三槍

孫一圣：1986年出生于山東曹縣，2010年畢業于某師范學院。2009年開始寫小說。

透過窗玻璃，下午的陽光艱難地穿過密集的松林照在了地板上。沿枯萎的月季叢奔跑的男人，忽然停下來，揮舞手臂，又跑了出去。他這是在撲捉飛舞的花蝴蝶。我將目光收回來，劃過四周潔白的墻壁和床鋪，一大束康乃馨插在床頭的花瓶里，沾染了花香的陌生氣息充溢于整個房間。忍受著屋子里曠日持久的空曠，心里想著昏迷之前的事情，我的茫然無措悄然而至，我使勁搖搖頭，突然驚恐地發現我已被迫遠離我的溫馨家庭，來到一個令人恐懼的陌生地方。門外響起踢踏聲，然后是開門聲，以及遠道而來的鳥鳴和嘈雜聲。一個戴口罩的女人走進來，略顯疲憊的眼睛望望我，拿下口罩，說：“你醒了。”她打開燈，驟然亮起的日光燈晃花了我的眼。等閃爍的燈光穩定以后，她走到角落里，將散亂在椅子里的報紙扔在地板上，搬起椅子，再返回來，坐在我身旁。她說她叫米蘭，是這里的主治醫生。她還問我感覺怎么樣，是否還睡意朦朧。經過她短暫的詢問，我才悲傷地發現我的腦袋上纏滿了繃帶。在她春意盎然的目光下，我開始了無休止的頭痛欲裂。她慌忙扶著我躺下，豎起枕頭，讓我依在靠背上。然后她重又坐下來，笑容可掬地望著我。一只麻雀撞向窗戶，跌下去，即將落地的瞬間又飛起來，隱入稀疏的枝葉中。在一系列細心的診斷之后，她告訴我，我的身體恢復得不錯，只要慢慢靜養，很快就會好起來。她還說了些益于身心健康的話，漫長的旁敲側擊過后，她還是小心翼翼地詢問起我嚴重的創傷因何而起，她需要切實地了解才能對我的病情有準確的把握，從而達到快速治愈的目的。“而你，只需要將實情說出來。”我說很難說清楚，這就像一個情節雜亂的故事。她并沒有不高興，相反，她說：“我很樂意聽你講故事。”

