羅伯特.弗羅斯特詩歌藝術探析

摘要：弗羅斯特詩歌風格上的一個最大特點是樸素無華，含義雋永，寓深刻的思考和哲理于平淡無奇的內容和簡潔樸實的詩句之中。本文將從弗羅斯特詩歌的選材、主題、表現手法以及其與中國田園詩的區別等幾個方面論述其詩歌的藝術特點。

關鍵詞：羅伯特·弗羅斯特；田園詩

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-18-0018-01

羅伯特·弗羅斯特(1874—1963)在英美現代史詩史上是一個卓爾不群的人物。與智性、晦澀的艾略特式新玄學詩派不同，他的詩往往在“明白易懂”的詞句下隱藏著幾近深不可測，甚至“可怕的”意境。對于嘗慣了艾略特、奧登口味的“精英”讀者來說，弗羅斯特仿佛是一件過時的東西，被他們打發掉了。而“普通”讀者則稱他為偉大的鄉土詩人或“民族詩人”，認為他明智、舒緩、幽默、深諳新英格蘭人的人情世故。

一、弗氏詩歌的選材

自然在羅伯特·弗羅斯特的詩歌中占據著非常重要的位置。他的詩歌多以新英格蘭鄉村為背景，因此具有濃郁的鄉土氣息和誘人的田園情趣。他細致的觀察他生活的農場和鄉村生活的動人細節，并把他們融入到自己的創作中去。以貌似平淡而實是親切的情感，以詩意濃郁的語言在讀者面前展開了一幅新英格蘭的田園風光畫。如獨白詩《雪夜林邊駐足》以人們熟悉的靜謐的林間雪景作為描寫對象；而《補墻》擷取的一個場景是人們在忙碌的春天修理石圍墻的情景；《摘蘋果之后》是一首典型的描寫新英格蘭田園風光的回顧性的農事抒情詩。在這些詩集里，新英格蘭鄉村生活的各個側面呈現在人們視野中。可見詩人選材的一個重要特點是題材的多樣性、平凡性。因為普遍性，所以他的詩歌能引起讀者的強烈共鳴。

二、“騙人的樸素”——弗羅斯特詩歌中淺顯樸實的語言，深刻含蓄的主題

弗氏詩歌的對象雖然是自然，但他關注的卻是自然之中人的生活。因而，他的詩歌表面上質樸無華，細致呈現生活中的場景和事件，但他的詩歌往往還包含抽象的意義，在敘述之中提煉出豐富的哲理思考。《雪夜林邊駐足》許是弗羅斯特最負盛名的一首小詩，對這首詩該如何解釋，歷來眾口紛紜，莫衷一是。

在敘述的層面，它寫的是一個很簡單的故事：“我”在一個雪夜趕路，途經一片樹林，被樹林的幽深、寂靜吸引，暫時忘記了行程，但最后還是催促自己繼續趕路。這首素樸的小詩，有一種美妙的表現力，完全傳達出白雪覆蓋的樹林的神秘。讀完這首詩，讀者們常常狐疑不已：我們不知道詩中人從哪里來，到哪里去，更不知道詩人要告訴我們一些什么？在重重的疑惑之中，即便是有學問的專業詩評家寫起評論來也是眾說紛紜。主要的評論可以歸納為以下三種：一是“沖突論”。說的是人生的責任與審美的情趣的沖突。二是“誘惑論”。說的是這林中的雪，以及林子本身的寂靜，黑暗，深邃，都是死的象征，都是死在用它的美與可愛來誘惑人進入。三是“語言論”。說詩人寫這首詩是在做語言上有關詞匯韻律的心智游戲，內容如何倒無關緊要。一首小詩，闡釋卻有多種，可見弗氏的詩的確“看似簡單，其實復雜”。

再如《進來》，布羅茨基認為“‘進來’在這里翻譯出來，意思就是死亡”。而黃燦然則認為：“‘進來’就是‘進來’，意味著一種呼喚，誘惑，邀請。”兩個詩評家，讀同一首詩，闡述詩的主旨卻一言“死亡”，一言“邀請”，這再一次證明，弗氏之詩真的具有復雜性。

三、比喻和象征：弗羅斯特詩歌藝術的兩大手法

通過運用比喻與象征的手法，用具體的事物去說明抽象的思想或概念，這也是弗羅斯特詩歌創作中的又一個突出特點。弗氏詩歌中多注重詩歌隱語的使用，通過象征和隱喻的手法來表現其主題。如“樹林”常出現于其詩歌中，如前面提到的《雪夜林邊駐足》一書中，被白雪覆蓋的樹林雖然幽靜、但也是一個神秘的、充滿可能性的存在。有人解釋它代表了人生的誘惑，還有人說樹林是人生的最后歸宿──死亡的化身，都有一定的道理。在《未選擇的路》中，“樹林”不只是一個現實的場景，也象征了某種人生旅途中的狀態，深幽的空間，錯雜的路徑，暗示了迷惑與不確定，需要人停下腳步，反思自己的方向。

四、弗羅斯特的田園詩與中國傳統田園詩

當我們讀弗羅斯特的田園詩時，自然就會想到中國田園詩的詩人們，如陶淵明、王維、劉長卿等。雖然他們生活的時代和背景極不相同，但他們的詩歌都流露出對大自然的熱愛，不過他們的詩歌所表達的意境、思想、理想以及對生活的態度卻有差異。唐朝著名詩人劉長卿著名的絕句《逢雪宿芙蓉山主人》也是歷來傳誦的名作，這與弗羅斯特《雪夜林邊駐足》描寫有相似的情景：

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

劉長卿無疑都繼承了中國“詩言志”的傳統，他們的詩歌也都像弗羅斯特一樣表現了對大自然的熱愛和對美好生活的向往。但是他們面對現實的不滿往往選擇逃避，幻想有一個沒有矛盾和痛苦的世外桃源。弗羅斯特也看到了工業社會的種種弊端和黑暗，但他的選擇是現實的，并非虛幻的夢境。用他的話來說：“我跟這個世界有過情人般的爭吵”，說明他深愛這個世界。在《雪夜林邊停》的結尾，雖然詩人被大自然的美景所陶醉，但他知道他不屬于這里，他有自己的使命，因此才有And miles to go before I sleep的感嘆。

五、結語

弗羅斯特的詩歌著眼于具體景物，使用日常口語，講述的哲理有人情味，因而他這些詩歌比歷史上任何田園詩都更具有現實性和普遍性。當然，以上的分析是不能揭示弗式詩歌全貌的，只是在一定程度上反映了詩人創造的某些特點，尤其是詩人能將他那深邃復雜的思想寄寓于簡單、質樸、自然而又有韻味的語言之中，值得世人稱道。讀他的詩歌可以是藝術的享受、智慧上的長進和詩歌藝術的熏陶。

參考文獻：

［1］黃宗英.簡單的深邃——羅伯特·弗羅斯特詩歌創作藝術管窺[J].北京聯合大學學報(人文社會科學版)，2006(3).

［2］羅選民.弗羅斯特與陶淵明的田園詩[J].衡陽師范學院學報，1990(2):29-31.

［3］許曦明.雪夜林邊逗留[J].漢譯的審美重塑.寧波大學學報(人文科學版)，2005(11).

［4］Marcus，Mordecai. The Poems of Robert Frost: An Explication[M]. Boston: G.K.Hal ＆Co，1991.