《北京殘奧會總結報告》的創作意義與經驗首都體育學院《北京殘奧會總結報告》創作組

摘要：《北京殘奧會總結報告》首次獨立成卷向國際殘奧委會提交，這在殘奧運動發展歷史上具有重要的里程碑意義。《北京殘奧會總結報告》得到了國際殘奧委會的充分認可和高度評價。為了弘揚奧運精神、繼承殘奧遺產、推動我國殘疾人體育事業不斷發展，創作組全面分析該報告創作的背景和意義，扼要敘述創作的過程和報告的框架，深刻總結創作的經驗與體會，明確提出相關的思考與建議。

關鍵詞：《北京殘奧會總結報告》；創作背景和意義；創作經驗與體會

中圖分類號：G811.228 文章編號：1009-783X(2012)01-0011-04 文獻標志碼：A

受北京奧組委委托，由首都體育學院創作完成的《北京殘奧會總結報告》于2010年8月正式出版。《北京殘奧會總結報告》由北京奧組委向國際奧委會、國際殘奧委會正式提交，并同時寄發給2個大家庭的數百個成員單位，作為2008年北京殘奧會的重要資料留存。

為著奧林匹克運動的持續發展與奧林匹克精神的廣泛傳播，國際奧委會、國際殘奧委會高度重視奧運會的知識報告和知識轉讓工作，將其明確規定為舉辦城市必須高質量完成的一項重要任務。《北京殘奧會總結報告》得到國際殘奧委會的充分認可和高度評價，深刻認識和認真總結《北京殘奧會總結報告》的創作意義與創作經驗，對弘揚奧運精神、繼承殘奧遺產、推動我國殘疾人體育事業不斷發展具有重要價值。

1 創作的背景

殘奧運動誕生于第二次世界大戰之后，自1960年起與奧林匹克結緣。它倡導“精神寓于運動”(spirit in motion)理念，將人類所追求的尊嚴、價值、人道、博愛的偉大精神融入奧林匹克運動，是人類社會文明與進步的成果和偉大的人類精神的升華。

1960年在意大利舉辦的世界殘疾人運動會被定為首屆殘奧會，2008年在北京舉辦的殘奧會為第13屆殘奧會。2001年6月19日，國際奧委會和國際殘奧委會在瑞士洛桑簽署了《關于組織殘疾人奧運會的協議》，協議規定殘奧會和奧運會由同一個組委會同時申辦、承辦。這個《協議》對殘奧運動的發展具有重要意義，有助于殘奧會建立起一個更為成熟和完善的運轉機制，并在更廣泛的范圍內傳播殘奧理念和奧運精神。2008年北京奧運會、殘奧會是第一個遵照《協議》規定，實行奧運會與殘奧會真正意義對接與并行的城市。

回顧國際奧委會和國際殘奧委會有關知識轉讓工作的合作，從悉尼奧運會、殘奧會開始，奧運會的知識報告中均有涉及殘奧會工作的內容，但都只是作為奧運會總結報告的一個章節，沒有單獨就殘奧會的組織、運行工作進行全面深入的研究與總結。《北京殘奧會總結報告》是國際殘奧委會、國際奧委會首次要求獨立成卷向其提交，以全面系統地總結和提煉北京殘奧會的主要做法、基本經驗和重要遺產。

2 創作的過程

2008年3月，經過公開招標，北京奧組委選擇首都體育學院作為《北京殘奧會總結報告》的創作單位。首都體育學院高度重視此項工作，隨即成立以副院長王蒲教授為組長的創作團隊，聘請北京奧組委和中國殘聯的專家及有關高校學者作為顧問。

《北京殘奧會總結報告》創作初期，主要圍繞收集資料和確定創作思路、編寫綱要展開。創作組全面收集和深入研究歷屆奧運會、殘奧會總結報告及相關資料，對悉尼、雅典和都靈殘奧會總結報告進行細致分析，結合北京殘奧會的實際情況和自身特點，明確了以殘奧會的不同階段為主要脈絡，以緒論、籌辦、賽期和結論4大板塊為基本框架，以殘奧會各運轉管理功能為基本單元的創作思路。對文稿體例、各章節要點等細節進行反復研究，強調文字撰寫要以客觀、真實、準確、簡明作為基本風格。