在一個夜晚，我跳下公車，等待兩次紅燈，轉過彎道，跨過綠化帶，穿過過膝的高草，走進香草公園的近道。郁金香的味道如同夜晚淡淡的霧氣彌漫于周圍。我的衣服上沾滿了打碎的露珠。走過公園里的銅制雕像群，跟蹤我將近半小時的男人越過薔薇叢，擋住我的去路，我戰戰兢兢地問他想要干什么，而且我還大聲說你再不趕緊離開的話我就喊人了。他慌忙擺擺手沖我說他不是壞人。“可，可你長著一張可惡的臉。”他無奈地說這是爹媽給的，“我也沒辦法。”我后退兩步催促他盡快走開。他匆忙解釋說他不是故意跟蹤我的。“我想你忘記了這個。”他遞給我一個禮盒，“這是你不小心丟落在半路上的。”說完他微笑著轉過身，踏進鵝卵石小徑，往教堂的方向走去。看著他消失的背影，我為自己的膽小懦弱自嘲地笑了笑，將為兒子準備的禮物放進包里繼續往前走。為了盡快到達溫暖的家，我輕輕繞過銀杏樹后熱吻的情侶，再次加快腳步，卻在離開噴泉之前遭遇到兩個打架的男人。為了一件微不足道的小事，他們先是相互指責對方，接著升級為激烈的爭吵，然后演變成肢體的摩擦以至于過火的交鋒。他們捉住對方的胳膊，使勁往兩個方向傾斜，想要將對方置于頹敗之地，卻各自抵消了氣力，纏繞在一塊的雙臂像是一雙麻花。然后其中一人的右腿開始撬動另一人的左腿，另一人也用右腿撬起前一人的左腿，企圖撂倒對方。第二雙麻花就這么趁熱打鐵地形成了。這樣僵持了三分鐘，他們一塊摔倒在地，兩人胸口一起一伏，胡亂揮舞著手臂，不停地謾罵著對方的父母以及爺爺奶奶。當他們意識到已經脫離對方的控制后，又迅速地站起身，戰爭再次升級。他們誰也制服不了誰。盡管我費盡心機地減輕自己的腳步聲，但還是踩到一截枯萎的樹枝，擾亂了他們之前預想的招數。我以為他們會像對待各自的敵人那樣對我，但令人意外的是，他們卻一反剛剛兇神惡煞的面容，溫和地討好我，他們希望我能停留一會兒，來解決他們的問題。隨后他們邀請我坐在附近的長椅上，然后拿出一支左輪手槍告訴我說，他們就是為了爭奪它的所有權才打得不可開交。“而且，你也不用害怕，這只是一把玩具槍。這是我們剛剛偷來的。”他突然停下來，想了一會兒，辯解說，“不，不是偷來的，是我們買來的，想送給我們各自的兒女的禮物。”我惶惑不安地問我怎樣才能幫助他們。“很簡單，”那個打著紅色領帶的男人從口袋里拿出一枚一元的硬幣，“你只要拋硬幣來決定我們的輸贏就好了。”“但是，這么簡單的事情你們自己完全可以勝任。”他說正因為我們之間的互不信任才導致剛才的爭執，“我們需要一個局外人，以彰顯這次賭博的公平。”然而就在我將要拋出硬幣來決定他們的命運之時，另一個也打著紅領帶的人卻阻止了我的動作。“等等。”“怎么了？”“三局兩勝。”“可以。”“我要字。”“那我只好要花了。”等他們說完，我擺好姿勢，拋出的前兩次讓兩人緊張的面孔喜憂參半。然后，我盡自己最大的努力使硬幣盡可能地迅速翻轉，隨著兩人目光的熱切期盼升至最高點，硬幣開始加速下落。

“他們倆誰贏了？”米蘭問。窗外的麻雀啄了兩下窗欞，飛走了，過了一會兒，飛回來三只。天色有些暗，窗外的霧氣在窗玻璃上凝結了一層細珠，我試圖看清窗外的遠景，但沒有成功，除了路燈艱難穿行的微弱光線，只能看到朦朧的一片。她為我倒了杯水，遞給我，我雙手接過來，有點熱，水面之上的內壁沾滿了水珠。我吹了吹熱氣，皺起的水紋瞬間而逝。我再次吹了吹說：“我也不知道他們倆誰贏了。”

“這怎么說？”

“因為當時我嚇壞了，所以手抖了抖，硬幣掉在了地上，然后滾出去很遠，掉在草叢中找不到了。”

“那你怎么辦？”

“我？我趁他們專心尋找硬幣的空當跑了。”

