從謂詞隱含看“VP+的”的生成過程

摘要：“VP+的”是由“VP+的+NP”隱去中心語后形成的“的”字結構。“VP+的+NP”中存在謂詞隱含的現象，本文通過分析“VP+的+NP”中隱含的謂詞來進一步了解“VP+的”的生成過程和生成規則。

關鍵詞：謂詞隱含、成分提取、生成過程

作者簡介：林金霞、張臘娥，華中科技大學2009級語言學及應用語言學專業在讀碩士研究生。

[中圖分類號]：H03[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-23-0168-01

一、謂詞隱含的概念

“隱含”這一概念與“省略”相似，卻又有所差異，理解“隱含”的概念可以先從“隱含”和“省略”的差別說起。早在1979年呂叔湘就在《漢語語法分析問題》中指出“省略”的條件有兩點：第一、如果一句話離開上下文或者說話的環境意思就不清楚，必須添補一定的詞語意思才清楚；第二、經過添補的話是實際上可以有的，并且添補的詞語只有一種可能。這樣才能說是省略了這個詞。呂叔湘先生還舉例說明了“隱含”的概念。他說，你一言，我一語，可以在一言和一語前邊添補說或者來，但是不能限定是說或來，并且實際上都不這樣說，我們就只能說這里隱含著一個“說”或“來”，不能說省略了一個說或來，至多只能說省略了一個動詞。按照呂叔湘先生的觀點，“省略”和“隱含”的區別至少有以下幾點：第一、省略的成分必須依賴于上下文或者說話的環境才能理解，離開上下文省略的內容無法推知。隱含則不一定要依賴上下文才能理解其意思。第二、省略的部分是一定可以添補出來的，但是隱含的部分不一定能添補出來，即使添補出來也會覺得很不習慣。第三、省略的部分添補的詞語只有一種，隱含的有可能無法添補或者是添補的詞語不止一種。

綜上所述，我們可以給“隱含”下一個定義。所謂隱含，就是由句法格式的緊縮而形成的某一類語義特征被隱略的現象。那么，所謂“謂詞隱含”，也就是由句法格式的緊縮而形成的某一類謂詞或某一類述謂性關系被隱略的現象。

二、從謂詞隱含看“VP+的”的生成過程

“VP+的”可以看做是助詞“的”提取與VP相關的主格或賓格后形成的“的”字結構。當NP為與VP直接相關的主格或者賓格時，“VP+的”中不存在謂詞隱含的現象，“VP+的”可以看做是由陳述形式提取賓語或主語后隱去賓語或主語形成。“VP+的”所指稱的對象正好與中心語同格。但是當我們無法從提示判斷出提取的是主格還是賓格時，這種情況下就有可能會出現歧義，例如：“吃過的”既可以指“吃過的饅頭”，也可以指“吃過的人”；“看過的”既可以指“看過的書”，也可以指“看過的人”。

助詞“的”不僅能提取主格賓格，還可以提取工具格，當“的”提取工具格時，“VP+的”中就存在謂詞隱含的現象，隱含的謂詞我們可以用“用”來填補，例如：

VΦ+NP+ VP VP+ VΦ+的+NP VP+的+NP VP+的

用刀切菜切菜用的刀切菜的刀 切菜的

用抹布洗碗洗碗用的抹布洗碗的抹布 洗碗的

提取工具格形成的“VP+的”隱去謂詞后往往具有歧義，不僅有指稱工具格的可能，還可以指稱施事的可能。但添上隱含的謂詞后這種歧義就會消除，“VP+ VΦ+的”指稱工具格就會很明確了，如：“切菜用的”、“洗碗用的”，這樣就能很明確的指稱工具格了。

當NP為不與VP直接相關的任何格時，“VP+的+NP”中所隱含的謂詞激活的方式主要有兩種，第一種是當NP為VP這個動詞所產生的結果，“VP+的+NP”中所隱含的謂詞依靠VP與NP之間的語義關系激活。例如：

VP +VΦ+NPVP+VΦ+的+NPVP+的+NP

爆炸發出聲音 爆炸發出的聲音爆炸的聲音

游泳形成姿勢 游泳形成的姿勢游泳的姿勢

這種情況下，“的”所提取的通常是賓語。此時形成的“VP+的+NP”一般不可以隱去中心語形成“的”字結構。第二種情況下被隱含的謂詞主語依靠中心語名詞的特點激活，這類名詞通常能夠出現在“有+N+VP”這樣的結構中，這樣被激活的謂詞我們可以用“有”來表達，例如：

VΦ+NP+ VP VΦ+VP+的+NP VP+的+NP

有機會出國有出國的機會 出國的機會

有條件上學有上學的條件 上學的條件

能出現在這種情況下的名詞是很有限的，大概有這樣的一些詞：原因、理由、能力、本事、技術、辦法、方法、途徑、責任、義務、必要、信心、勇氣、動力等。當陳述形式為“有+NP+ VP”，并且其中的NP既不VP的主格也不是VP的賓格或其他相關的格時，“的”可以提取“有”的賓語形成名詞性短語，然后隱去謂詞形成“VP+的+NP”這種結構，但這種情況下，“VP+的”無法隱去中心語形成“的”字短語。

三、小結

“VP+的”是通過“VP+的+NP”隱去中心語后形成，當助詞“的”提取的是與隱含的謂詞直接相關的語義格時，“VP+的+NP”無法隱去中心語形成“的”字結構，只有當助詞“的”提取的是與VP直接相關的語義格時，“VP+的+NP”才可以隱去中心語形成“的”字結構。

參考文獻：

[1]袁毓林.謂詞隱含及其句法后果[J].中國語文，1995，4.

[2]朱德熙.朱德熙選集[M].長春：東北師范大學出版社，2001.

[3]朱德熙.變換分析中的平行性原則[J].中國語文，1996，2.

[4]黃國營.“的”字的句法、語義功能[J].語言研究，第1期.

[5]范繼淹.“的”字短語替代名詞的語義規則[J].中國語文通訊，第3期.