在報告編寫過程中，為克服資料來源主要為奧組委內部文檔和媒體報道的局限性，創作團隊訪談了大量的殘奧會參與者和報道者、殘疾人運動員和殘疾人體育的研究者。大量鮮活的第一手資料豐富了報告的內容，許多生動感人的故事為報告增色不少，成為本報告的一個創作亮點。

2009年1月，創作組向北京奧組委提交《北京殘奧會總結報告》(征求意見稿)。奧組委將征求意見稿分發到各相關業務口，同時邀請多位殘奧專家對整個報告進行審閱。2009年4月初，北京奧組委新聞宣傳部組織召開專家審稿會，專家們充分肯定《北京殘奧會總結報告》的框架結構合理，內容豐富準確，凸顯了北京殘奧會的特色和亮點，一致認為《北京殘奧會總結報告》基本成熟。創作組根據專家審稿會的意見再次進行修改后，2009年5月初向北京奧組委提交《北京殘奧會總結報告》(送審稿)，正式報送北京奧組委領導審定，并得到北京奧組委領導的首肯。

2009年8月，北京奧組委將《北京殘奧會總結報告》遞交國際殘奧委會審閱。2009年9月，創作組核心成員赴國際殘奧委會總部匯報和交流《北京殘奧會總結報告》的創作工作。2010年1月，國際殘奧委會殘奧會戰略項目負責人瑞格斯(Rigas)先生專程來北京，討論《北京殘奧會總結報告》的定稿問題。創作組及時根據國際殘奧委會的反饋意見，對報告作了進一步修改。經過近2年的努力，《北京殘奧會總結報告》得到了國際殘奧委會的充分認可和高度評價。

3 報告的框架

《北京殘奧會總結報告》包括正文和附件。正文按內容可歸為緒論、籌辦、賽期和結論4個部分，共計16章。

緒論部分，包括導言和理念與目標2章。回顧了2008年北京殘奧會申辦過程的重要事件，提煉了本屆殘奧會的重要歷史意義及“一個組委會，兩個奧運會”的創新價值，同時對本屆殘奧會的理念與目標進行了全面分析，為報告的全面闡述和回顧作了堅實的鋪墊。

籌辦部分，包括組織與管理、宣傳教育、文化與儀式、場館運行、競賽組織、服務保障和志愿服務7章。分門別類地總結了北京殘奧會各個領域在賽會籌辦階段管理運作的具體思路、主要做法和創新之處。

賽期部分，包括賽會綜述、各項賽事、賽會集錦和賽會評價4章。全面記錄了賽會的規模與成績，對本屆殘奧會全部20個競賽項目的賽事情況作了分類介紹，回顧了本屆殘奧會賽場上的動人瞬間和殘疾運動員的優異表現，全面收集和反映了本屆殘奧會舉辦前后來自不同社會層面的評價。

結論部分，包括殘奧遺產、經驗與建議、結語3章。從宏觀層面全面分析總結了本屆殘奧會留下的寶貴精神和物質遺產；從理念與實踐相結合的角度總結了本屆殘奧會的主要經驗，并提出了進一步完善的建議；概括性地闡述了本屆殘奧會的意義和影響。最后介紹了本報告的寫作定位和體系建構，對報告的創作過程和創作價值作了簡要說明。

《北京殘奧會總結報告》有2個附件，對北京殘奧會的重要工作資料和相關數據進行了系統的整理歸納，完整地記載了北京殘奧會的項目設置、競賽日程和各項目競賽成績，以及競賽場館設置等資料。

4 創作的意義

縱觀國際殘奧委會和國際奧委會的合作歷史與未來發展，特別是在有關奧運會和殘奧會的知識轉讓工作方面的合作，《北京殘奧會總結報告》的創作價值和意義突出體現在以下方面。

1)《北京殘奧會總結報告》開了獨立成卷全面系統地總結和提煉殘奧會的主要做法、基本經驗和重要遺產的先河，這在殘奧運動的歷史上具有重要的里程碑意義，標志著國際殘奧運動更加成熟、更加壯大，其發展達到了一個新的高度。