雖然長時間的奔跑消耗了不少氣力，但我還是安然無恙地到達家門口。穿過窗戶的光線罩在那些凋零的花叢中。即使我早已想好要將這段驚心動魄的路程講給丈夫聽，但我卻沒想到，我遇到了比這件事更為糟糕透頂的事件，以至于改寫了我的命運。進門之后我才發現家里的氛圍與之前截然不同，不但失去了昔日的歡聲笑語，還平添了層層陰霾。我找不到兒女的身影，丈夫面無表情地坐在沙發里。他的腦袋低垂著，額頭幾乎磕在茶幾上，散亂的瓜子和瓜子殼混合在一塊，鋪滿桌面。我放下挎包，一一區分桌面上的食物和垃圾。清理過后，我拿出禮盒告訴他這是我為兒子準備的。他沒理我，動也不動一下。起初我以為他因為工作勞累，就那么坐著睡著了，但隨著時間的流逝，他卻仍然如同廣場上那些沾滿鴿子屎的雕像那樣紋絲不動。鐘表里一格一格跳動的聲音清晰可辨，我按捺不住內心的煎熬，問他今天是怎么回事。他還是不說話，像個倔強的孩子。雖然我早已做好接受悲慘消息的準備，但當夜風吹動窗簾、花瓣殘落的氣息隨風飄散，丈夫突然趴在我懷里失聲痛哭時，我還是如同受驚的蘆葦一般東飄西搖。他第二次這樣的時候是在十年前他母親未能熬過的那個大雪紛飛的寒晚。第一次是他祖父安然離去的一個清冷的凌晨。我拍著他的脊背不知道該怎么辦，好像我一說話就會將他整個人擊垮似的。女兒的房間開了門，她轉著圈找東西，我問她在干嗎，她卻轉向另一個方向繼續她的搜索。轉了兩圈，毫無收獲的女兒打開家門走出去，我沖著她喊，別跑太遠！我警告女兒之前，丈夫坐直身子，理了理額前濕潤的頭發，他說他沒想到會是這樣。他還說了很多莫名其妙的話，正如我預料的那樣，他還是習慣于將簡明扼要的事情弄得如同一根繩上的多個死結那樣復雜，雖然最后我能夠沖破迷霧抵達事件中心，卻也因此身心俱疲。當他離我一尺遠時，我才驚訝地發現他潔白的襯衫沾滿了血跡，大片大片的血跡如同散落的玫瑰花瓣。一個小時后，我不小心打破玻璃杯，碎片劃傷了手指，我打開水龍頭，任水流沖洗手上干結的和新鮮的血跡。我問他到底怎么回事。他還是支支吾吾的，說不清楚。女兒進來了，她說她找不見家里的波斯貓了，“我已經找了兩個小時，但依然毫無線索。”我告訴她別管那只經常夜不歸宿的畜生了，“回你的房間去。”她聳聳肩，穿過黑暗的角落，走過鏡子，轉個彎，穿過走廊，消失不見了。丈夫不再在意我焦急的詢問，而是點起煙，一個勁地抽，直到煙灰缸里堆滿了煙頭。當我們周圍繚繞的煙霧經久不散時，丈夫嘶啞著嗓子告訴我說他弄丟了我們的兒子。等我從昏迷不醒的狀態里醒過來之后，我才知道丈夫所說的丟失其實就是失去——我那剛剛年滿六歲的兒子與他父親在紅磨坊咖啡館吃晚餐時，被一個瘋子一槍打穿了腦袋。

“對不起。”米蘭說。

“沒關系。”我將玻璃杯放回去。

“你還好吧？”她還是不放心。

我接過她剝過皮的橙子，掰一瓣填進嘴里，然后將剩下的放在猶如盛開菊花的橙子皮上。我說雖然失去兒子給了我巨大的打擊，但是此后丈夫的怪異行為卻更讓我難以承受生活的重壓。他曾在不同的場合不止一次地埋怨自己不應該帶著我們的兒子去那個“該死的地方”。

