世界再大 有家就好

對于出身外交世家的賴聲川而言，旅行，是生活的常態。他的旅行經驗，往往分兩種——六星級酒店或背包客。在其8月底亮相滬上的最新劇目《那一夜，在旅途種說相聲》中，馮翊綱扮演的“旅人”和屈中恒飾演的“乘客”，一起“上臺鞠躬”說相聲。說的，都是賴聲川“分身”后的縱橫四海，妙趣橫生。最終，當兩人探討旅行，到底使得世界變大還是變小之際，得出溫馨的結論：回家，才使得出行更有意義。

六星級Vs背包客

去度個六星級的假，還是背個包走天涯？這樣的困擾是有點錢有點閑也有點文化的年輕人的慣常掙扎。公司大老板呂仁，厭倦導游生涯的程克，便是這么一對碰巧被困在六星級度假村小島上的兩個臺灣人。

這兩個曾經還夢想過當相聲演員的陌路人，就此交流起各自的旅行經歷、人生經驗，穿著浴袍，癱在躺椅上：“上臺鞠躬，躺著說相聲”。

從他倆的經驗來看，六星級未必奢華，背包客未必窮苦，但是一樣的令人啼笑皆非。“旅人”說：“六星級飯店大堂成五星，走進客房是四星，聞到廁所成三星，一看上網收費變兩星，結果第二天還不帶早餐再跌一星。”“乘客”回憶起自己為參觀法國盧浮宮的游客擔任導游，正準備講解《蒙娜麗莎》為何神秘而憂郁的典故時，隔壁一位導游竟然在博物館里高聲唱起了:“Mona Lisa，Mona Lisa，men have named you…”

在美國紐約布魯克林，有一家遠近聞名的彼得魯克牛排館，一進門就有招待問：“你們需要菜單嗎？”聽起來，需要菜單的不會是熟客，“旅人”自然要保持“格調”：“和上次一樣。”“可是我不認識你們啊！”招待的坦白，逼迫他們彼此交換了一下眼神：“那，還是給我們一份菜單吧。”菜單遞上來，只有三行字：“一人份XXX元，兩人份XXX元，三人份XXX元。”

想在印度花高價也未必能得到滿意的服務。背包客在印度坐火車，買了張第12節車廂的頭等空調座。結果，當列車開來時發現，列車僅有11節。站臺上的站長永遠保持似笑非笑，似點頭似搖頭的狀態，等到11節車快拉響汽笛時，才給有票卻上不了車的旅客發放新票子。搶到票子后跳上車廂才發現這一節是貨車——“鄰座”是羊、雞和洋蔥。背包客謹慎得把包背在胸前，打瞌睡才1分鐘，過了一個山洞，一睜眼，包就不見了……

有個名Vs有“革命”

諧音、象征、諷刺等相聲常用的喜劇手法，在該劇中體現得恰到好處、淋漓盡致。

一開場，“旅人”以滿口地道的英文，以各種方式詢問六星級度假村海灘邊一身筒裙的女服務員，預訂的六星級游輪何時抵達？無論他怎么問，女服務員都答：“Yes，sir.”當“乘客”出現也詢問同一問題時，三人這才發現大家都會說臺式普通話——溝通稍顯順暢起來。曾經在臺灣“進修”過的女服務員說：眼下大家被困小島，是因為“有個名”。有個什么名字？最后搞清楚，是因為“有革命”。革命的理由也挺荒誕：因為檳榔“漲價三倍”，所以發生“武裝沖突”。那不是有流血事件？沒有，因為早先革命的“教訓”，所以如今的沖突都是無裝備的“無裝沖突”。

被困小島，“旅人”與“乘客”到了用餐點單時間。女服務員解釋提供的兩種套餐為“人民套餐”和“革命套餐”。兩者有什么區別？兩者沒有區別。那為什么有兩個名字？因為有時候人們并看不出兩者的區別，就像民主與專制一樣。

頭道菜是“夏日的微笑”。女服務員拿出一根香蕉，放在唇邊，比劃出微笑的模樣。主菜是“下水Q彈螺旋顆粒”——方便面。一邊以香蕉就方面便，一邊調侃起臺灣美食節目的“老三句”——無論主持人品嘗何種美味，總是以三句話概括：“香味撲鼻，口感彈牙，入口即化”。

在印度做背包客的經歷，更是令人五味雜陳。想去看貧民村，問拉車的老人：“How much?”他答：“How much?”繼續問：“How much to take me to the village?”他繼續重復：“How much to take me to the village?”接著問得直接些：“10 Rs？”老頭照樣重復：“10 Rs?”最后，干脆以感嘆號結尾：“20 Rs！”老頭高興得重復：“20 Rs！”就這樣，20盧比成交！兩人皆大歡喜。后來才得知，那一趟車程，也就值2盧比——可是仔細一想，出價的是自己，對方根本就沒砍過價！

到了貧民村，做善事也很便宜。給3000名印度貧民每人發一個餅，總共也只要10美金！印度老太太穿著寬大的莎麗，個個都像是古彩戲法師。她們一人領取一個餅，同時還能“順”走3個??不過，笑點并不在此。對于“親手發餅做慈善”這一行為，“旅人”開玩笑得問：“陳光標是你什么人？”

出遠門Vs 回到家

全劇的開頭，是“旅人”和“乘客”在太平洋小島上的六星級度假村碼頭找船——回家。

原來，作為“旅人”的呂仁，是大公司的大老板，出行是因為與太太和兒子賭氣。為了“喚起”他們對自己的“想念”，他一擲千金，負氣出離。雖然去的都是國際一流的頂尖酒店，卻發現所謂“高級”也是“被娛樂”。進入美國頂尖壽司店，看到“Today Special”(今日特選)是“Trust ME”（相信我）——廚師說了算。他甚至還要盯著你用他指定的蘸料吃完這些“特選”……他化解尷尬情形的最佳辦法就是扮日本人，客客氣氣看著對方說：“斯密馬塞”，更“惡毒”的話就是囂張大罵：“八格牙路！”

作為“乘客”的程克，原先有一個愛大聲嘮叨的女友。當他們前往意大利無聲島——這個島上住著的修女以“噤聲”為修行方式，一輩子不說話，還到處張貼著“沉默是金”、“沉默是愛”這樣的格言警句。當眾人的腳步，踩上小島時——程克的女友，就興奮得大聲嚷嚷：“這里能聽到腳步的回聲哎！”她那不合時宜的表現，總是讓程克啼笑皆非，最終選擇冷處理。雖然他也調侃呂仁，你分明是“翹家”嘛！可是，他也默認，出遠門的最終目的，也是為了讓女友能牽掛他。

劇終時，“革命”消失不見——女服務員甚至否認“革命”曾經的存在。他倆繼續坐著一葉扁舟——舟身上卻刻著六個星，準備“開”回臺灣。雖然，掌舵的呂仁只學過2小時的駕船課，就因為“搗亂”而被轟走……

在舟上，兩人開始了哲思：“每旅行一次，你就想再旅行三次。每次結束旅行之后，你發現世界到底是變大了還是變小了呢？”此時，意外的，也是巧合的，兩人的手機同時響起——他們等待的那一通電話，正在打來……

回家，才使得出行更有意義。