2)《北京殘奧會總結報告》全面反映了中國政府和人民，特別是北京市政府、中國殘聯等相關部門在殘奧會的籌辦和舉辦過程中所作的主要工作及突出貢獻，高度提煉和概括了北京殘奧會取得的成功經驗，凸顯了北京的優勢和特色，傳播了殘奧運動的城市化與標準化。報告對殘奧會未來的運行，尤其是舉辦城市、殘奧會的組織者具有重要的參考價值。

3)《北京殘奧會總結報告》的創作以《國際殘奧委會技術手冊》的規范要求為前提，緊密結合北京殘奧會的實踐，用翔實而豐富的資料、重要而準確的數據、珍貴而生動的圖片，全景式地記錄了北京殘奧會從籌辦到舉辦的完整過程和取得的輝煌成就，挖掘并梳理了北京殘奧會留下的寶貴遺產。該報告對于殘奧會研究工作具有重要的文獻意義。

4)《北京殘奧會總結報告》的創作思路、創作體例、創作內容和創作過程既富有開創性、探索性，又具有實踐性、典型性。此報告的創作成果與創作經驗，可為今后殘奧會總結報告的撰寫者提供可資借鑒的范式。

《北京殘奧會總結報告》得到了國際殘奧委會的高度評價，國際殘奧委會主席菲利普·克雷文先生親自為《北京殘奧會總結報告》作序。克雷文先生在序言中精辟地闡明了報告所具有的重要價值和深遠意義：“這個報告回顧了成千上萬的中國人為舉辦一屆有特色的殘奧會所作出的努力，并且突出詮釋了這一賽事的短期和長期影響。無論對于今后殘奧會的組織者還是研究者，這份報告都無疑是一個有用的工具，有助于他們更好地了解北京2008年殘奧會在提高中國乃至全世界殘疾人的地位和推進殘疾人事業的發展方面所帶來的深刻變化。”

5 經驗與體會

5.1 意義非凡，責任重大

根據國際奧委會《申辦城市合同》的要求：從第29屆奧運會開始，申辦奧運會的城市須同時申辦殘奧會，組織管理奧運會的工作人員要同時承擔殘奧會的工作，殘奧會的比賽場館要盡量使用奧運會的比賽場館，為殘奧會提供與奧運會同樣高質量的服務。2008北京奧運會、殘奧會是奧運歷史上首次由一個組委會同時承辦2個奧運會，且《北京殘奧會總結報告》是首次獨立成卷向國際殘奧委會、國際奧委會提交，具有重要的里程碑意義。

首都體育學院有幸成為《北京殘奧會總結報告》的創作單位，代表北京奧組委執筆《北京殘奧會總結報告》，最終以承辦城市的名義提交國家殘奧委會和國際奧委會，為今后的殘奧運動發展及殘奧會舉辦城市提供參考和借鑒。本報告的創作水平與編寫質量，反映的不是創作組的實力，而是直接代表著北京奧組委、承辦城市和申辦國家的水平，責任極其重大。

5.2 要求極高，難度很大

舉辦一屆有特色、高水平的奧運會、殘奧會，實現2個奧運同樣精彩，這是中國北京對國際社會的鄭重承諾。經過7年多不懈努力，北京奧運會、殘奧會取得無與倫比的巨大成功，贏得了國際社會的高度評價，在現代奧林匹克運動的史冊上深深鈐上了彤紅的中國印。

一屆奧運會承辦工作的圓滿結束不是止于閉幕式，根據《申辦城市合同》和《國際奧委會計劃、協調和管理技術手冊》的要求，舉辦城市還須向國際奧委會、殘奧委會提交一份與奧運會和殘奧會賽事同樣有特色、高水平的總結報告。要完成這樣一部極高要求的總結報告本身就具有極大的難度，加之殘奧報告創作組的成員主要由首都體育學院的教師組成，創作組并不直接參與北京殘奧會的策劃、組織與實施工作，為本報告的撰寫帶來了更大的難度。

5.3 深入研究，提高認識

《北京殘奧會總結報告》是首次獨立成卷，無論是創作體例還是編寫框架在過去的奧運總結報告中可資借鑒的資料很少。《北京殘奧會總結報告》的撰寫工作，要求創作組必須詳細了解和深入研究殘疾人事業、殘奧運動和北京殘奧會，努力提升創作團隊的整體認識水平。