雖然并沒有惡劣的天氣，但人們直到標明時間的一小時之后才陸續到齊，而且兒子的葬禮在兩小時內便匆匆完結。算上所有到來的親朋好友才十幾人，他們還算盡職盡責，在這個飄滿蒲公英種子的下午并沒有流露出不滿或者興高采烈的樣子，倒是丈夫怪異的舉止驚散了不少人。人們以飽滿的憂傷說完沉痛的悼詞以后，我強忍著悲痛將墓前被風吹得嘩嘩作響的花圈燒掉，女兒呆滯的目光隨著翻飛的煙灰飄向遠方。丈夫低著頭一言不發，他還沉浸在深深的自責里。從一開始他就對前來吊唁的人的深切慰問沒有絲毫反應，而是面容哀傷地盯著兒子的遺像不置一詞，哪怕是一個友好的眼神也未能出現。他像一個牽線木偶一般被參加葬禮的人群簇擁著游來蕩去。葬禮將近結束的時候，丈夫卻跪在墓前不起來。我走到他身邊想說點什么，但直到我在他身后站到天荒地老也沒能想到能夠說哪些安慰的話。當我再三試圖說點什么的時候，卻發現不管我說什么都是徒勞。一群麻雀從樹林里飛出來，嘰嘰喳喳，它們在空中轉了三圈之后又隱落于樹林中。那些陽光下搖曳的花朵招來一只又一只花蝴蝶，有些甚至越過障礙駐足停留在我們胸前的白色小花上。丈夫撥開人群追逐著一只黃蝴蝶跑出去，然后他順著蝴蝶的軌跡在荒草地里走出一條草折莖斷的小道來，搖晃著胳膊跳上去落下來企圖撲捉住它們，即使在中途被纏繞的草莖絆倒三次也毫不在意。直到人群中有人高聲喊叫，我才意識到我丈夫已經跑出去很遠；盡管我和身邊的人竭盡全力追趕他的步伐，但還是在墓園路口的轉角處失去了他的蹤影。為了找到我的丈夫，我們不得不把附近的一草一木一一仔細翻檢，但我們不但沒有找到他，還弄得滿身泥污。為了確保沒有遺漏，我們再次復查了上一次走過的每一個地方，但仍然一無所獲。很多年前一個風雪交加的夜晚，丈夫因忍受不住失去親人的壓力，也曾這樣在眾目睽睽之下消失不見，那次整整折騰了一夜，最后，在我幾乎絕望、放棄尋找時，他竟披著滿身的雪花不聲不響地回到家，和衣躺在臥室里，任憑融化的雪花濕潤松軟的被褥。我天真地以為他會如上一次那樣再次悄無聲息地回家，于是我匆匆趕回家，令人失望的是，當我翻遍家里的每個角落、甚至是打開衣柜也沒能找到他。我知道我走錯了路，我需要靜下心來仔細回想。一個小時以后，我回到原來的地方跟著眾人繼續尋找，這時天色微暗，路燈早已亮起，而我已經六神無主了。周圍的人們還在巧言地安慰我，但我們始終毫無線索，直到一個警察朋友找來警隊里的警犬才在一棵松樹下找到他，一只松鼠在他身上跳上跳下。

“他還好吧？”米蘭問。

“當時還好。但是，”我說，“后來我發現他越來越不對勁。”

突然響起敲門聲，我們沒理會。但那聲音一個勁地響，我的頭又開始疼痛不止。我的雙手捂著太陽穴，搖晃著頭，想要把那些強制進入的片段甩出去。米蘭穩住我，走過去，拉開門。敲門聲停止了，我的頭腦又像薄荷糖一樣清涼了一些。米蘭和一個被門擋住面容的人低聲交談著什么。大概過了一刻鐘，米蘭醫生結束他們的談話，合上門回到我的面前，微笑著說：

“你剛剛說到哪里了？”

