模糊化詞語的作用

摘 要：模糊語言是指語言形式所表達的意義范圍界限不明確，或表達的意思不確切。本文探討了模糊化詞語的作用，指出模糊詞的使用可以改變模糊詞義的隸屬度，也可以使精確語義模糊化。

關鍵詞：模糊詞語；作用；隸屬度

作者簡介：朱志美，女（1981-），山東菏澤人，講師，研究方向：人類語言學。

1 、模糊和隸屬度

模糊現(xiàn)象在自然語言中比比皆是。例如，“教師里大約二十個人”，這句話是模糊的，因為“大約二十”沒有一個確定的外延， 我們不能說清楚多少人才算是“大約二十”，十五人? 十六人? 十七人？十八人？十九人？二十人？二十一人？二十二人？二十三人？二十四人？顯然，找出一個固定的，一刀切的數(shù)值是不大可能的。類似“大約二十”這樣的語義我們定為模糊語義。1965年，查德提出了模糊集理論。模糊集即指具有連續(xù)隸屬度的集合，而隸屬度是指對那些不能用絕對的“是”（用“1”表示）與“非”（用“0”表示）劃定其外延的詞集，要在介于1---0 之間連續(xù)取值，以此表示這些對象在某種程度上屬于這些詞集。擇優(yōu)篩選出隸屬度高的對象，除去隸屬度低的對象（假設規(guī)定在0.4以下）就構(gòu)成模糊詞集了。簡言之，隸屬度就是某一元素屬于某一集合的程度。有了隸屬度，我們就可以用圖表表示“大約二十個人”的集合了。人數(shù)1516171819202122232425

隸屬度0.40.60.8111110.80.60.4

從表中看出，那些隸屬度低的對象（15人以下）已被排除出“大約二十”的范圍了。其中， 18---22對“大約二十”的隸屬度為1，確切無疑地完全屬于“大約二十”的范圍。其他對象則在不同程度上屬于“大約二十”的詞集：在15—17區(qū)間，隨著人數(shù)的增加，對“大約二十”的隸屬度也增大，而在23—29區(qū)間，隨著人數(shù)的增加，隸屬度則減小了。

2、模糊化詞語的作用

模糊化詞語也叫模糊限制詞，它既可以改變模糊詞義的隸屬度，也可以使精確語義模糊化。

2．1模糊語義隸屬度的改變

這類模糊化詞語是程度限制詞，是從程度上來限制模糊語義的， 它把模糊語義分成若干等級，在不同等級上改變模糊語義的隸屬度，具有使其發(fā)生量變的作用，如“微”、“略”、“很”、“特別”、“極”等。例如對“高”所表示的模糊語義，模糊化詞語通?？梢园阉殖梢韵聨讉€等級：“極高”“很高”“高”“略高”“微高”等。Lakoff認為（1973），“很”的作用是使模糊詞語的隸屬函數(shù)曲線分布圖向右移動或變得集中一些，而“略”、“微”則使其向左移動或變得松散一些。這可由下圖來表示：

這說明模糊化詞語的使用，使得模糊詞語“胖”發(fā)生了不同程度的變化。

2．2 使精確語義模糊化的詞語

模糊詞分為三類，一是上限模糊，即外延的下限沒有一個明確的界限，而上限卻有一定的限度，如“高個子”；二是下限模糊，即外延的上限沒有確切的界限，而下限卻有一定的限度，例如“矮個子”；三是外延無論上限還是下限都沒有明確的界限，如“中等個”。我們知道，精確語義和模糊語義是可以相互轉(zhuǎn)化的，這是由模糊的變異性決定的，這種轉(zhuǎn)化一般是通過語義感染或硬性規(guī)定實現(xiàn)的。但是有一類詞語可以使精確語義模糊化，正如舍奈爾（1994）指出，在語言中存在著這樣一些詞語，它們的作用是使精確語義模糊化。這類詞語常和數(shù)字連用，通常提到的有“大概”“近似”“大約”等，除此之外還有“左右”“上下”“將近”“差一點”“差不多”以及“二十多”等模糊限制詞。

2．2．1使精確語義的上限模糊化

這類模糊詞的典型代表是“多”，例如“二十”的語義界限本是精確的，加上“多”變成“二十多”之后就模糊了，它的模糊在于上限模糊，即二十多多少不確定，而它的下限則還是以二十為確切界限。應該指出的是，上限不確定并不是其上限可以無限制的延伸。張喬在其著作中指出她曾和幾個以英語為母語的人交談，他們無一例外地認為“over 20”的集合應是小于30的，因為超過30就應該是“over 30 ”了。因此“二十多”的上限雖不確定是25，26，27，28還是29，但它應是小于30的。

2．2．2使精確語義的下限模糊化

這類模糊限制詞有“將近（approximately）”等。Lakoff（1972）通過此句“Sam had approximately ＄10，000 in his saving account.”來解釋“將近(approximately)”的意思。他指出我們可以說他有＄9，999，＄9，950，＄9，200，這些都可以算是“approximately ＄10，000”，但是他卻沒有說＄10，021，＄10，500，＄10，750在“approximately ＄10，000”的隸屬度內(nèi)。因此“將近（approximately）”意為“不到”。仍以“二十”為例，它加上“將近”變成“將近二十”之后下限模糊了，即“差多少算是二十”不確定，而上限仍是以二十為界限。

2．2．3精確語義上下限同時模糊

這類模糊化詞語有“左右”“上下”等等。例如“二十左右”語義界限的上、下兩限都不確定。

3．0 結(jié)論

深入了解模糊化詞語可以幫助我們有效的處理現(xiàn)實生活中的一些問題。計算機儲存的模糊化詞語越多，其靈活性就越高，處理各種模糊事物，應付各種復雜事物的能力就越強。模糊化詞語還存在著尚待深入解決的問題，需要我們的進一步探討。

參考文獻：

[1]Channell， Vague Language[M] ShangHai Foreign Languages and Education Press， 2000

[2]R，Lakoff，Robin. The Logic of Politeness.[M].Chicago:Chicago Linguistics Society， 1973

[3]張喬模糊語義學[M]，中國社會科學出版社，1998

[4]張喬模糊語言學論集[M]，大連出版社， 1998

[5]伍鐵平 談談模糊語言[J]，語文學習，1992(12)

[6]伍鐵平 模糊語言初探[J]，外國語， 1979(4)

[7]周志遠 也談語義模糊度[J]，中國語文，1990(2)