It is never too late to learn.
2011-12-31 00:00:00
英語大王 2011年12期
樂天：咦，琪琪這幾天怎么了？天天都往圖書館跑！難道圖書館里新來了個帥哥？
星彩：不是，是個老太太！琪琪受刺激了。
樂天：到底怎么回事？琪琪不喜歡帥哥，喜歡老太太？
星彩：你的推理真有創(chuàng)意！好了，別瞎猜了，且聽我情景重現(xiàn)。話說前幾天，我跟琪琪去圖書館借書……
星彩：……就這樣，老太太的那句“It is never too late to learn.”刺激了琪琪，結果琪琪就發(fā)奮起來了。她說她明年要學完高等數(shù)學，后年要學完法律，大后年要……
樂天：這么厲害啊！It is never too late to learn. never是“從不”的意思。那這句話的意思是“學習從來都不會太晚”？
星彩：拜托，你也翻譯得太爛了吧？難道你沒學過這句英語格言嗎？“It is never too late to learn.”就是“活到老，學到老”啊！
樂天：噢。原來“活到老，學到老”的英文是“It is never too late to learn.”！我要制定計劃：這個星期要把所有的英語格言學會；下個月去報名學習經濟……60歲退休后學習打麻將，預防老年癡呆……
琪琪：不會吧，你的學習計劃都已經制定到退休后了！
樂天：It is never too late to learn!
