斯維特蘭娜·扎哈洛娃 吉賽爾的足尖之舞

從馬林斯基大劇院到莫斯科大劇院再到斯卡拉大劇院，斯維特蘭娜·扎哈洛娃就像俄羅斯芭蕾名片一樣舞遍全球。在接受RBTH的Valentina Bonelli的采訪中，她向我們講述了她的事業、家庭和俄羅斯的政治。

扎哈洛娃“我也遇到過困難，但現在都過去了，而且我也不想再去回憶這些不開心”

1.Russia Beyond the Headlines

在您所處的這個時代，俄羅斯的芭蕾是否有了巨大的變化？政策上的待遇是否也隨之不同？

Svetlana Zakharova

這個世界日新月異，但俄羅斯芭蕾始終不變。相反觀眾群倒是發生了一些變化：當然演員仍然會有自己的支持者，有觀眾買票是為了看他們最愛的演員。但現在也有很多人只把芭蕾視作消遣或者附庸風雅的形式——一個社交的秀場，展示自己的名牌服飾首飾。對于那些來體驗新鮮感的觀眾，我也很希望我的表演能為他們留下一些印象，這便足以讓我感到開心。每當想到觀眾都如同出席重大活動一樣盛裝來看演出，我就很興奮，就像我們用同樣鄭重的態度來為觀眾準備演出一樣。這也是和觀眾之間的一種相互交流。不過說到新事物，不能不提的就是莫斯科大劇院的主舞臺在經過了6年的翻修工程之后終于完工，這件事也讓俄羅斯乃至海外對莫斯科大劇院的關注度又大幅提升，甚至政府方面——包括我們的總統在內——都經常來看演出。不過修繕完工對我們舞者來說最切實的好處就是我們終于又可以回歸這個又大又舒適的舞臺了。對我而言，這是全世界最美的劇院。

2 Russia Beyond the Headlines

您已經跳遍了古典名劇的主角。您是怎樣做到，在每晚的演出中讓相同的角色帶來不同的活力呢？

Svetlana Zakharova

是的，我現在可以說是已經把各版名劇里的主角幾乎都跳過了。對我和觀眾而言，也許是生活中的經歷讓我對角色的塑造有新的感悟：排練里的情緒狀態，可以化成演出中迸發出的經驗與實力。就像吉賽爾。我第一次演出這個角色是在17歲，那時我自己還沒有任何戀愛的經驗，需要靠老師手把手的指導。而現在，我已經可以通過自己的閱歷來演繹這個角色。曼儂也是，在距離我在馬林斯基大劇院第一次出演這個角色十年之后，我會選擇重新演繹一次。另外我還十分期待我的奧涅金首演，這個劇目將在莫斯科大劇院明年的演出日程里，那時我將第一次表演塔蒂亞娜，這也是我十分喜歡的一個戲劇化的人物，我可以通過自己的多愁善感走進這個角色。

3 Russia Beyond the Headlines

那么對于現當代作品您是否感興趣？

Svetlana Zakharova

非常喜歡，盡管接觸的機會并不多。我的夢想之一就是能和編舞大師威廉弗賽合作，去年四月我曾去觀摩了他的舞團并且對他實驗性作品留下了深刻印象。最近我在米蘭斯卡拉的演出他也來看了，并且說他有意為我創編一些作品，不過目前還沒有具體進展。我也會始終尋找一位適合我的編導，能根據我的特點量身編排。最近他把美籍臺灣舞蹈家愛德華·梁的雙人舞Distant Cries成功搬上了莫斯科大劇院的舞臺。

4 Russia Beyond the Headlines

您有沒有著手嘗試其他藝術種類呢？

Svetlana Zakharova

我也想接觸一下和我自身舞蹈專業截然不同的項目，不得不說我對電影很感興趣，如果能有好的劇本，最好是有關芭蕾的，我想這也許會促成音樂同舞蹈，也就是我和我丈夫的銀幕合作。而且這也是對兩個項目來說互相擴大觀眾群的方法。

5 Russia Beyond the Headlines

您是因為什么決定投身政治的呢？

Svetlana Zakharova

主要是想幫助和促進舞蹈教學并且引導年輕人如何成為一名職業舞者。我很自豪的是曾經促成了一項法案的通過，讓藝術院校的學生——不僅是舞蹈專業的——可以接受普通綜合類學校的課程。和政壇官僚打交道并不容易，但我還是做過很多努力。后來也是因為懷孕，我沒有爭取連任。

6 Russia Beyond the Headlines

成為了母親之后，你的生活發生了什么變化？

Svetlana Zakharova

安娜的出生是我人生中最重要的時刻，也讓我改變了許多，甚至包括思維理念——這讓我頗感意外。有些以前一心一意惦念的事情現在看來無關緊要，當然，我還會繼續我的事業甚至做得比以前更多，但現在感覺是讓一切都圍繞著我的小寶貝，我人生的意義，就是讓她感受幸福。如果不是我的媽媽可以過來和我們住在一起，在我外出巡演的時候全職幫我照顧安娜，我也不會這么快，僅僅生完女兒三個月就重返舞臺。我一直對母親為我做出的犧牲和帶來的一切心存感激，我實在覺得我們應該為天下的母親建立一座紀念碑！

7 Russia Beyond the Headlines

您的人生不論是事業還是生活都看起來如此完美，對未來還有什么期許呢？

Svetlana Zakharova

也不是都像看起來那樣，我也曾經有過困難的時候，但現在既然過去了，我也不想再回憶那些不快。至于未來，我沒有多打算，我的宗旨是活在當下，從來不去多為明天憂慮。多想無益，只有上帝才知道他為我們準備了什么。

扎哈洛娃小資料：

斯維特蘭娜·扎哈洛娃，出生于烏克蘭，現年33歲，1996年于圣彼得堡的瓦崗諾娃芭蕾學校畢業后即加入馬林斯基芭蕾舞團，并且在入團后一年便以17歲的年紀升為首席。扎哈洛娃在馬林斯基效力七年后于2003年加入莫斯科大劇院。現在扎哈洛娃同小提琴家列賓成婚組建了自己的家庭，并且有一個十八個月大的女兒，取名安娜。