創作組就此展開了大量的學習研討工作：鉆研國際殘奧委會對總結報告的要求和國際慣例；查閱歷屆奧運會、殘奧會總結報告資料；與北京奧組委及相關部門密切聯系，積極參加殘奧會各項活動；深入賽場實地進行考察；聘請多位殘奧專家顧問參與創作工作；就創作工作中的重大問題召開各類專家研討會議；組織對北京殘奧會的特色與亮點、遺產與經驗等關鍵部分的深入分析研究。創作組以高度的責任感和求真務實的科學態度全力投入創作工作，努力保證《北京殘奧會總結報告》的“有特色、高水平”。

5.4 把握關鍵，精益求精

《北京殘奧會總結報告》的創作工作是一個系統工程，創作組在精益求精做好各方面工作的同時，高度重視抓好創作工作的關鍵性環節。實踐證明，抓好關鍵環節，是創作質量的重要保證。

1)創作思路的把握。創作組通過全面細致的資料收集工作、廣泛深入的研討工作、各方專家學者的論證工作等多項措施，確保創作框架、編寫綱目和報告體例的科學性和國際性。《北京殘奧會總結報告》的創作思路與整體構架在歷次專家審定中得到一致好評。

2)創作團隊的建設。創作組根據工作需要精選創作團隊成員，組織團隊成員廣泛學習和深入研討，按照創作人員的特長和意愿合理分配編寫任務，努力為團隊成員營造良好的創作環境和工作條件，保證團隊成員全力投入報告的創作工作。在創作團隊成員的通力合作下，順利完成了《北京殘奧會總結報告》的創作工作。

3)統稿工作的組織。在各章節創作人員提交編寫初稿后，創作團隊及時成立了統稿組，負責統籌殘奧會總結報告的統稿工作。統稿工作不僅要審查各章節內容的準確性和章節之間的邏輯性，而且要統一整個報告的寫作風格和編寫規范，同時要建立起與北京奧組委、中國殘聯等相關部門及專家的密切聯系，廣泛聽取他們的意見，并保證統稿工作與修改工作的同步進行。先后經過10余輪修改，最終形成的《北京殘奧會總結報告》(送審稿)得到了北京奧組委領導和各業務部門的充分肯定。

5.5 依托組織，加強合作

鑒于殘奧總結報告的創作團隊不直接參與北京殘奧會的實際工作，因而《北京殘奧會總結報告》的創作工作必須緊密依托北京奧組委，特別是接受北京奧組委新聞宣傳部和殘奧會部的指導和幫助。在整個報告的撰寫和修改過程中，創作組與北京奧組委各業務部門通力合作，并得到了中國殘聯和各相關單位的大力支持。經過多方密切合作，保證了北京殘奧會各項資料、數據的全面性、準確性、權威性。通過大家共同努力，向國際殘奧委會提交出一份高質量的《北京殘奧會總結報告》。

在殘奧總結報告創作期間，創作組建立了與國際奧委會和國際殘奧委會相關部門直接交流的渠道，并專程拜訪了國際奧委會和國際殘奧委會。通過經常性的聯系與交流，我們獲得了豐富的與國際組織合作的經驗，同時也加深了對2大組織和各自內在文化的理解。在這種交流與合作中，我們對殘奧運動、體育教育和國際發展有了更為廣闊的理解，這些理解和思考促進了我們對殘奧總結報告的創作工作。

5.6 成果斐然，遺產豐富

創作組歷時2年多，圓滿完成《北京殘奧會總結報告》創作任務，總結報告得到國際殘奧委會的充分肯定和高度評價。《北京殘奧會總結報告》高度提煉和概括了北京殘奧會在成功籌辦和舉辦過程中的主要經驗、鮮明特色和寶貴遺產，該報告將為今后的殘奧會舉辦城市提供重要借鑒。《北京殘奧會總結報告》是國際奧委會、國際殘奧委會首次要求舉辦城市將殘奧會工作總結獨立成卷向其報送，報告的創作框架和編寫體例在歷屆殘奧會總結工作中具有開創性，報告的創作成果與經驗將為今后殘奧會總結報告的撰寫提供范式與參考。

