乍聞音酷似，細(xì)品味異同——同、近音異形熟語薈萃（四十八）

■張 菁 雋 永

（11）一箭封喉 一箭射中，立即置人或獵物于死地。比喻攻擊、競技或辦事等切中要害或一舉成功。（封：堵塞；封閉。封喉：使人窒息，立即死亡。有一種樹叫“箭毒樹”，其白漿劇毒——見血封喉。古人用其白漿涂在箭頭上，射中人或動物身體，使之見血致死）

一劍封喉 仿“一箭封喉”，喻義同“一箭封喉”。即一劍就置人于死地。

（12）饔飧不繼 吃了上頓沒下頓。形容生活窮苦，經(jīng)常斷炊。也說“饘粥不繼”。（饔［音“擁”］：早飯。飧［音“孫”］：晚飯。繼：前后相續(xù)）

饔飧不給 一日三餐不能自給。也說“饔飧不濟(jì)”。同“饔飧不繼”。（給［音“己”］:供給；充足。濟(jì)：充足。不給、不濟(jì)：供應(yīng)不上）

（13）偃旗息鼓 放倒軍旗，停擂戰(zhàn)鼓。①指休軍罷戰(zhàn)。也泛指停止攻擊性行動。②指軍隊隱蔽行動，軍內(nèi)肅靜，避免暴露目標(biāo)，以迷惑敵人。③比喻不暴露目標(biāo)的秘密行動。④泛指事情中斷、終止。（偃［音“眼”］：放倒；覆蓋。息：停止。鼓：戰(zhàn)鼓）

掩旗息鼓 同“偃旗息鼓”?！都t樓夢》：“登時掩旗息鼓，卷包而去?！宾那锇住娥I鄉(xiāng)紀(jì)程》：“劉守清又罵了他們一頓，才算掩旗息鼓的下去了?！爆F(xiàn)一般寫作“偃旗息鼓”。（掩：遮蔽；藏匿；合上。掩旗：卷起或藏起旗子）

（14）急流勇進(jìn) 船在急速的水流中奮勇前進(jìn)。比喻在前進(jìn)路上果敢、勇猛，不畏艱險，勇往直前。（注意，“急流勇退”不是其反義詞）

激流勇進(jìn) 喻義同“急流勇進(jìn)”?，F(xiàn)一般寫作“急流勇進(jìn)”。（激流：水勢猛、流速快、有漩渦的水流?！冬F(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》在詞條“激流”釋義例句中有“激流勇進(jìn)”?！锻ㄓ卯愺w成語詞典》收入“激流勇進(jìn)”。）

（15）兩廂情愿 雙方都出于本身的意愿。形容雙方都愿意或都感到滿意。多用于婚姻、交易。（廂：正房前兩側(cè)的房子。引申為“方面”。兩廂：雙方。情愿：心中愿望；滿意）

兩相情愿 同“兩廂情愿”。《古今小說》：“當(dāng)日說成這頭親……兩相情愿了……”（相［音“香”］：察看；省視。表示動作交互。同理“一廂情愿”也作“一相情愿”）

（16）投井下石 人掉在井里，不但不救，反而往下拋石頭砸。比喻乘人之危加以陷害。也說“投石下井”“落井下石”。（投：向下跳。轉(zhuǎn)指“掉下”）

投阱下石 同“投井下石”。語本唐·韓愈《柳子厚墓志銘》：“一旦臨小利害，落陷阱不一引手救，反擠之又下石焉者……”現(xiàn)一般寫作“投井下石”。（阱：為防御人或捕捉野獸的陷坑，坑上覆蓋著偽裝物）

（17）緊箍咒 《西游記》中唐僧所念用來制服孫悟空的咒語，能使悟空頭上戴的金箍縮緊，頭疼難忍，只能俯首聽命。比喻控制、束縛人或使人難受的東西（有形的或無形的）。（緊：使縮緊。注意，“緊箍咒”不能與“戴”搭配）

金箍咒 喻義同“緊箍咒”。郭沫若《反正前后》：“任你怎樣地努力……總打不破這樣一條宿命的金箍咒。”一般寫作“緊箍咒”。（金箍：金屬制的箍。用以束物。《西游記》中孫悟空頭上戴著的。注意，“金箍咒”不能與“念”“說”搭配）

（18）為所欲為 做想要做的事。指想干什么就干什么；愿怎么做就怎么做。本不含貶義。今多含貶義，指“任意妄為”。（為［音“圍”］：做。所：助詞，表示語氣。欲：想，愿）

唯所欲為 同“為所欲為”。語出《隋書·天文志上》：“分考次度，其于揆測，唯所欲為之者也?！币沧鳌拔┧麨椤?。宋·袁燮《齋集》：“臨制萬方，惟所欲為。”現(xiàn)一般寫作“為所欲為”。（唯：任憑；任意）

（19）弱不勝衣 形容人瘦弱得連衣服的重量都承受不了。（弱：細(xì)弱；纖細(xì)。勝：能夠承擔(dān)）

若不勝衣 同“弱不勝衣”。語本《荀子·非相》：“葉公子高微小短瘠，行若將不勝其衣?！薄睹魇贰の脑穫鞫Α贰埃后w貌清羸，若不勝衣。”現(xiàn)一般寫作“弱不勝衣”。（若：好像，似乎）

如不勝衣 同“弱不勝衣”。語出《禮記·檀弓下》“：文子其中退然，如不勝衣。（如：像，如同）

（20）相形見絀 與同類人或事物相比，一方顯得不如或很遜色、不足。（形：比較；對照。相形：相互比較、對照。絀［音“觸”］：不足；低劣；減損）

相形見拙 同“相形見絀”。郭沫若《蒲劍集·“民族形式”商兌》：“由于內(nèi)容的陳舊，是不免相形見拙的?！爆F(xiàn)一般寫作“相形見絀”。（拙：粗劣；笨；遲鈍）

（21）出奇制勝 ①本指作戰(zhàn)時運用奇兵奇計，出于敵人不意，制服敵人，取得勝利。②比喻用常人想不到的、新奇的方法、手段取得好的效果。（奇：奇兵，奇計；出人意料；佳，妙。制：制裁；制服。制勝：制服對方以取勝）

出奇致勝 同“出奇制勝”。劉鶚《老殘游記》：“學(xué)了些時，覺得徒有虛名，無甚出奇致勝處。”也說“出奇取勝”。現(xiàn)一般寫作“出奇制勝”。（致：取得）

（22）鴉雀無聲 連烏鴉和麻雀都不出聲。①形容極其寂靜。②形容默不作聲。也說“鴉默雀靜”“鴉雀無聞”。

鴉鵲無聲 連烏鴉和喜鵲的聲音都沒有。形容義同“鴉雀無聲”。吳趼人《痛史》“：此時只覺得靜悄悄的鴉鵲無聲。”楊沫《青春之歌》“：鴉鵲無聲?；卮疬@卑鄙的勸誘的是：道靜的沉默，小俞也沉默?！币舱f“烏鵲無聲”。現(xiàn)一般寫作“鴉雀無聲”。（鵲：喜鵲）