當天晚上我并沒有發現丈夫有什么異常。他一直躺在床鋪上安靜地睡覺，即使鄰居家的黑狗半夜里如以往那樣多次突然叫喚也沒能把他驚醒。雖然因為過度的悲傷我一夜未曾合眼，但聽著丈夫均勻的呼吸聲我卻未有絲毫疲憊。翌日清晨，當透過窗簾縫隙的陽光照進臥室時，丈夫已經不見了，他的被褥余溫尚存。我拉開窗簾，那些逃過枝葉阻隔的光線一縷縷地傾瀉而下，晃花了我的眼。我又一次對房間里各個角落進行搜查，還是沒能找到剛剛起床的丈夫。我以為他再一次遠離家庭，卻在拿起電話撥打報警電話的時候看到他坐在門前的躺椅上曬太陽。我走過去，蹲在他旁邊，跟著他一起清點過往的行人和秋風掃起的落葉。在過去的十幾年里，我們從未這樣在一起欣賞初秋的景色，即使我們剛開始談戀愛的時候也沒這么心平氣和地相互依偎在一起。然而，這一刻也使我明白，我所向往的合家歡樂不但沒能實現，反而像覓食過后的鳥兒一般離我們越來越遠。行人逐漸稀疏以后，丈夫說他很累，他想洗個澡，以此洗去滿身的疲憊。我為他準備好熱水以及需要更換的衣物。他同往常那樣走進浴室，關好門窗。我坐在沙發里繼續發呆，女兒還在尋找那只丟失了數天的波斯貓，她說她已經掘地三尺了，“可依然一無所獲”。當女兒轉了三圈之后，我才意識到我為兒子準備的禮物也毫無蹤影了。我拉住女兒的胳膊問她見到沒，她卻搖搖頭。我再三向她確認時，她卻以她特有的慢動作口型問我：“禮盒里裝的是什么東西？”我告訴她那是她弟弟想要的禮物。盡管我不愿意相信我再次將其弄丟，但不可否認的是，我確實找不到它了。我仔細搜查房間，卻毫無所獲。我將那天的記憶重新梳理一遍，卻無法理順早已洗亂的撲克牌。我在浸濕地板的水漬里不安地來回走動。我濕潤的鞋底印在干燥的地板上來回不停地相互疊加，以至于那些清晰可辨的紋路在不斷融合后連成了一片。“水？”我想，“哪來的水？”窗外麻雀的三聲鳴叫過后，我才發現那些流淌不止的水起源于浴室門底的縫隙。我看得很仔細，那些咕咕不停的水流正蜿蜒蛇行。我拉開女兒直奔浴室，卻被反鎖的房門擋住。我后退幾步，助跑一段，直沖向浴室門，沒有開。“開門！”我大喊。我再次撞門，三次喊聲之后，我沮喪地放棄原先的打算。雖然我的焦躁不安延緩了我的行動，但我還是在原地轉了三圈之后跑到工作間，找到一把斧子將門鎖撬開。我丟開工具，一個箭步穿過門框，踩著濕到鞋面的水層，將丈夫從還在不停溢出水的浴缸里拉出來。濺出的水花弄濕了我的衣服，一片一片的，像是月光下葡萄藤和葡萄葉投射的陰影。平靜地躺了一分鐘的丈夫突然彎起腰咳嗽起來，咳出大量的積水。我驚嚇得后退兩步，后背貼在沾滿水珠的墻壁上，我硬著頭皮俯下身為他捶背、問他為什么這么做？他卻目不轉睛地盯著我看。盡管我已經與他一起生活了將近二十年，但是他這樣的目光依然令我驚惶不安。事實上，這個早晨將成為我人生的轉折點。半小時后，丈夫擦干身體，穿好衣服，赤腳走向客廳，坐在沙發里，然后，他緊緊地抓著我的雙手，告訴我說，在兒子突然死去的前一天晚上，他曾順從兒子的央求講過一個睡前故事。

“兒子躺在被窩里拉著我的手不讓我走，他說他害怕，他想聽個故事以后再睡覺。于是我坐在床頭開始講故事。很久很久以前的一個古城，有著高聳入云的城門，守城士兵每天晚上都準時關閉城門……兒子，你要閉上眼睛聽……有一天，在城外做生意晚歸的三個人急忙往家趕，但最終還是沒能預如期抵達，剛剛走到城門口，大門就從里面關上了，無論怎么求情，守城士兵也不開門。這時，外面的三個人開始議論紛紛：‘怎么辦？眼看就到家了，卻又不讓進！’‘外出半個月了，心里老是想早一點進家門，唉，就晚了這一步！’‘這城外又沒旅店，怎么睡啊！’而守城士兵卻緊貼在大門里面仔細傾聽，還捂嘴偷笑。這時，又有人說：‘哎，對了，看咱仨笨的，有睡覺的地方了！’‘在哪睡？’‘你倆忘了，我不是帶著一頂帽子來的嘛，咱仨人在帽子里面不是睡過好幾夜嗎？’ ‘對啊，怎么沒想起來啊！’守城士兵很納悶，一頂帽子怎么能睡三個人？便再次支起耳朵傾聽外面的動靜。一會，就聽到外面又說話了：‘哎，老王，你睡下了吧？你那有空嗎？你往我這擠點吧，我這空多著呢！’‘趙哥，我這邊也有空，不挪了，我困了，別說話了。’沒過多久，門外響起了此起彼伏的鼾聲。守城士兵按捺不住內心的好奇，想要看看他們如何將三個人的軀體壓縮進一頂帽子里面，便悄悄地將門杠移開，企圖打開一道縫隙，令人意外的是，門剛打開一點，只聽呼的一聲，外面的三個人像三頭公牛一般將大門推開，一陣風似的闖了過去。等他們如同斷了線的氫氣球遠離之后，守城士兵才回過神來……我為進入夢鄉的兒子掖好被子，輕輕走出來。為他的房間留了一道縫，以便客廳的光線照進兒子的房間使他不至于害怕。我以為這個故事就這樣結束了，但是兒子卻在第二日清晨留給我一張字條。”

