邦交四十載 合作待新章
——采訪日本民主黨代表團實錄

■ 本刊特約記者 寇立研/文

邦交四十載 合作待新章
——采訪日本民主黨代表團實錄

■ 本刊特約記者 寇立研/文

應中國共產黨的邀請，日本民主黨干事長輿石東率該黨代表團于2012年3月23—25日訪華，拜會中國黨和國家領導人，參加中國共產黨與日本民主黨交流機制第四次會議。代表團主要成員包括日本民主黨副黨首山岡賢次、干事長代行樽床伸二、政策調查會長代行仙谷由人，參議院干事長一川保夫，國會對策委員長城島光力，總務委員長平岡秀夫，宣傳委員長高橋千秋、國民運動委員長近藤洋介、首席副干事長松井孝治等。

3月25日，輿石東率代表團主要成員接受了采訪，回顧中日邦交正常化40年以來雙邊關系的發展，就當前雙邊關系中的熱點問題和如何推動中日戰略互惠關系等回答了中方記者提問。

邦交四十載 迂回曲折大發展

輿石東：日本與中國是文化同源、一衣帶水的鄰國，兩國人民自古就結下了心之紐帶，建立了深厚友誼。40年前中日邦交正常化時，我還是一名小學教員，至今清楚地記得田中角榮首相和周恩來總理握手，毛澤東主席面帶笑容直言相問“吵架吵完了嗎?”等場面的報道。40年前的中日邦交正常化，掀開了兩國關系新的歷史篇章。這個政治大決斷的正確性，已經被以往40年日中關系的發展歷史以及今天密切的日中關系所證明。在2008年中國四川大地震和2011年日本東北大地震中，兩國政府和人民互相在第一時間伸出援手，譜寫出許多友誼佳話。借此機會，我再次向中方所給予的慰問和支援表示衷心的感謝。回顧40年的道路，日中關系在迂回曲折中取得巨大發展。從中可以得出一個結論，日中兩個鄰國只有友好相處，才能實現雙邊、亞洲乃至世界的和平與繁榮。40年來，兩國在不同歷史時期簽署的四個政治文件，是日中雙邊關系的基石。今后雙方還要以四個政治文件為基礎，繼續進行開誠布公的交流，不斷發展雙邊關系。

仙谷由人：過去40年日中之間也有過風雨，但兩國經貿人文往來都在加強。40年來，日中貿易總額增加了300倍，人員往來增加了500倍。日本向中國提供了相當數量的發展援助和人力資源支持，中國的經濟發展也日益成為日本一些經濟板塊發展不可或缺的條件。日中雙方在經濟領域的相互貢獻和相互依賴都很大。我們現在經常強調戰略互惠關系，目前看至少在經濟上日中已經實現了雙贏。

平岡秀夫：中國已經成為日本最大的貿易伙伴，日本對中國的發展抱很大期待。可以說，中國對日本越來越重要。

多領域合作 戰略互惠天地寬

輿石東：日中兩國互為鄰國，我們必須跨越立場與認識的差異，尊重對方的立場，建立穩定且良好的關系。我建議兩黨今后在以下三個領域重點支持日中合作。首先是海洋領域的合作。橫亙在兩國之間的東海，雖然有波濤洶涌的時候，但我們還是應本著堅強的意志，實現兩國首腦已經達成的將東海變成“和平、合作、友好之海”的共識，推進海洋領域的合作。其次，是日本東北大地震災后重建方面的合作。推進災后重建領域的日中合作，對增進兩國國民間的感情必將產生積極作用。第三，推進日中人文交流，特別是肩負未來的青年人之間的交流。我堅信，擁有同源文化的日中兩國通過加強人文交流，必將進一步改善兩國國民感情，進而增進整個亞洲地區，乃至國際間的友好合作。

城島光力：日本大地震后我們得到中方從領導人到普通民眾的慰問和支援，對此深表感謝。一年多來我們努力恢復重建，各項工作進展順利。我們的災后重建工作是面向國際社會開放的，歡迎中方從政府到民間的參與。

仙谷由人：日中經濟合作日益推進，已經形成緊密結合的產業鏈條，雙方已實現“雙贏”。日本今后將重點在東盟進行投資援助活動，歡迎中國與日本一起加強同東盟的合作，通過促進東盟發展，提高當地的就業和消費水平來為日中兩國創造新的發展機遇。同時，國際金融危機以來，日中兩國金融合作的作用日益突出，希望今后能在落實《清邁協議》、推動自由貿易區建設等方面進一步深化合作。

平岡秀夫：日本民主黨致力于推動日中韓自由貿易區早日建成。這方面的進展近來很多，去年年底日中韓自由貿易區聯合研究已經完成，3月21日《日中韓投資協定》談判順利結束。我們希望日中韓自由貿易區正式談判早日啟動。同時，我們也看到在這一大背景下，日中在金融、節能、高科技、知識產權、醫療和社會保障等領域的合作擁有更加廣闊的空間。

促國民感情 溝通交流最關鍵

輿石東：日中間最大的問題莫過于國民感情問題。日中需要站在相互的立場上，坦誠化解矛盾，不要讓小燭之火釀成烈焰火災。眼下，有兩國領導人殫精竭慮，如此重視民間友好、如此珍惜震災之中顯現出來的人與人之間的感情紐帶，我相信，兩國國民感情的恢復，盡管可能會需要一段時間，但必將向更好的方向發展。

高橋千秋：根據輿論調查，日本國民對中國持好感的比率近幾年一直在20%左右，據說中國方面所做的調查也是如此。雖然雙方在一些敏感問題上各自持有自己立場，兩國國民中都存在不能接受這一現實的問題。但要解決雙邊關系中的難題，需要廣泛的交流和共同努力。我們希望兩黨交流機制在這方面能進一步發揮作用，通過面對面、心與心的坦誠交流，鞏固40年邦交的基礎，促進雙邊關系發展。

（責任編輯：李瑞蔚）