與此同時，《北京殘奧會總結報告》的創作工作也為首都體育學院的發展建設留下重要遺產。一是擴大了影響。首都體育學院殘奧報告創作團隊的工作態度和工作水平得到北京奧組委、國際殘奧委會及眾多專家學者的一致好評，創作組的出色工作擴大了首都體育學院的國內外影響。二是培養了人才。殘奧報告的高標準對創作工作提出了高要求，殘奧報告的創作過程是一個創作團隊不斷學習、廣泛交流、深入研究的過程，殘奧報告的創作工作為學院培養了一批具有專門知識和實踐能力的研究人才。三是積累了知識。《北京殘奧會總結報告》的創作需要有系統的奧運資料和深入的研究工作作支撐，報告的創作過程即是一個積累豐富資料、提升認識水平的過程。在國際奧委會、國際殘奧委會、北京奧組委、中國殘聯等有關部門的大力支持和幫助下，創作組收集到大量權威性的文獻資料，豐富了對殘奧運動的系統認識，為今后學院在此領域的深化研究奠定了良好基礎。

6 思考與建議

6.1 高度重視殘奧組織與殘奧運動的獨立性

在撰寫殘奧總結報告的過程中，創作組與國際殘奧委會的有關部門和人員有過多次深入接觸，非常明顯地感受到了’來自國際殘奧委會內部的對保持殘奧運動獨立性的強烈態度。要求《北京殘奧會總結報告》是面對國際殘奧委會的專門總結殘奧會的獨立報告，對于報告初稿中涉及到的關于“一個奧組委、兩個奧運會”的理念及其運作等部分的論述，國際殘奧委會的審核非常嚴格，凡是與殘奧無關的內容原則上不予保留。嚴格的審核工作和對殘奧內涵的獨特要求，讓我們對國際殘奧委會在與國際奧委會開展賽事合作的大背景下堅守自身的內在獨立性有了深刻認識，這種認識促使我們更加注重報告的陳述和內容的把握。

6.2 充分落實殘奧會對賽事的不同標準和獨特要求

一個組委會承辦2個奧運會，無疑對促進殘奧會的國際影響和市場推廣是有益的，但是，對國際奧委會和國際殘奧委會這樣2個獨立的國際組織而言，賽事的合作并不意味著賽事操作模式和管理方式的一致。在面對同一個組委會時，國際奧委會的需求聲音無疑是更為響亮和受到重視；然而，殘奧會與奧運會相比，殘奧會在活動組織、文化交流和宣傳推廣等方面具有更為獨特的要求，而這些要求需要我們充分地認同，并結合本國殘疾人體育事業的狀況加以落實。

6.3 更加關注殘奧運動的地區性與國際性

殘疾人是社會的弱勢群體，國際殘奧委會一直在致力于推動殘疾人通過體育運動來融入社會，同時促進殘疾人運動的國際交流。在不同的國家和地區，殘疾人扶持和保護的政策是不同的，國際殘奧委會每年設有大量關于殘疾人體育的研究資助和活動資助。北京殘奧會結束后，如何深入認識我國的殘疾人事業和殘疾人體育狀況，幫助他們更好地融入本國的社會，也融入全球的殘疾人大家庭，需要我們更加予以關注。

6.4 更好地傳承本屆殘奧會的實踐經驗和知識遺產

在結束了北京奧運會和殘奧會后，我們的許多經驗、做法和體會是幾本官方總結報告所無法完全承載的。我們建議建立一個具有共享性的、以英語為主要語言的關于北京奧運會、殘奧會的知識文庫和比較完整的數據庫，用來保留在賽會籌備期、賽期、賽后的大量實踐流程和工作資料。這些豐富翔實的歷史性資料，既是一屆成功賽會的真實記載，也是北京殘奧會引以自豪的可貴遺產，更應是一切有志于推動我國殘疾人體育事業發展的研究者、實踐者可以充分利用的重要工具。

北京殘奧會創造了國際殘奧運動的新歷史，譜寫了殘疾人運動的新篇章，展示了中國經濟社會和文明進步的新成就，推進了殘疾人事業的新發展，給中國和世界留下了寶貴的遺產和豐富的經驗。北京殘奧會的圣火已經熄滅，但它溫馨而燦爛的光輝必將永遠留存在人們的心中!