“紙條上寫著什么？”我問丈夫。

他抖抖索索地遞給我。我剛剛看完字條的內容尚未仔細揣摩，丈夫就一把搶過去，小心翼翼地裝入口袋。直到我配合治療，沉浸在自己創造的內心世界，我還是沒明白兒子字條里的深刻寓意。

米蘭說她雖然不關心那張字條的內容是什么，“可到現在你還是沒有告訴我你故事里的重點部分。”我說我只是懷疑。懷疑什么？我擔心我丈夫因忍受不住這些接踵而至的打擊，導致他精神失常。米蘭說這只是我個人的臆測，迄今為止，“你丈夫表現出的所有癥狀都只是普通的傷心者都會做出的合理事情。”我說我之所以持懷疑態度是因為最后一件事，這件事雖然短暫，但這才是這個故事的核心部分。

丈夫說完為兒子講的故事后，就一直坐在那里不吭聲，似乎每一秒的沉默都能為他帶來些許安慰。但是長久的悲傷也將他折磨得不成樣子，雜草一般混亂的頭發夾雜著一些枯草葉，蒼白的容顏泛出道道歲月的刻痕。藍天里飄蕩的白云、微風吹皺的水面以及遙遠的街口傳來的犬吠聲，都能成為他憂傷的源泉。等窗外的麻雀不再鳴叫之后，他站起身走向南面的墻壁，然后以頭撞墻，響亮地撞擊了五次，直至滿面血污。接著，他跟隨鐘聲的節奏在墻體和沙發之間來回踱步，嘴里還不停地說著我聽不清的話，最后隨著鐘聲的消失暈倒在滿是積水的地板之上。

“米蘭醫生，”我說，“你應該理解，這時候我就六神無主了，我趕緊將他送進醫院。”

雖然我丈夫沒有生命危險，但依然躺在醫院的病床上昏迷不醒。我找到主治醫生，將所有的事情都告訴他，希望他能夠對我的丈夫有一個確切的診斷。醫生聽完我的敘述，告訴我說他需要與病人進行一次談話才能下結論，“我不能只聽你的一面之詞。”將丈夫安頓好之后，我一直在醫院的小徑轉悠，等待醫生的到來，實在無聊的時候，我沿著枯萎的月季叢不停地奔跑，停下來，揮舞著手臂，再急速跑出去，極力撲捉飛舞的花蝴蝶，似乎只有這種無意識的動作才能消融我內心的焦躁不安。我將手心里的蝴蝶放飛以后，才在荒草叢生的小徑盡頭等到先前我怎么都記不住姓名的主治醫生。依照醫生的指示，我在丈夫病房門外的走廊里等待他的歸來。但是令人心緒難平的是，直至天黑了很長時間，醫生還未從病房里出來。有人不斷地從我身邊走過來走過去，當我不再把醫生之前的警告當做嚴格恪守的準則時，我開始不停地敲擊病房的門，希望他能告訴我一些我想要了解的情況。直到我敲擊的右手疼痛難忍換成左手敲門，醫生才開門接見了我。他以門擋住我的身體，告訴我說我丈夫的病情十分嚴重，需要立即住院治療。他還說我現在不能見他，否則后果不堪設想。“你先到我辦公室等會，我安撫完你丈夫后就趕來與你詳談。”

