英語交際中的禮貌原則

摘 要：在中國的對外交際中，禮貌的英語交際表達可以顯示出工作者本身的素質，同時也傳遞出中國文明禮貌的風尚，這有助于促進中國外交和商務活動。因此，學好英語，掌握英語交際中的禮貌原則就很必要。本文試圖對英語交際中的禮貌原則進行淺分析。

關鍵詞：英語交際中的禮貌原則；語言形式;分析

一、從語用學的角度分析英語交際中的禮貌原則

對英語交際中的禮貌原則的分析，現代觀點是注重從語用學的理論角度來分析。在語用學的結構內，英語交際的禮貌原則一般可以分以下幾類：

1、策略原則(tact maxim)， 即盡量減少他人付出的代價，盡量增加對他人的益處。這一原則較為適用于當我們在向別人發出動作時。

例如：give me a cake. Can you give me a cake? Can I probably ask you to give me a cake?"

很明顯：這三句英語的禮貌程度是漸進加深的。請求越來越不明顯，從而給英語交際的對方更大的拒絕的自由。

2、慷慨原則（generosity maxim），即盡量減少對自己的益處，盡量增加自己付出的代價。這一原則較為適用于當我們自己要發出動作時。當發出提供性的動作時，直接比不直接禮貌，。 如：I want to use your book.Could I possibly use your book.?

3、稱贊原則（praise maxim），即盡量減小對聽者的批評，盡量增加對聽者的贊揚。如：

Thank you so much for helping us， or else we would not conquer that difficulties.

4、謙虛原則(modesty maxim)， 即盡量減小對自己的贊揚，盡量增大對自己的貶低。

對這幾類的英語交際中禮貌原則的歸納，表明了一些語言學家對英語交際中的禮貌語言的觀點，即禮貌語言是出于理性，目標性的策略，并認定語言禮貌是普遍現象。

二、從語言形式上看英語禮貌語言

本文對英語交際的語言形式歸納的幾點：1.情態動詞會對英語語言禮貌產生影響。例如：Would可以用于委婉的陳述，客氣的請求和委婉的建議。如：Would you like to offer me a hand?""2.動詞的時態也會對語言禮貌產生影響。例如：I was hoping /hoped you can lend me some money. 在句英語表達其實表示的是現在的事情，但用過去時就顯得委婉一些。3.表示猶疑語氣的詞也會影響語言的禮貌與否。

例如：maybe， perhaps，possibly，can， could等表示禮貌.

三、從英語交際中的禮貌規淺談禮貌語言的文化背景和社會背景.

禮貌原則是在交際的基礎上歸納的.因此， 英語交際中必定會涉及以下幾個方面：

1、稱呼，例如：sir和madam(ma'am)在英國多是店員對顧客的尊稱，在美國多用來稱呼陌生人。

2、道歉：道歉使用的得當會更好的表現交際中的禮貌。

3、致謝：致謝語不一定要說得多么的好聽或者多少，聽著一般在乎的是說者致謝的語氣是否由衷。

在不斷發展的現代世界來說，英語幾乎作為世界的官方交際語言，但是會有不同口音和語調的英語，比如說有美國英語，英國英語，新加坡英語，印度英語，甚至還有中國英語。英語交際中的禮貌原則已經不局限在一個國家，一種文化內涵之內。

四、結束語

通過以上對英語交際中的禮貌原則的總結，可以看出：英語語言的禮貌現象不是靜態的，而是一個整體的動態概念，它是以多變換的形式展現于英語交際過程中，只有說話人的說話意圖符合聽話者的理解時，我們才能說這種交際語言是禮貌的。

從不禮貌的英語交際到禮貌的英語表達是一個連續體，它們都有對應的表達形式，并且有英語表達的約束條件。同時，英語語言的禮貌原則涉及說話者和聽話者的心理、認知和推理能力等因素，并且還會受到各自的文化背景的影響。不同的國家甚至地區有不同的文化，有不同的英語交際的表達方式，也就出現了不同的禮貌英語。

總之，對于英語英語交際中的禮貌原則的研究，不能單純從理論角度來研究，還必須綜合考慮很多因素，從不同的角度對它做全面的分析和探討。只有這樣，才能更好地應用英語進行有效的語言交際，更好地表達自己.

參考文獻：

[1]Brovillain， Nancy. Language， Culture， and Communication: The Meaning of Massages. New Jersey: Prentice Hall， 2000.

[2]Leech Geofrey N， Principles of Pragmatics， Longman Group Ltd， 1983.

[3]王文明， 如何在涉外交往中實現英語的禮貌化[J]， 對外經貿實務，1977，(12).

[4]何自然，語用學概論，湖南教育出版社，1988。