“bye—bye”怎么成了“拜拜”?
2012-04-12 00:00:00金欣欣
語文建設 2012年7期
在現代漢語口語中，表示“再見”意思的“拜拜”，來自英語的“bye—bye”，這大家都知道。但為什么“bye-bye”成了“拜拜”而不是“白白”或其他讀音類似的字呢?
筆者20世紀60年代中期出生在北京，就筆者所知，在北京話乃至普通話中，至少在20世紀70年代末以前，是沒有表示“再見”意思的“拜拜”這個說法的。1978年秋，北京公映了一部香港影
在現代漢語口語中，表示“再見”意思的“拜拜”，來自英語的“bye—bye”，這大家都知道。但為什么“bye-bye”成了“拜拜”而不是“白白”或其他讀音類似的字呢?
筆者20世紀60年代中期出生在北京，就筆者所知，在北京話乃至普通話中，至少在20世紀70年代末以前，是沒有表示“再見”意思的“拜拜”這個說法的。1978年秋，北京公映了一部香港影
