為“家具”正名

走在大街小巷，觀看電視節目，家具廣告滿天飛：“XX家具城”“XX傢俱店”“XX家什”“XX家私”“XX傢俬”……舉不勝舉。這些詞語真是讓人困惑不已，你看：“家具”“傢俱”“家什”“家私”“傢俬”，打的都是家具的廣告，是不是每個詞都正確呢？

翻開《現代漢語詞典》和《古今漢語大詞典》，可找到如下解釋：

“家具：家庭用具，主要指床、柜、桌、椅等?！薄啊畟怼恰一铩揖摺沂病摹摇姆斌w字。”沒有“傢俱”的寫法。

“家什”一詞其實包括了“家具”，但范圍更廣，還包含用具、器物。單純的家具店不可能經營一切用具、器物等，因此不能用“家什”。

“家私”之意為家產，是家庭的財產。誰會開這么一個店鋪呢？可見賣家具的店鋪寫成是“家私”是錯誤的。

至于“傢俬”，系典型錯誤，《漢語大字典》上也查不到，可見根本就沒有“俬”這個漢字。

如此看來，“家具”或“傢具”才是正確的寫法。

那這些別字是怎么出現的呢？我用多種輸入法試著按拼音、按五筆等方法找了一下，用“極品五筆”竟然打出了個別字！而且，用“智能陳橋輸入法”“極點中文”等輸入法，可以打出上述廣告上的所有詞語！真是長了見識。

不可否認，語言本身就是一種約定俗成的現象，大家都理解了認可了就有了大家認同的含意，于是就能在社會上使用了。但是，一些不規范的語言現象又常常造成人們的誤解，形成表義的模糊甚至混淆，給人們的生活帶來了不必要的麻煩，因此，規范是必要的，對于一些自造詞語和不規范漢字，大家應該正確辨識。