在這個令人迷惑的夜里，我綿延不絕地向米蘭講述我不幸的遭遇。米蘭像個看完一部電影的孩子那樣興奮地走來走去，最后拿起角落里的舊報紙，走過來，將那些橙子皮包起來。她俯身對我說好好休息，她過一會再來看我。我說我不累，也不困，不需要休息。

“那就閉上眼睛躺在床上。”

“你什么時候回來？”我拉住她的手。

“一會就回來。”撒謊。美妙的夜晚，可恥的謊言。

米蘭醫生離開十分鐘以后，我躺在床上看繞著日光燈飛舞的夜蟲。沿著它們飛行的軌跡畫出很多條虛擬曲線之后，我掀開被子，赤腳踩著冰涼的地板走向窗口拉上窗簾。在接下來的半個小時里，我沿著一條直線從房間的一頭走到另一頭，當我對這種索然無味的游戲厭煩透頂的時候，就打開房門，悄悄地溜進一間無人的辦公室換上一件護士的制服回到走廊上。那些忙碌的醫生護士并未懷疑我詭秘的行蹤，他們沖著我友好地微笑。令我感到恐懼的是那些穿著病服的患者，一路走來，我發現他們有著令人悚然的表情以及動作。那些疾病患者抱著柱子不松手，對著鏡子跳芭蕾，蹲在地上玩彈子，甚至站在窗臺上唱歌。我全然不顧他們的喧囂，低著頭穿過這個長達十米的載歌載舞的走廊。然后我跳下臺階，來到醫院雜草叢生的小徑，這條迷宮一般的路途纏繞了我很久，以至于精心選擇了七次不同的岔路口才走出去，而且在此期間，我曾因找不到出口三次在同一個地方轉悠。

雖然最終我來到了醫院的大門口，但令人沮喪的是，門衛說什么也不讓我出去，他說還沒有到下班時間，不能隨便讓人走出大門。即使我使出渾身解數也不能說服這個年輕的門衛。不遠處竹林里的夜風吹來之前，我從褲兜里掏出一張紙條遞給他：“這是米蘭醫生給我的，她現在想要，我必須買給她。”門衛仔細看了看紙條問：

“真的是米蘭醫生需要的？”

“我騙你干嗎？”

“但是，”他問，“她要帽子干嗎？”

“我也不知道。”我說，“可她現在著急需要。”

“那好吧。”

我沿著柏油路走出去，在第一個十字街口左轉，走進一條昏暗的小胡同，兩旁的墻壁在月色之下顯得格外斑駁。我映著遙遠的犬吠一路小跑起來，直至胡同的盡頭。然后，慢下來，走過斑馬線，沿著廢棄的樓房走出十米遠，走到香草公園的外圍，翻過柵欄，來到一小片荒草叢生的樹林。那些胡亂開著的紅色的白色的小花在路燈的照耀下顯得妖嬈嫵媚。就在我想要穿過公園，即將到達我家的時候我遇到了我一生中最為奇異的事件。雖然我想要快速地通過眼前這片茂密的松林，但是兩個孩子的奇怪動作地語言卻迫使我停下來。一男一女兩個七八歲的孩子激烈地爭執著自己的立場，由于年齡過小，他們花樣百出的動作顯得滑稽可笑。半小時以后我才明白他們爭論的焦點是，男孩手上的玩具槍能否將松樹上掛著的一只貓打下來。直至他們的爭論結束，男孩開始瞄準打槍時我才看清——在他們十米遠的一棵松樹上吊著一只波斯貓，一條紅色的領帶將貓吊在高高的樹枝上，而且波斯貓的腦袋上還戴著頂漂亮的禮帽。

槍響過后，樹林里飛起一群我不知名的鳥兒。那個男孩用那支他再三強調是玩具的左輪手槍打了兩槍，一槍打飛了那頂禮帽，另一槍打穿了貓的腦袋。那根領帶安然無恙地掛在風中。