楊振寧:上帝恩賜的最后禮物——翁帆

　　引言 2003年的冬天，正是楊振寧孤獨(dú)一人從美國(guó)回到中國(guó)的期間，發(fā)生了一件他自己絕對(duì)沒有想到的事：82歲的楊振寧意外地得到上帝賜給他的一位安琪兒——翁帆女士。
　　許淵沖教授在回憶2003年冬天邀請(qǐng)西南聯(lián)大老同學(xué)為楊振寧定居歸根洗塵時(shí)寫道：“我們幾個(gè)老同學(xué)聚會(huì)時(shí)，都有夫人陪同，只有振寧一個(gè)人孤零零的。大家覺得像他這樣有成就的科學(xué)家，應(yīng)該算是沒有年齡的人，最好能夠續(xù)弦，才好安度晚年。果然，不久得到他的電話，說有個(gè)年輕人要研究我的翻譯理論。但是我沒想到，這個(gè)年輕人竟是他的新夫人翁帆。得到喜訊之后，照君立刻給他打電話表示祝賀，還談到法國(guó)大作家雨果和大畫家畢加索80多歲還和18歲的少女相戀的事，振寧說他和畢加索不一樣，畢加索是多次離婚又多次結(jié)婚的。他又談到美國(guó)有個(gè)八十幾歲的詩(shī)人娶了二十幾歲的女學(xué)生，過上了幸福的晚年生活。振寧打算婚后與翁帆遠(yuǎn)航去度蜜月。我就送了他們一首詩(shī)：振寧不老松，揚(yáng)帆為小翁。歲寒情更熱，花好駐春風(fēng)。”
　　 2004年12月，臺(tái)灣《知識(shí)·通訊·評(píng)論》雜志上公布《楊振寧在北京訂婚》的文章以后，這個(gè)佳訊迅速被大陸、香港乃至全世界華人社會(huì)所知曉。這篇文章一開始就寫道：“目前常住在北京清華大學(xué)的‘諾貝爾獎(jiǎng)’得主楊振寧，日前給親密朋友一封電子郵件，宣布他訂婚的消息。”
　　接著是電子郵件的內(nèi)容：
　　這是一封重要的信，向你介紹我的未婚妻。
　　她的名字叫翁帆，她的朋友叫她帆帆。我現(xiàn)在也這樣叫她。我們?cè)?004年11月5日訂婚。
　　翁帆28歲，出生在廣東省潮州。致禮和我1995年夏天到汕頭大學(xué)參加一項(xiàng)國(guó)際物理學(xué)家會(huì)議時(shí)碰到她。那個(gè)會(huì)議有4位“諾貝爾獎(jiǎng)”得主參加，因此學(xué)校挑選學(xué)生來做接待向?qū)В?dāng)時(shí)還是大一學(xué)生的翁帆是我們的接待向?qū)АＤ鞘且粋€(gè)只有上帝才會(huì)做的安排。
　　致禮和我立刻就喜歡翁帆。她漂亮、活潑、體貼，而且沒有心機(jī)。她是英文系學(xué)生，英文說得極好。離開汕頭之后，我們b712cfaf97169b9b122e7f8a5fab8d954565988c251960f7304c22d52a96705a和她偶爾的有些聯(lián)絡(luò)。
　　大學(xué)畢業(yè)后，她結(jié)婚了，幾年以后離婚。幾年以前她進(jìn)入在廣州的廣東外語外貿(mào)大學(xué)，很快要得到翻譯系的碩士學(xué)位。
　　有如天意，因?yàn)楹脦啄隂]有聯(lián)絡(luò)，她今年2月給我們一封短信。信是寄到紐約石溪，后來轉(zhuǎn)到我所在的香港。也因此我們?cè)谶^去的幾個(gè)月中逐漸熟識(shí)。
　　我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在已是一個(gè)成熟女人的翁帆，依然保有9年前致禮和我特別欣賞她的率真。在我最近寫的一首關(guān)于她的詩(shī)，其中有下面的幾句：
　　沒有心機(jī)而又體貼人意
　　勇敢好奇而又輕盈靈巧
　　生氣勃勃而又可愛俏皮
