和諧語境下的“無縫XX”

“無縫”的本義是衣物沒有針線縫合痕跡或者事物沒有空隙，我們說的“天衣無縫”“無縫鋼管”中的“無縫”就是本義用法。近一段時間，我們注意到“無縫”的一些新用法。“無XX”形式的新組合大量涌現(xiàn)并流行開來，比如“無縫監(jiān)管”“無縫接駁”“無縫出行”“無縫運(yùn)行”“無縫交流”“無縫溝通”“無縫對接”“無縫融合”“無縫結(jié)合”“無縫過渡”。

我們觀察到，身邊越來越多的“無縫”工程正在吸引大眾眼球。例如：

(1)“齊抓共管”與“無人負(fù)責(zé)”現(xiàn)象并存，難以真正實(shí)現(xiàn)有效的無縫監(jiān)管。(《長沙晚報(bào)》2011年9月6日)

(2)“公交無縫接駁”什么時候才能在這個全廣州人流最旺的地方實(shí)現(xiàn)?(《羊城晚報(bào)》2011年3月19日)

(3)AVIS國際租車正在布局“無縫出行”體系，有效串聯(lián)起城際之間的綜合交通體系。(《東方早報(bào)》2011年11月12日)

(4)OTE環(huán)球公司除了提供網(wǎng)間互聯(lián)業(yè)務(wù)外，還要保證網(wǎng)絡(luò)間的不間斷和無縫運(yùn)行以確保這些電視廣播公司能夠高質(zhì)量地報(bào)道奧運(yùn)會賽事。(http：//tech.sina.com.cnoll/20042004-05-15/1416362109.shtml)

食品衛(wèi)生安全重于泰山，公眾對它的關(guān)注度非常高，“無縫監(jiān)管”中的“無縫”無疑是在強(qiáng)調(diào)安全監(jiān)管，各環(huán)節(jié)要貫通無脫節(jié)；城市中不同線路銜接不暢的問題突出，城際交通網(wǎng)絡(luò)急需實(shí)現(xiàn)“無縫接駁”，讓人們可以“無縫出行”；網(wǎng)絡(luò)生活是現(xiàn)代生活不可缺少的組成部分，人們需要網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)覆蓋面更廣，網(wǎng)絡(luò)聯(lián)通更加順暢。上述“無縫”工程都體現(xiàn)出便民利民惠民的人文關(guān)懷。這些“無縫XX”新組合并不是確指事物空間距離的絕對零值，而是體現(xiàn)著事物各環(huán)節(jié)和諧貫通，接續(xù)緊密沒有脫節(jié)。

“無縫”的本義語義范疇指向?qū)嵨铮切铝x常用來喻指人們感情的無隔閡。在和諧語境下，“無縫交流…。無縫溝通”展現(xiàn)著無負(fù)擔(dān)無隔閡的輕松有效的交流新特點(diǎn)，這里的“無縫”體現(xiàn)著濃濃的人情味。例如：

(5)與父母無縫交流，有利于青少年排除青春期煩惱。(《重慶晚報(bào)》2011阜6月24日)

(6)家長們紛紛回短信，感謝學(xué)校這種創(chuàng)新的管理模式，讓學(xué)校和家長實(shí)現(xiàn)了無縫溝通。(http//xam nmgmews.com.cn/article/20100617/237141—1.html)

“無縫XX”新組合還可以表示不同類的兩種事物，和諧匹配達(dá)到一種相互融合的狀態(tài)，這是舊有用法中所沒有的。例如：

(7)人的生命密碼與花語密碼之間還有一定的關(guān)系呢……找到合適的花朵、放到合理的位置，就能實(shí)現(xiàn)兩種密碼的無縫對接。(《羊城晚報(bào)》20111年2月4日)

(8)真人和動畫無縫融合，給觀眾帶來耳目一新的感覺。(《今晚報(bào)》2011年1(1月7日)

人們用詩意的花語來詮釋美好的人生，生命密碼和花語密碼和諧匹配，韻味悠長；真人和動畫，虛擬與現(xiàn)實(shí)的充分融合，體現(xiàn)技術(shù)臻于完美。這些“無縫XX”組合中的“無縫”體現(xiàn)著兩種事物的和諧匹配。

我們還觀察到“無縫”可以表示時間層面上不同階段的銜接緊密。例如：

讓小學(xué)生進(jìn)，初中的英語學(xué)習(xí)中實(shí)現(xiàn)“無縫過渡”，可免除小學(xué)生邁進(jìn)初中學(xué)習(xí)的適應(yīng)空檔期。(《華西都市報(bào)》2009年6月23日)

“無縫過渡”中的“無縫”說明學(xué)校合理安排學(xué)習(xí)時間，處處為學(xué)生成長考慮，體現(xiàn)了素質(zhì)教育以人為本的理念。

構(gòu)建和諧社會的理念提出以來，人們的觀念發(fā)生了變化，在和諧社會的大背景下，人們期待優(yōu)質(zhì)的物質(zhì)生活和豐富的精神生活，同時也追求一種理想化的言語交際狀態(tài)。“無縫”的隱喻義新用法，符合人們追求和諧的要求，“無縫XX”新組合具有生動、形象、親切等積極修辭效果。“無縫XX”新組合的大量出現(xiàn)和流行，讓我們意識到，語言在使用中發(fā)展，在發(fā)展中展現(xiàn)著蓬勃生機(jī)。