淺談匾額\\楹聯在園林中的應用

中圖分類號：S6 文獻標識碼：A 文章編號：1008-925X(2011)05-0126-01

摘要：作者針對匾額、楹聯在園林中的應用做了一些理論和實踐的探討，包括匾額、楹聯的分類與作用和存在的問題，并對應的策略提出了建議。

關鍵詞：匾額 楹聯 園林

園林景觀的意境。經常借匾聯的題詞來破題。這種形式猶如繪畫中的題跋。有助于啟發人們的聯想以加強其感染力。盡管有些匾聯詩文不免有牽強附會之弊，但大多數還是比較真切地反映了園林景觀的真實意境。這就是所謂的“景無情不發。情無景不生”，或者說是“孤不自成，兩不相背”。由此看來，園林確實非徒有自然山水的形式美，而且還升華到了詩情畫意的意境美。

1、匾額、楹聯的分類與作用

1.1匾額、楹聯的分類

依據我國園林中的匾額從所表達的語義內涵來看。有以下幾類：

(1)隱喻一統，藻飾升平。如圓明園的景區命名為“九州清晏”、“萬方安和”等。都具有這樣的點示和深化象征意蘊的作用。

(2)表征仙境，寓意祥瑞。如北海有“瓊華島”，圓明園福海有“蓬島瑤臺”，私家園林中。蘇州拙政園、常州迎園也有名為“小蓬萊”、“小瀛州”的景點。這類蓬萊仙島式的景物和命名，成了傳統園林塑造“人間仙境”意蘊的慣用模式。

(3)修身勤政。規誡自勉。這種規誡性的匾額多用于殿堂內部空間的點題，如圓明園各殿堂就有“勤政親賢”、“剛健中正”、“自強不息”、“公正平和”等大量的規誡性的匾額。封建帝王以這類匾額為座右銘用意在于規誡自己修身勤政，標榜自己親賢識禮、注重道德修養。從建筑意境的角度來看，這樣的匾額，也起到了點示場所精神和點染空間氣氛的作用。

(4)寄意隱逸，比擬高潔。蘇州的拙政園、滄浪亭、網師園的匾額大都體現了這種意識。

(5)標點境界寫仿名勝。這樣的匾額能夠準確把握景觀特色，突出景觀個性，善于把建筑、山川等實景意象與春曉、秋月、晨霞、晚鐘等虛景意象交織在一起，升華成虛實相生、詩意盎然的境界，既對景物起到點睛作用。也對鑒賞起到指引作用。大大強化了景物所寫仿的意蘊。

(6)“述舊”、“編新”，畫龍點睛。這種匾額主要用于點景抒情。拙政園西部扇面亭可以說是點景抒情的題名杰作。述舊而不蹈襲風趣而不近俗，含蓄而不奇澀，有發人遐想的空白和余韻。

1.2匾額、楹聯的作用

綜上所述已不難看出中國建筑文化對于匾額是極為重視的。它高高地展示在建筑物最醒目的位置。它把文字性的東西轉化為建筑性的構件。取得了文學手段與建筑手段在藝術形象上的有機統一，且融書法美、工藝美和建筑美于一身，在建筑形象上也起到重要的美化作用。

我國園林中的楹聯，在深化意境和指引鑒賞方面起著以下幾方面的作用：標點境界、升華詩韻、誘發遐想、激勵情懷、引申哲理。它既參與了意境客體的構成，深化了意境客體的意蘊，又充當了接受主體的導游。發揮了指引鑒賞的功效。

2、存在的問題

2.1植物配置缺乏意境

由于園林欣賞的主體已經由從前少數上層階級發展到今天的人民大眾，更加貼近人們的日常生活，園林營造的植物景觀主要為廣大人民群眾創造優美的生活環境，對植物景觀意境的營造已經不如傳統園林那般比比皆是。但這并不等于就不注重植物景觀意境的營造，反而是要求設計者更為精準的把握住在何處、用何種方式搭配植物營造出合適的意境，以達到畫龍點睛的作用。

2.2匾額楹聯的內容與植物景觀表達脫節

這是指文字所傳達的出的信息，在其周圍的景色中無所依托，植物配置不能反映這種內容：或是指植物配置所表達的意境與匾聯內容完全沒有聯系，讓人不由得頓生疑惑之感。

造成這種情況的原因有兩個，其一，目前有很多的園林設計者一方面想效仿古典園林詩情畫意的境界，一方面又希望融入現代的設計思想，結果卻沒能掌握好二者的結合點，引入許多傳統園林中所沒有的新植物，卻試圖用傳統文化去進行解釋，難免失之華彩。其二，部分園林設計者只是追求一種外在的形式，沒有理解我國傳統文化的精髓，將詩文隨意附著，自顧其深層含意，這樣的匾額楹聯與周圍的景觀的聯系不免有牽強附會之感。

2.3匾額楹聯的創作缺乏新意

從古典園林受到沖擊開始衰落，匾額楹聯的創作也開始停滯不前，再加上現今人們文化生活的主要內容已不是詩詞歌文，匾額楹聯這種以詩文作支撐的文學形式也難以得到發展。現代園林中的匾額楹聯基本與幾百前年的相同，無論形式還是內容都缺少創新，顯出老舊頹廢之態。

3、應對的策略

(1)植物配置講究科學性、生態性的同時，注重意境的營造。俞孔堅教授在《景觀與城市的生態設計：概念與理論》中指出：“缺乏文化含義和美感的唯生態設計是不能被社會接受的，因而最終會被遺忘和被淹沒，設計的價值也就無法體現。”這就對我們園林植物配置的意境營造提出了要求。園林意境被稱為“凝固的詩、立體的畫”，中國傳統的植物配置寓寄著濃厚的人文情感，而人們喜愛自然與需要精神調劑的本性是不會改變的，現代園林植物配置要繼承和發揚傳統園林的優秀經驗，營造合理意境。

(2)無論是按照植物景觀意境來書寫匾額楹聯，還是以匾額楹聯的內容來配置植物景觀，都要注意二者的一致性，不要景無所出、情無所感。文字能引起人的思考和聯想，而實實在在的景觀帶給人視覺上的感受能使這種聯想更加真實，通過這些聯想，也能使景觀更加具有藝術性。只有二者相互融合，才能完整而清晰的表達出設計者的意圖。

(3)自從合理利用匾額楹聯的功能，使其起到文化傳承的作用。匾額楹聯同中國傳統文化和藝術緊密相連，常作為園林意境的載體，通過大量的詩文題詠傳遞文化信息。它融文字于園林藝術之中。是中國文字里一種風格獨特的文學形式，內容博大精深，是傳統文化的濃縮與表征。通過匾額楹聯這種形式，有助于觀賞者去了解和領悟中國傳統文化，起到傳承作用。

4、結束語

匾額、楹聯是文學手段介入建造意境的兩大途徑，體現了文學意象與建筑意象的有機融合。對建筑意境的客體結構和主體鑒賞都起到了重大作用，使造園藝術得以不斷升華，在意境的豐富、格調的高雅、手法的多樣、理論的充實諸方面都有促進作用，可說是中國建筑的一份獨特的美學遺產。