美媒：中國經濟正進入“矛盾”階段

美國《大西洋》月刊網站4月13日文章，原題：中國下一個重大挑戰：世界最大的增長奇跡進入第二階段人們很難了解中國在過去30年中的增長幅度有多大。拿1990年和2010年的上海城市建筑作對比，你會發現本應是60年的發展歷程被壓縮到了20年。為這一超級增長提供動力的主要有三大因素：數量龐大的廉價勞動力、市場改革和全球化。中國已經把這個世界變成了“中國制造”的世界。但這一狀況正發生改變。中國經濟發展正在進入一個矛盾階段，人們變得越來越富有，但經濟增長卻變得越來越緩慢。

已有跡象表明，這一階段已經來臨。中國正在接近城市化率的高峰。這意味著人們仍在從農村移民城市，但速度有所降低。移民進入中國工業地區的人數減少意味著，各個工廠必須更加激烈地競爭勞動力。工人們討價還價的砝碼將增多，工資將上漲。這是個好消息。中國轉向高價位、高附加值產品是這一轉變的標志之一。如果中國工人要求得到更高的工資，原本利潤極低的工廠就不得不銷售高價位產品以保持贏利。

這一改變還體現在居留權方面。目前，工人們在一座城市合法工作需要戶口（原文如此——編者注）。在深圳市，去年只有一些頂尖大學的畢業生才能獲得戶口。而今年，所有大學畢業生都有資格獲得戶口。隨著勞動力變得日益稀缺，尤其是技術工人，中國的城市和企業將不得不進行前所未有的競爭。

中國在從低收入（但高增長）經濟向中等收入經濟的跨越中將面臨巨大挑戰。隨著工資上漲，物價也將上漲，中國將喪失出售廉價產品的某些優勢。這對北京而言可能意味著危險，但對中國工人和世界其他國家而言則是一個好消息。如果中國的中產階級能夠用升值的貨幣購買更多產品，這將給全世界創造一個龐大的中等收入消費者新市場。評論人士多年來一直就此進行討論，但這可能將是一個意義非凡的拐點。中國最近的投資熱潮正在為這一轉變創造條件，而且還將令這一轉變進行得更加平穩。這將是一個真正的大躍進。▲（作者馬修·奧布賴恩，伊文譯）