　　是的，永恒的青春
　　青春并不只和年紀(jì)有關(guān)，也和精神有關(guān)。翁帆既成熟又青春。我深信你們看到她都會(huì)喜歡她。
　　我也知道，雖然在歲數(shù)上已經(jīng)年老，在精神上我還是保持年輕。我知道這也是為什么翁帆覺得我有吸引力的部分原因。
　　我們當(dāng)然都清楚地知道，我們有很大的年歲差距。但是我們知道我們都能夠也將會(huì)以許多不同的方式，奉獻(xiàn)給我們的結(jié)合。我們的親人都祝福我們。
　　請(qǐng)讀一下下面的句子，這些句子說明了我對(duì)于她在我生命中扮演以及即將要扮演的角色的感覺：
　　噢，甜蜜的天使，你真的就是
　　上帝恩賜的最后禮物
　　給我的蒼老靈魂
　　一個(gè)重回青春的欣喜
　　楊振寧的第二次婚姻，如果在西方也許算不上什么大的事件，但是在中國(guó)，這樣的忘年之戀在大多數(shù)人心中絕對(duì)是一件非同尋常的事情，肯定有人會(huì)對(duì)他們的忘年之戀充滿好奇之心，也一定會(huì)引起媒體高度的興奮和坊間巨大的反應(yīng)。這一點(diǎn)楊振寧和翁帆已經(jīng)預(yù)知，而且做好了充分的思想和心理上的準(zhǔn)備。但是正如楊振寧自己所說，他自己還是沒有想到，人們對(duì)他的第二段婚姻的關(guān)注遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了他獲得“諾貝爾獎(jiǎng)”的成就。也許更沒有讓楊振寧想到的是，臺(tái)灣作家平路女士在2006年1月22日的《亞洲周刊》上發(fā)表一篇名為《浪漫不浪漫？》的文章，點(diǎn)名而又說三道四和帶有嘲笑和辱罵性，讓楊振寧夫婦動(dòng)了氣。這篇簡(jiǎn)短的回應(yīng)文章寫得非常感人，錄在下面可以讓我們更好地認(rèn)識(shí)和欽佩楊振寧夫婦美好的心靈，與為人處世的不卑不亢和有理有節(jié)的態(tài)度：
　　在我們看起來，整篇文章缺少的是陽光、是希望、是同情、是愛。“或許因?yàn)榭鞓范瘋蛟S因?yàn)楸瘋鞓罚瑔栴}是，誰會(huì)告訴我們這樣的真相呢？”
　　我們現(xiàn)在就告訴你我們相處的真相：我們沒有孤獨(dú)，只有快樂；與你所描述的、或所期望的，完全不同。我們兩人都認(rèn)為我們的婚姻是“天作之合”……
　　2006年，楊振寧于7月初到臺(tái)灣參加吳大猷“科普著作獎(jiǎng)”頒發(fā)典禮，還做了《21世紀(jì)科學(xué)發(fā)展》的報(bào)告。臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》記者對(duì)楊振寧夫婦做了采訪。這是他們婚后第一次面對(duì)報(bào)紙記者的采訪。記者在采訪以后寫的文章中，開篇先對(duì)人們關(guān)注的楊振寧和翁帆做了一番扼要而又精彩的描述：“穿著碎花洋裝的翁帆掩不住的青春氣息，她是楊振寧的伴侶，也是他的耳。佩戴助聽器5年的楊振寧坦然地說，到了這年紀(jì)，聽力不行，你們得大聲點(diǎn)兒；若是不清楚，他只消望妻子一眼，翁帆會(huì)握著他的手，用略帶潮汕腔的普通話把問題重復(fù)一次。”
　　這簡(jiǎn)短的開場(chǎng)白即讓讀者了解楊振寧畢竟是84歲的老者，翁帆有“掩不住的青春氣息”，但是他們那種相互敬愛和無言而完美的配合，必然會(huì)讓千千萬萬關(guān)懷他們的人感到欣慰。
　　記者問：“兩位結(jié)婚快兩年了，結(jié)婚對(duì)你們各自的人生，最大的改變是什么？”
