“低碳”“高碳”“零碳”

[摘要] 隨著世界能源的短缺，節(jié)能成為一個(gè)十分突出的問題，與能源有關(guān)的詞匯“低碳”、“高碳”、“零碳”應(yīng)運(yùn)而生，很快便得到人們的認(rèn)可，成為與人們生活息息相關(guān)的詞匯。“低碳”一詞的出現(xiàn)有其深刻的原因，它表明節(jié)能、環(huán)保的理念已深入人心，百姓已在生產(chǎn)、生活中踐行這一理念，“低碳”體現(xiàn)了民眾的心聲。

[關(guān)鍵詞] 節(jié)能 低碳 新詞

近來，“低碳”一詞廣泛出現(xiàn)于報(bào)紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等各種媒體，“低碳”成為普通民眾口頭使用的詞匯，與人們的工作、生活息息相關(guān)。以“低碳”為標(biāo)記構(gòu)成的“低碳”族詞語眾多，涉及生產(chǎn)、生活的方方面面。如“低碳經(jīng)濟(jì)”、“低碳生活”、“低碳產(chǎn)業(yè)”、“低碳技術(shù)”“、低碳中國”、“低碳兩會(huì)”、“低碳采訪”、“低碳出行”、“低碳工作”、“低碳校園”、“低碳家庭”、“低碳城市”、“低碳金融”、“低碳春節(jié)”等等。“低碳”一詞產(chǎn)生于西方發(fā)達(dá)國家，英文是“l(fā)ow carbon”，指減少二氧化碳的排放，漢語是個(gè)意譯詞，偏正結(jié)構(gòu)的名詞。例如：

（1）大力開發(fā)低碳技術(shù)，推廣高效節(jié)能技術(shù)，積極發(fā)展新能源和可再生能源，加強(qiáng)智能電網(wǎng)建設(shè)。（《中國青年報(bào)》2010年3月16日）

（2）要努力建設(shè)以低碳排放為特征的產(chǎn)業(yè)體系和消費(fèi)模式，積極參與應(yīng)對(duì)氣候變化國際合作，推動(dòng)全球應(yīng)對(duì)氣候變化取得新進(jìn)展。（《中國青年報(bào)》2010年3月16日）

這里的“低碳”是低二氧化碳排放。于是，出現(xiàn)了大量的“低碳××”格式的新詞語，這種格式是以“低碳”進(jìn)行類推的語族，××為名詞，“低碳”的詞義引申為“高效、節(jié)能、環(huán)保”的意義。例如：

（3）在剛剛閉幕的兩會(huì)上，“低碳”成為備受關(guān)注的熱點(diǎn)話題。……