科技書刊中數(shù)字用法常見錯(cuò)誤舉隅

摘 要：本文筆者根據(jù)工作實(shí)踐，結(jié)合《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，歸納總結(jié)科技書刊中常見的數(shù)字用法錯(cuò)誤，并舉例說明，供編輯、校對同行及其他文字工作者參考。

關(guān)鍵詞：科技書刊；數(shù)字用法；誤用

中圖分類號：G232 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1672-8122（2011）10-0108-02

筆者根據(jù)編輯工作積累，結(jié)合《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》（GB 15835—1995），將科技書刊中常見的數(shù)字用法錯(cuò)誤歸納總結(jié)于此，供編輯、校對同行及其他文字工作者參考。

一、關(guān)于時(shí)間的數(shù)字用法錯(cuò)誤

（一）本該使用阿拉伯?dāng)?shù)字的地方誤用了漢字?jǐn)?shù)字

世紀(jì)、年代、年、月、日、時(shí)、分、秒應(yīng)該使用阿拉伯?dāng)?shù)字。如：

二十世紀(jì)八十年代（應(yīng)改為“20世紀(jì)80年代”）

一九八〇年五月三日（應(yīng)改為“1980年5月3日”）

十二時(shí)二十九分三十秒（應(yīng)改為“12時(shí)29分30秒”或“12：29：30”）

（二）本該使用漢字?jǐn)?shù)字的地方誤用了阿拉伯?dāng)?shù)字

中國干支紀(jì)年和農(nóng)歷月日應(yīng)該使用漢字?jǐn)?shù)字。中國清代及以前的歷史紀(jì)年、各民族的非公歷紀(jì)年應(yīng)該使用漢字?jǐn)?shù)字，并應(yīng)采用阿拉伯?dāng)?shù)字括注公歷。含有月日簡稱表示時(shí)間、節(jié)日和其他意義的詞組應(yīng)該使用漢字?jǐn)?shù)字。如：

庚申年3月9日（應(yīng)改為“庚申年三月九日”）

正月1日（應(yīng)改為“正月初一”）

農(nóng)歷8月15（應(yīng)改為“農(nóng)歷八月十五”）

秦文公50年[應(yīng)改為“秦文公五十年（公元前716年）”]

明萬歷15年[應(yīng)改為“明萬歷十五年（公元1587年）”]

清咸豐10年9月20日[應(yīng)改為“清咸豐十年九月二十日（公元1860年11月2日）”]

日本昭和16年[應(yīng)改為“日本昭和十六年（公元1941年）”]

77事變（應(yīng)改為“七七事變”）

54運(yùn)動(dòng)（應(yīng)改為“五四運(yùn)動(dòng)”）

10月革命（應(yīng)改為“十月革命”）

51國際勞動(dòng)節(jié)（應(yīng)改為“五一國際勞動(dòng)節(jié)”）

（三）年份縮寫

如：上海世博會于10年5月1日開幕（“10年”應(yīng)改為“2010年”）

1980年9月至88年8月（應(yīng)改為“1980年9月至1988年8月”）

（四）星期幾誤用阿拉伯?dāng)?shù)字

如：星期5（應(yīng)改為“星期五”）

二、關(guān)于多位整數(shù)和小數(shù)的數(shù)字用法錯(cuò)誤

（一）使用“萬”“億”“萬億”之外的漢字作單位

為了便于定位讀數(shù)或移行，可以使用“萬”“億”“萬億”作為單位，但不能使用“十”“百”“千”“十萬”“百萬”“千萬”作單位。如：

12億3千萬（應(yīng)改為“12億3000萬”或“12.3億”）

（二）省略純小數(shù)小數(shù)點(diǎn)前定位的“0”