　　楊振寧的回答是：我們是不同時(shí)代的人，婚后，我們從彼此學(xué)習(xí)到一些自己以前沒經(jīng)歷過的事情。我們年紀(jì)差很多，媒體有非常多討論，不過有一點(diǎn)大家都沒注意到：一個(gè)人到了80多歲，不可能不想到他的生命是有限的，跟一個(gè)年紀(jì)很輕的人結(jié)婚，很深刻的感受是，這個(gè)婚姻把自己的生命在某種方式上做了延長(zhǎng)。假如我沒跟翁帆結(jié)婚，我會(huì)覺得三四十年后的事跟我沒關(guān)系；現(xiàn)在我知道，三四十年后的事，透過翁帆的生命，與我有非常密切的關(guān)系。下意識(shí)里，這個(gè)想法對(duì)我有很重要的影響。
　　翁帆的回答是：“振寧講過：‘有些事我看不到了，可是再過三四十年，你幫我看。’我們心底難免有點(diǎn)傷感，但大家都曉得這是一個(gè)事實(shí)，每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷。對(duì)我來說，婚后經(jīng)常要旅行，參加一些會(huì)議和活動(dòng)，這跟我以前的生活不一樣，因?yàn)槲医Y(jié)婚前還在念書。”
　　臺(tái)灣的活動(dòng)結(jié)束后，他們又到新加坡出席和主持南洋理工大學(xué)的“楊振寧優(yōu)秀生計(jì)劃”推展儀式。在新加坡，楊振寧再次出現(xiàn)在媒體面前，新加坡電視節(jié)目《焦點(diǎn)》主持人采訪了楊振寧夫婦，節(jié)目開頭的一段話說得實(shí)在優(yōu)雅、閑定、精彩、到位和感人：“一個(gè)人從年輕到老，敢于追求所愛，不管他的所愛是人，是事物，還是真理，他都能夠放開胸懷地去擁抱，而且升華成樂觀前進(jìn)的動(dòng)力，這個(gè)人是絕對(duì)幸運(yùn)的。著名的物理學(xué)家楊振寧教授可以說是最好的例子。今年84歲的楊振寧最近到新加坡訪問，再度成為了眾人矚目的焦點(diǎn)。他身旁年輕的妻子翁帆讓這股楊振寧旋風(fēng)增添了不少的柔情蜜意。其實(shí)在楊振寧的人生旅途中，有三個(gè)重要的女性。一個(gè)是她的母親，一個(gè)是她的第一任妻子杜致禮，再一個(gè)就是翁帆了。”
　　楊振寧也坦誠(chéng)地對(duì)主持人說：“翁帆也給我很多照顧。我跟有些新聞?dòng)浾哒f，你們現(xiàn)在見我走得很快了什么的，可我今天跟10年以前走路有一個(gè)很大的分別。我現(xiàn)在知道老年人為什么慢下來，慢下來的原因就是他自己知道，假如走得太快，出了問題的時(shí)候，他反應(yīng)會(huì)不夠快。現(xiàn)在有了翁帆，我跟她走路，拉著她的手，這給我一個(gè)很大的安全感。這個(gè)當(dāng)然只是一個(gè)，也可以說是一個(gè)信號(hào)。事實(shí)上對(duì)于我整個(gè)人生觀，都因?yàn)閬砹宋谭幸粋€(gè)轉(zhuǎn)變。”
　　翁帆面對(duì)媒體落落大方、舉止嫻雅，回答記者的問題真誠(chéng)樸實(shí)、清和平允，而且也不乏機(jī)智。翁帆回答說：“我們兩人在一起很愉快。我想，要神采奕奕，首先要心情好，感覺快樂。我認(rèn)為保持心態(tài)和心情愉快是很重要的。而且，我們兩人有很多話要說，談的并不是深?yuàn)W的東西，不一定講哲學(xué)、講生命，總是什么都談。振寧的朋友都說他這兩年年輕了，每次看見他，都說比上回年輕了。”
　　（摘自生活·讀書·新知三聯(lián)書店《楊振寧傳》 作者：楊建鄴）