2011.另生情愫,另類解讀

葉偉信說自己現在最怕的問題，就是“再拍《倩女幽魂》，怕不怕以前的經典？”他在微博上毫不掩飾地大喊：“我怕！”自4月19日上映以來，雖然傳出首日票房即破千萬、有望沖破三億的好消息，卻始終未逃質疑，況且是在四月，影迷們又陷入對張國榮的思念。

葉偉信的選擇則是盡力致敬，他十分聰明地在每一站的宣傳中都反復強調“不比較，不超越，只想真心拍一部好電影。”他回憶起年輕時坐在電影院，看到銀幕上張國榮與王祖賢纏綿悱惻的畫面，甚至保留了87版攝影黃岳泰、武術指導馬玉成、服裝設計吳寶玲等老班底，那段年代久遠的電子合成器旋律帶出的《倩女幽魂》主題曲，也在影片的最初就響起。在顛覆了整個故事情節之后，他以余少群那張頗有張國榮意韻的臉收尾，隨即字幕“永遠懷念張國榮先生”出現，“人生路，美夢似路長”歌聲傳來，卻不見他以此為噱頭博宣傳。在尊重前輩張國榮方面，葉偉信賺了不少分數，盡管，并不是所有人都認可他對故事的顛覆，以及他選擇的演員。有人刻薄評論，“這部戲有人在背臺詞，有人在裝傻，有人在賣萌，只有古天樂一人苦撐，想來這也是他最后哭得那么傷心的原因。”1987版《倩女幽魂》，大概是橫亙在葉偉信面前無法超越的經典了。

即便如此葉偉信也要拍《倩女幽魂》， “現在內地電影發展蓬勃，翻拍不是大問題，好題材用現在的技術，好的演員再重現一次，也不錯。從時間上來說，一部經典過了二三十年都會被重拍一次，這是很正常的。”《葉問》已經證明了他重拍經典的能力，1987版《倩女幽魂》則給了他改編的線索：“老版中有一個情節，燕赤霞要保護小倩不被陽光照到，不然她會灰飛煙滅。當時我就胡思亂想，是不是燕赤霞也默默愛著小倩呢？而作為獵妖師的燕赤霞，遇到小倩的可能性比寧采臣更大，被誘惑時也很難過這美人關。”

只不過，他不愿意稱三位主角的關系為“三角戀”：“是以現代人的角度去看一個過去的故事。燕赤霞知道自己不能愛聶小倩，但放不下，就展開了一系列纏綿悱惻的故事。”正如葉偉信所說，新版《倩女幽魂》是拍給80后看的，在這個感情動蕩的年代，葉偉信的重拍，還是在某種程度上擊中了人心—自然，亦是《聶小倩》故事本身，給予他新的空間。

必須承認，1987版《倩女幽魂》在當下被人當做經典懷念，其中，一定有張國榮的因素。余少群很幸運，在張國榮之后重塑寧采臣，余少群也很不幸，他必須接受人們對張國榮的懷念，還有在這懷念背后的苛刻標準。

對話余少群

FAMOUS：對1987版《倩女幽魂》有什么印象？張國榮對你這次出演寧采臣有什么影響？

余少群：讀小學還是初中那會兒就看了這部電影，電視里老播，現在想起來，印象最深的是哥哥憂郁的神情，王祖賢的千嬌百媚，以及那段生死離別的場景。能出演哥哥的經典角色，幸運也興奮，他表演的精彩處是說不完的，記憶最深是當“人生路，美夢似路長，路里風霜風霜撲面干”的音樂響起，哥哥緩緩走進鏡頭，鏡頭拉近，他精致的面容也越發清晰。

FAMOUS：你扮演的寧采臣有點“呆呆的”，對這個角色如何理解？

余少群：新版中寧采臣遇到了小倩后才有了初戀，看起來“呆呆的”，是他不會處理和女生之間感情的一種表現，青澀又純真。無論是誰，在面對愛情時都會緊張，寧采臣也不例外，但他在面對生死，卻有一種“不拋棄，不放棄”的精神。

FAMOUS：影片的結尾，小倩與燕赤霞一同留在蘭若寺；最后一個鏡頭，寧采臣聽到身后有小倩的聲音在喊他的名字。給觀眾留下懸念：小倩到底愛誰？你如何理解？

余少群：小倩的感情有兩段，但都是初戀，所以對她來說都同樣重要。最初我也會想“小倩到底愛誰”，但真正拍起來的時候，慢慢和寧采臣這個角色融為一體，也會越來越深刻的感覺到寧采臣和小倩、燕赤霞之間的關系，還有這段刻骨銘心的愛。

FAMOUS：你覺得是什么使這個故事成為經典？

余少群：在于故事中人物的癡情和內心的正義感。而1987版《倩女幽魂》能成為經典，不單是因為哥哥，更是整個團隊的共同努力。