馬丁#8226;路德#8226;金的《我有一個夢想》熱情洋溢、充滿激情,深深打動了25萬聽眾的心。其原因何在?筆者認(rèn)為修辭的作用功不可沒,其魅力主要表現(xiàn)為“三多”:多用比喻、多用排比、多用呼告。
一、多用比喻
比喻可以使事物生動形象,具體可感,給人以鮮明深刻的印象,具有很強(qiáng)的感染力;比喻還可以化抽象為具體,把深奧的道理淺顯化,使其通俗易懂,易于理解。
如作者為了揭露美國政府沒有實(shí)踐諾言,巧妙運(yùn)用了一系列比喻:“美國沒有履行這項(xiàng)神圣的義務(wù),只是給黑人開了一張空頭支票,支票上蓋上‘資金不足’的戳子后便退了回來。但是我們不相信正義的銀行已經(jīng)破產(chǎn),我們不相信,在這個國家巨大的機(jī)會之庫里已沒有足夠的儲備。因此今天我們要求將支票兌現(xiàn)——這張支票將給予我們寶貴的自由和正義的保障。”在這段話中,作者把“解放宣言”比做“空頭支票”,把“美國政府”比做“支票的簽字者”,把“美國公民”比做“支票的合法繼承人”,把“正義”比做“銀行”,把“國家”比做“巨大的機(jī)會之庫”,一連串的比喻使得說理非常形象生動,從而表明美國政府違背諾言,對有色人種的歧視并沒有消除。這樣就撕破了政府的虛偽外衣,讓聽眾明白他們和政府之間的關(guān)系,促使聽眾放棄幻想,更加清醒,警覺地投入戰(zhàn)斗。再如“自由和平等的爽朗秋天如不到來,黑人義憤填膺的酷暑就不會過去”。把“黑人為自由、平等而奮斗所到來的那一天”比做“秋天”,這樣就能把黑人為之奮斗的最終結(jié)果的感受生動而直觀地傳達(dá)給聽眾,使聽眾明白他們奮斗所得到的結(jié)果是什么,從而促使他們更自覺地去戰(zhàn)斗。
二、多用排比
排比是由三個或三個以上意義相關(guān)或相近、結(jié)構(gòu)相同或相似和語氣相同的詞組或句子組成的。它可以起到加強(qiáng)語勢,增強(qiáng)文章表達(dá)效果的作用。
如文章第五自然段:“我們來到這個圣地也是為了提醒美國,現(xiàn)在是非常急迫的時候。現(xiàn)在絕非侈談冷靜下來或服用漸進(jìn)主義的鎮(zhèn)靜劑的時候?,F(xiàn)在是實(shí)現(xiàn)民主的諾言的時候?,F(xiàn)在是從種族隔離的荒涼陰暗的深谷攀登種族平等的光明大道的時候,現(xiàn)在是把我們的國家從種族不平等的流沙中拯救出來,置于兄弟情誼的磐石上的時候,現(xiàn)在是向上帝所有的兒女開放機(jī)會之門的時候?!弊髡咭豢跉庥昧肆鶄€排比句式“現(xiàn)在是……時候”,以一種排山倒海的氣勢凸顯了為自由、民主、平等而戰(zhàn)的重要性,給人以警醒。其余如第七、八自然段等都運(yùn)用了排比修辭,增強(qiáng)了演說的鼓動性。
三、多用呼告
呼告是我們在寫文章時,對著不在面前的人或物直接呼喚,并且跟他(它)說話。運(yùn)用呼告,能增加抒情效果,加強(qiáng)感染力。
如作者用了六個“我夢想”來表達(dá)對自己領(lǐng)導(dǎo)的斗爭前景的憧憬,表達(dá)了自己堅定的信念。同時,深情地發(fā)出呼喚,表達(dá)了對自由的渴望:“我的祖國,美麗的自由之鄉(xiāng),我為您歌唱。您是父輩逝去的地方,您是最初移民的驕傲,讓自由之聲響徹每個山岡”“讓自由之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來……”從而向我們描繪了一幅充滿自由、平等、民主的美好畫卷,表現(xiàn)了作者對自由和正義的渴望,令聽眾感受到演講者內(nèi)心涌動的激情。