解說詞是電視專題片的一種重要語言形態,是一種特殊的“口頭文學”,它的寫作不同于其他文學創作。記得上大學的時候就崇拜電視記錄片《話說長江》,愛唱《長江之歌》。從事電視編輯工作近20年,特別是在電視專題片解說詞的創作中感受頗多。
一.解說詞和畫面相互配合才能水到渠成
電視專題片畫面是最直接可觀的和可感的。但畫面不可能包羅萬象,不可能表達全部準確的信息,必須靠解說詞作為補充和襯托,才能克服僅靠畫面表達的單一性,從而深刻表達作品的思想感情。我們都知道,有聲電影和無聲電影的差別,主要在于加入了語言、聲音和音樂的魅力,才使之更具生命力。
筆者通過多年鐵路行業專題片的創作實踐,對如何創作出好的解說詞深有體會。事實上,一部電視專題片是視覺語言和聽覺語言的綜合體,二者是相輔相成的。人們使用眼睛和耳朵接受信息,沒有主次之分。畫面和解說詞的關系亦如此。但很多經典專題片因其優美的解說詞而讓人們難以忘記,比如大家熟知的電視記錄片《話說長江》的開篇解說詞:
你可能以為,這是大海,這是汪洋吧?不,這是崇明島之外的長江!
你可能會聯想到長長的飄帶,潔白的哈達。是啊,多么美麗,這也是長江。
如果說是三級跳遠的話,我們剛才從長江的入海的地方起跳,中間在三峽落了一腳,現在已經跳到世界屋脊的青藏高原了。長江,就是從這里起步,昂首高歌,飄逸豪放地奔向太平洋……
很顯然,這里帶給觀眾心靈震撼和審美滿足的是解說詞和畫面的完美結合。如果沒有解說詞,也就不具有這么強的感染力了。畫面和解說詞的關系是相輔相成、互為補充的,優美流暢的解說詞,是專題片成功不可缺少的條件。《話說長江》之所以家喻戶曉,解說詞功不可沒。解說詞和畫面渾然一體,人的手和大自然的手和諧地握在一起,構成了一幅引人入勝、讓人浮想聯翩的優美畫卷。
電視專題片的畫面和解說詞缺一不可,在解說詞創作的時候必須要充分考慮畫面的存在,不能光靠解說詞。如果一篇電視專題片解說詞首尾完整,不需畫面就能完全將作者的意圖“表達”出來,那么它也就失去了“電視”媒體的特殊優勢。對于不同的題材,創作者要深刻理解、準確把握、靈活駕馭語言,使解說詞和畫面、音樂完美結合。
二.解說詞的目的就是對電視畫面進行補充和說明,使表達更加完整
電視語言和純文字的創作不同,畫面已經一目了然了,不需要看圖說話式的解說詞,因此寫解說詞必須把畫面時刻裝在心里。解說詞應該是畫面的補充,它運行在畫面的流動中;畫面難于表達或者表達不深的東西,如人物的內心活動、人文地理淵源、常識背景等,只有依靠語言補充才能表達完整。
作為對畫面的必要說明,解說詞要具備準確性。要以事實為依據,真實可信,不可以抒情代說明,必須把說明的東西交代清楚。再以《話說長江》的一段解說詞為例:
長江的干流從青海出發,流經西藏、四川、云南、湖北、湖南、安徽、江蘇、上海一共10個省、市、自治區,最后注入東海。長江的支流洋洋灑灑分布在甘肅、陜西、河南、貴州、廣西和浙江。整個長江流域的面積多達180萬平方公里,占我國陸地面積的五分之一。
解說詞對長江干、支流的具體情況說明準確無誤,增強了作品的知識性和可信性。
三.解說詞的目的還在于提煉和表現主題、營造意境,使觀眾受到感染和教育
意境是一部電視作品帶給觀眾的總體藝術感受。每一部電視專題片的創新,關鍵在于意境的創造,這也就使其成為電視作品創作的重要組成內容。一幅畫面、一段音樂都能將觀眾帶入某種意境,但僅僅依靠畫面和音樂還難以讓觀眾明白更深層次的東西,這時候,畫龍點睛的解說詞就能起到提煉主題、更直接地表達作者思想的作用,引導觀眾朝著作者希望的方向發揮想象力。
在《話說長江》中,畫面盡情展示了長江這條世界第三大河的美麗,解說詞更充滿了想象:
長江美就美在她獨特的自然氣質,她有時溫柔多姿,歡快跳躍,有時又洶涌澎湃,她的個性,就是中華民族大融合的結晶,也是歷史文明和現實的完美體現……
顯而易見,解說詞能幫助觀眾完成綜合的藝術想象,使畫面的張力擴展,達到意蘊無窮的效果。配合畫面的語言和人的感覺知覺相聯系,也和人的理解力、情緒相聯系,電視語言的使用有度就加深了這種意境。在這里,語言的繁簡得當很重要。有些場景畫面已經充分表達了思想內容,語言就應收縮,讓位給畫面,達到“此處無聲勝有聲”的效果。
總之,語言繁簡適當,畫面配制合理、和諧有序,必能使聲音和畫面相得益彰,互相補益。
四.解說詞不需要也不能獨立成篇,它必須依附于畫面
如果把一部電視專題片的解說詞單獨拿出來看,它一定是斷斷續續、不完整的,思維一定是跳躍式的。跟文學創作相比較,電視解說詞應該更接近散文。它可以融匯詩歌、小說、音樂、繪畫等多種表現技法,從而創造出詩一般的意境來,并且通過優美、凝練、和諧的語言引領觀眾去欣賞一幅幅交織著情感與散文意境的畫面。
一部優秀的電視專題片,能夠把生命體驗與生命激情的情感相互交融,把大自然與人生的各種畫面相互交織,營造出一個能夠打動觀眾、感染觀眾的特定藝術空間。
電視專題片解說詞的創作手法是豐富多樣的,無論是情景交融,還是緣情敘事,“情”是首要的。只有情感的真實與獨特的表現,才能創作出高質量的電視解說詞,從而創作出打動人心和具有生命力的專題片。
(作者單位:呼和浩特鐵路局電視臺)
責任編輯:邰山虎