Go Dutch

琪琪啊，人家Judy說的“go Dutch”不是指“去吃荷蘭菜”，而是指“AA制”。go Dutch 跟“AA制”有什么關系？這個嘛，當然有原因了。在16~17世紀，荷蘭商人的流動性很強。比如說，商人A和商人B今天因為做生意聚在一起吃飯，可是他們聚了這次之后說不定這輩子就再也碰不到了。在這種情況下，誰會愿意請客啊？當然是各自付賬了。由于荷蘭人太精明，所以啊，就出現了一句俗語“Let’s go Dutch.（讓我們做荷蘭人）”。幽默的美國人將這句話引申為“AA制”的意思。