淺談越南喃字與漢字之關系

楊垂楊

摘 要：本文主要探討喃字與漢字的關系。越南從開始使用漢字到19世紀中期實行字母化，其間有一千多年歷史。這期間曾一度使用喃字作為越南正式文字。喃字是古代安南國家的文字。越南民族創制喃字，體現出了民族精神和思想，具有重要的歷史意義。本文主要探討喃字在漢字影響下是如何衍生的、喃字造字方法與漢字關系以及喃字消亡的原因。