“一路走好”豈能亂用?

“一路走好”是個常用俗語，過去人們認(rèn)為人死后魂歸陰府，因亦稱死亡為“上路”，路是黃泉路，這個詞也就常用于吊唁死者，寄托著人們對死者的無限懷念和祝福。巴金先生去世后，《解放日報》發(fā)表文章《巴金遺體起靈淚眼花花望一路走好》，報道巴金遺體告別儀式。兩歲的小悅悅相繼被兩車碾壓救治無效離世后，《南方日報》在要聞版里發(fā)過一篇文章《寶貝，一路走好!》，報道這個消息。廣西柳州市有家工藝品有限公司，注冊了“一路走好”專用商標(biāo)，專門從事殯葬用品設(shè)計、開發(fā)、生產(chǎn)、經(jīng)營和殯葬服務(wù)。正是由于這種在特定場合的長期使用，人們就忌諱將這個詞用于生者，除非有意玩笑或惡意詛咒。但是，有些人望文生義，不清楚這個詞的文化內(nèi)涵，常常用錯對象，使人看后極不愉快。

有篇文章，題目是“愿你一路走好——再訪貧困生李勤美”，報道了初三學(xué)生李勤美的現(xiàn)狀，并進(jìn)行了面對面的采訪。文章結(jié)尾呼應(yīng)題目：“寒門學(xué)子李勤美：愿你一路走好。”作者想是祝福她走好今后的人生路，但用“一路走好”，就讓人費解了。文章發(fā)表后，曾遭到不少網(wǎng)友的指責(zé)。

有篇新年賀詞，題目是“新年，您一路走好”。文章結(jié)尾寫道：“在辭舊迎新的喜慶爆竹聲中，我們?yōu)辄S石老百姓的安居樂業(yè)而高興。一元復(fù)始，萬象更新，在剛跨入2008年之際，我們真心地祝愿您——黃石的老百姓，新年，一路走好!”這里完全可以換用“一路順風(fēng)”“路越走越好”來表達(dá)美好的祝愿。

某報曾刊登《讓執(zhí)行一路走好》的通訊，報道了北京市第二中級人民法院執(zhí)行庭規(guī)范執(zhí)行建章立制的先進(jìn)經(jīng)驗和事跡，看來作者是祝愿法院執(zhí)行機制更加完善和有力，想用擬人的手法活用“一路走好”，但恰恰弄巧成拙。

這樣的例子屢見不鮮，其他如：

(1)讓旅客一路走好——南寧機場推行優(yōu)質(zhì)服務(wù)促發(fā)展側(cè)記。(《廣西日報》2011年5月17日)

(2)老兵，一路走好!我市舉行隆重的老兵退伍歡送儀式。(《河池日報》2011年11月24日)

(3)為了旅客一路走好——記者乘車感受列車春運。(《十堰日報》2012年1月31日)

“一路走好”豈能亂用?讓“一路走好”的錯誤用法也“一路走好”吧。