諷刺喜劇電影《抓壯丁》幽默及語言淺析

摘要：60年代八一制片廠將話劇《抓壯丁》改拍成喜劇電影，成為我國首部全劇使用川方言的諷刺喜劇影片，該片以諷刺手法刻畫了抗戰時期國民黨政府軍隊及其地方政權、反動地主等幾位卑鄙可笑的反面人物形象，以詼諧幽默而又爽利潑辣的川方言為影視語言推動劇情，最終贏得觀眾的熱烈歡迎和全面肯定。本文就該片的幽默及語言作簡要淺析。

關鍵詞：《抓壯丁》；諷刺喜劇；幽默；語言

作者簡介：朱成華，渭南師范學院人文學院教師，秦東歷史文化研究中心研究員，主要從事漢語教學與研究。

[中圖分類號]：J905 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-18-0120-01

影片中山歌唱道：“這山沒有那山高啊，那山更比這山荒啊。修的房子歸保長啊，養個兒子歸老蔣啊。”歌中反映了“九·一八”事變后國民黨政府實行兵役制下的川北農村一幅凄涼景象。腐敗的老蔣國民黨政府為打抗戰，將原先的募兵制改為兵役制，作為戰時兵員補給的主要法規，利用國民黨官僚、地方保長、反動地主征召壯丁，但在征召壯丁過程中卻存在大量弊端，如兵役籌辦官員營私舞弊、強征壯丁、頂替買賣、貪污敲詐等，電影《抓壯丁》正是對征召壯丁出現的丑陋現象進行客觀的藝術寫照。

從另一個角度看，電影《抓壯丁》是一部以電影敘事來反映歷史的影片，而且是一部以幽默諷刺的喜劇形式來反映歷史上一段黑暗時政的悲慘史實。影片內容是悲劇，但卻用喜劇形式表現。即影片刻畫了一群滑稽可笑的國民黨軍官、保長、地主的人物形象，描畫了他們之間爾虞我詐、狼狽為奸的整個貪污腐化的丑陋行徑，采用強烈夸張而又栩栩如生的手法描摹各反面人物形象的詭詐、愚昧、吝嗇、強悍、無賴的性格，讓人看后有種嘴上想笑，鼻子卻很酸的感覺。正是由于本片運用喜劇手法，以反面人物的滑稽猥瑣反映當時國民黨政府制度的腐敗，從而產生絕妙的藝術成功。而電影史亦中肯評價該片說，“這在新中國電影史上都是頗見創意的成功嘗試。”［1］

就其幽默而言，電影《抓壯丁》可算得上是一篇優秀的黑色幽默片。而黑色幽默［2］，是一種讓人笑中帶哭的幽默，它本指西方現代派文學中一個重要流派，主要刻畫世界的荒謬和社會對個人的壓迫，嘲諷環境和個人間的不協調，并將之放大、扭曲、畸形化，從而使其更顯荒誕不經、滑稽可笑，又令人感到沉重和苦悶，故有人將之稱為“絞架下的幽默”或“大難臨頭時的幽默”，這不無道理。黑色幽默的美學價值就是以滑稽可笑的人物言行來影射社會現實，或嘲諷人類的精神危機，或針砭時弊。而影片《抓壯丁》也正是通過刻畫幾個反面主人公的荒唐、滑稽、可笑的丑陋行徑來無情揭露老蔣反動腐敗的政治，并表達苦難百姓在其統治下既要被抓人、還要被抓錢的多重壓迫和剝削，以致沒有活路的悲劇命運。

《抓壯丁》這部諷刺喜劇的成功，除本身人物形象刻畫得滑稽可笑外，人物使用的詼諧幽默的影視語言亦是一個相當成功的因素。整部影片主要是通過幾個反面人物形象之間的川方言對話，將他們的丑態描繪得具體而細致、有聲又有色，無疑增添了影片的幽默諷刺效果。

