“甄嫘體”在流行

當今網絡信息時代，語言變異和傳播的速度加快，網絡上誕生的流行詞語、句子等層出不窮。最近，一種新型的網絡語體——“甄嬛體”迅速躥紅，頻頻出現在各大論壇、微博以及貼吧，吸引著人們的眼球，引起了媒體的關注。

“甄嬛體”得名于宮廷大戲《后宮甄嬛傳》。網友模仿劇中古色古香、富有典雅韻味的臺詞，造出語調不急不緩，口氣不驚不乍的句子。例如：

(1)今兒個是小長假最后一日，趕著回家雖是要緊，卻也不能忘了安全二字。如今的路雖是越發的寬廣了，但今日不比往昔，路上必是車水馬龍，熱鬧得緊。若是超了速，碰了車，人沒事例也罷了，便是耽擱了回家的行程，明日誤了早班，也是要挨罰的?？傊銈兦矣涀×耍菏嫘某鲩T，平安到家。(《新民晚報》2012年5月3日)

從用詞的角度分析，“甄嬛體”有一個鮮明的特點：句中多用“雖是、卻也不能、但、必是、若、倒也”等表示轉折、假設或者讓步的關聯詞，使得句與句之間的關系連接緊密，語義上起承轉合，有充足的回旋余地。如下例：

(2)今兒個是小長假后的第一日，家長急切留學雖是要緊，卻也不能忘了專業二字。如今的留學機構雖是越發的多了，但今日不比往昔，雜亂的留學行業必是車水馬龍，熱鬧得緊，假的更是……若是找了家不專業留學機構，錢也沒了，人也毀了，這……這……真要敗了。(百度貼吧 2012年5月4日)

這段話由三個復句組成，前兩句用了兩組表示轉折的詞語：“雖是……卻也不能……”以及“雖是……但……”呼吁人們慎重選擇留學機構。最后用了“若是”來強調如果選擇不當會導致人財兩空的后果。

此外，“甄嬛體”還多用“真真、極好、方才、想來”等具有古語色彩的雙音節詞，并且夾雜兒化音，說起來帶點京味。如：

(3)方才察覺自己未來的英語水平再提升空間極是微小，私心想著下一步得大力提高一下漢語能力，從而定可中外兼修，方不負恩澤，對于學貫中西想必兒也是極好的!(證券時報網2012年5月7日)

目前，“甄嬛體”涉及的話題較多，除了上述提到的“交警版”(例(1))、“留學版”(例(2))、“學習版”(例(3))之外，還有“網購版”“失眠版”等。這些不同版本的“甄嬛體”在語用上有如下兩個方面的特點。一是典雅含蓄，從容大方。二是語氣和緩，表達委婉，使得原來嚴肅的話題變得親切，更易于被讀者接受。下面是廈門地稅在微博上發的一則通知：

(4)私下想來，發票換章是去年就提的，斷不至于還用著舊章，倒是這新章印模，知道要來報備的不多。今兒個給各位小主提個醒，趕緊把發票章往那白紙上蓋個紅印，遞給稅管員備個底兒，也別忘了在自個的證上頭蓋個紅印。如若不然，往后這發票便不好購了。(福建東南新聞網2012年5月11日)

此條微博發出之后，迅速被網友轉發。該通知中，納稅人變成了“小主”，公章變成了“紅印”，報送變成了“遞給”，讀來令人忍俊不禁，一改地稅部門往日嚴肅的稅官形象。這樣的“甄嬛體”委婉含蓄，拉近了政府部門和百姓的關系，被不少網友贊為“可愛、有才”。

但需注意的是，“甄嬛體”往往用三四句話來表達簡單的意思，含蓄的同時也不易被人看懂。如上廈門地稅在用“甄嬛體”發了通知后，怕納稅人不明白，后面加了說明：“說人話：請盡快將新版發票專用章印模報備給稅務機關?！泵織l“甄嬛體”的最后，都會附有一句“翻譯”，就是用簡潔明了的“人話”再來概括一下，便于理解。如：

(5)眼前這位公子自然是好看極了，加上家境殷實更是完美，身后定是不乏紅顏知己。我雖體態豐腴了些，氣質還是不錯，我愿為君消得憔悴，衣帶漸寬，倒也不負恩澤。說人話：帥哥，我做你朋友吧。(《廣州日報》2012年5月4日)

跟其他的網絡語體一樣，“甄嬛體”躥紅有其內在原因。首先，“甄嬛體”本身古色古香、典雅含蓄的韻味是其躥紅的主要原因。和情感宣泄的“咆哮體”相比，“甄嬛體”委婉的表達帶來一股復古之風，易于讓人接受的同時，更顯出說話人的底蘊。其次，網絡年輕群體求新求異、追求時尚的心理加速了“甄嬛體”的模仿和傳播。網絡信息容量之大、更新之快，使網民不得不依靠與眾不同的話語來凸顯自己，引起別人的關注。最后，論壇、微博等網絡媒介為“甄嬛體”的流行提供了物質平臺。

但是，網絡語言一般只在特定的環境和特定的網絡群體中流傳。因電視劇掀起的“甄嬛體”，從語用上看，過于曲折的表達不易讓人明白，不符合言語交際中的經濟原則。因而，“甄嬛體”可能很難持久流行下去。正如華東師范大學中文系教授李鋒所言：“跟著電視劇里人物說‘半文不白’的話，這樣的模仿是比較膚淺的，多半沒有持久力，不流行了就會被迅速淘汰和遺忘掉。”(《新民晚報》2012年5月3日)

年輕人應該踏實地學習古典文化，提升文學素養，做到含蓄表達的同時又不失簡約，而不應僅僅為了語言“狂歡”進行模仿的游戲。