些因?yàn)樗俪只蚍抛呖偹玖疃髯詰嵟膰?guó)民黨面前走過(guò)。此時(shí)，中國(guó)在我心里已經(jīng)超過(guò)了這世界上任何一個(gè)地方，甚至是美國(guó)。直到今天，張學(xué)良赴難的場(chǎng)面還凝固在我的心中。
　　（摘自昆侖出版社《我為中國(guó)飛行：蔣介石、張學(xué)良私人飛行員自述》 作者：[美]羅亞爾·倫納德 譯者：劉萬(wàn)勇 等）