首先，利用同音詞語的誤聽，導致理解的偏離，并以之隱喻諷刺，達到令人內心發笑的幽默效果。

比如，影片中說盧隊長奸淫抗日家屬時，有王保長和李老栓的幽默對話：

王保長：芋子那個征屬……

李老栓：芋子為啥一定要蒸熟，煮熟不是一樣啊。

王保長：哪里是芋子煮熟哦，是張擺子那個兒子，他小名不是叫芋子娃兒嗎？那個芋子娃兒，不是到前方去了嗎？他的婆娘從前在家里呢就叫抗……抗屬，現在，而今，眼目下，上峰命令，不準叫抗屬了，要叫征……征屬。

李老栓：這樣啊，我還以為是吃芋子哦，炕熟又改成蒸熟那還不一樣，反正是要吃它嘛。

又如，王保長說要抓李老栓二兒子當壯丁談價錢時的一段對話，亦是搞笑滑稽：

王保長：你曉不曉得，這一回呀，是那個總裁下的命令。

李老栓：種菜下啥子命令嘍。

王保長：哪里是種菜，是那個蔣總裁。

李老栓：哪一個講種菜啊？

王保長：蔣總裁嘛，就是那個蔣總裁咯。蔣總裁就是那個蔣委員。

李老栓：是不是老蔣噢？

王保長：唉，從前叫老蔣，現在，而今，眼目下，都興叫蔣總裁。

李老栓：呵呵，何不就叫蔣發財還順口些咧。

王保長：唉，這發財是發財，總發財是總發財。我們先不要管它，反正是那些有錢人就是嘍。

其次，影片中還引用了大量四川民間俗語，增強了人物的形象性，讓人感到滑稽可笑。

比如，王保長要李老栓交錢免其兒子被抓壯丁，李老栓嫌貴，王保長就說：“李老栓，我說你這個家伙真是‘狗坐轎子——你不識人抬舉’喲你，一千塊錢就算多了？”后李老栓說出一千，王保長又說：“李老栓，我說你這個家伙真是‘烏龜甩尾巴——你真是踩到爬的家伙’你真是，一千把塊錢就算個什么？”

又如，盧隊長和王保長在野外三岔路口說李老栓二兒子的事時，盧隊長知道王保長私吞了一千元沒上報給他，就說：“王麻子唉，你龜兒子下回再這樣搞，老子就不認賬嘍！”王保長忙賠笑臉：“嘿嘿，嘿嘿。”看著盧隊長哼著曲子走遠了，作一扔石子動作，并說：“老鷹吃麻雀，你毛毛爪爪你都不留一點，你不認賬，老子認。”

再如，“我的錢是水凼凼頭的月亮，看得見拿不出來”、“烏龜有肉在肚子里頭”、“隔著玻璃唱戲，我一眼就看穿了”、“黃狗掉進大糞坑，又搞肥了”、“一鋤頭就想挖個金娃娃”、“無事不登三寶殿，有事才到你家來”、“衙門深似海，有理無錢莫進來”等地方俗語，在劇情中得到恰到好處地運用，既加深了人物形象的刻畫，又帶來了幽默的搞笑。

綜上所述，電影《抓壯丁》是一部以喜劇形式揭露和鞭撻抗戰時期國民黨政府的貪污腐化現象。至于當今電影是否仍要像《抓壯丁》一樣以喜劇形式來諷刺社會弊端，毛澤東同志的《在延安文藝座談會上的講話》給予了我們答案：“我們是否廢除諷刺？不是的，諷刺是永遠需要的。但是有幾種諷刺：有對付敵人的，有對付同盟者的，有對付自己隊伍的，態度各有不同。我們并不一般地反對諷刺，但是必須廢除諷刺的亂用。”［3］

參考文獻：

［1］李道新.新中國喜劇電影的歷史境遇及其觀念轉型[J].電影藝術，2003(6).

［2］楊汝福.《芙蓉鎮》上的黑色幽默[J].電影文學，2008(22).

［3］毛澤東.在延安文藝座談會上的講話[A].毛澤東選集(第3卷)[C].北京:人民出版社，1991.