如：.35（應(yīng)改為“0.35”）

三、關(guān)于概數(shù)和約數(shù)的數(shù)字用法錯(cuò)誤

（一）概數(shù)誤用阿拉伯?dāng)?shù)字

相鄰的兩個(gè)數(shù)字并列連用表示概數(shù)，必須使用漢字?jǐn)?shù)字，且連用的兩個(gè)數(shù)字之間不得用頓號隔開。如：

5、6萬人次（應(yīng)改為“五六萬人次”）

兩、三個(gè)小時(shí)（應(yīng)改為“兩三個(gè)小時(shí)”）

（二）帶有“幾”“數(shù)”字的約數(shù)誤用阿拉伯?dāng)?shù)字

帶有“幾”“數(shù)”字的數(shù)字表示約數(shù)，必須使用漢字?jǐn)?shù)字。如：

20幾米（應(yīng)改為“二十幾米”）

100幾十種（應(yīng)改為“一百幾十種”）

數(shù)10年來（應(yīng)改為“數(shù)十年來”）

（三）書寫約數(shù)時(shí)出現(xiàn)概念重復(fù)或矛盾

如：約50 kg左右（“約”和“左右”都是“大概”的意思，用在一起，使概念重復(fù)，故應(yīng)改為“約50 kg”或“50 kg左右”）

約30%～50%或30%～50%左右（“約”和“左右”與表示范圍的符號“～”用在一起，既重復(fù)又矛盾，因?yàn)樵趦蓚€(gè)明確的數(shù)字之間，“～”就是大概的意思，既然范圍已經(jīng)確定，就無法再“約”或“左右”了，故應(yīng)改為“30%～50%”）

四、其他常見錯(cuò)誤

（一）零的書寫方式

將漢字?jǐn)?shù)字“〇”誤寫為漢子數(shù)字“零”、阿拉伯?dāng)?shù)字“0”或英文字母“O”如：

農(nóng)藥一六零五（應(yīng)改為“農(nóng)藥一六〇五”）

農(nóng)藥一0五九（應(yīng)改為“農(nóng)藥一〇五九”）

五二O專案組（應(yīng)改為“五二〇專案組”）

（二）用浪紋連接兩個(gè)數(shù)字表示范圍

用浪紋連接兩個(gè)數(shù)字表示范圍時(shí)，省略浪紋前面的數(shù)字的百分號、數(shù)量級或漢字單位（“萬”“億”“萬億”）。如：

30～50%（應(yīng)改為“30%～50%”）

3～5×103[應(yīng)改為“3×103～5×103”或“（3～5）×103”]

3～5萬 元（應(yīng)改為“3萬～5萬 元”）

3～5億 m3（應(yīng)改為“3億～5億 m3”）

（三）將漢字單位“萬億”誤寫為“億萬”

如：3億萬元（應(yīng)改為“3萬億 元”）

（四）引文標(biāo)注中的版次、卷次、期次、頁碼誤用漢字?jǐn)?shù)字

引文標(biāo)注中的版次、卷次、期次、頁碼，除古籍外，均應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。如：

列寧：《新生的中國》，見《列寧全集》，中文第二版，第二十二卷，第二百零八頁，北京，人民出版社，1900（應(yīng)改為“列寧：《新生的中國》，見《列寧全集》，中文2版，第22卷，208頁，北京，人民出版社，1900”）

范慶國：《特殊環(huán)境下超高層建筑的施工技術(shù)》，載《建筑施工》，2007年，第二十九卷，第三期，第一百五十三頁（應(yīng)改為“范慶國：《特殊環(huán)境下超高層建筑的施工技術(shù)》，載《建筑施工》，2007，29（3），153頁”）

參考文獻(xiàn)：

[1]國家語言文字工作委員會語言文字應(yīng)用研究所.GB15835-1995.出版物上數(shù)字用法的規(guī)定[M].北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，1996.

[2]蔡鴻程.作者編輯實(shí)用手冊[M].北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2004.

[3]黎洪波.圖書編輯校對實(shí)用手冊[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社，2006.