財經新聞縮略詞語的生成動因及模式探究

并不是所有的財經新聞詞組都有自己的縮略形式。一個固定財經新聞詞組要成為能產生縮略形式的“原式”，并由此產生出相應的縮略詞語，必然有一些動因在其中起作用。概括起來，這些動因可以歸納為“內部動因”和“外部動因”。

一、內部動因

（一）原式音節的組合長度

財經新聞縮略詞語，必須要在音節達到一定“長度”的情況下才能發生。那么，至少多長的音節組合才能達到縮略的要求呢？根據對2008年10月～2009年6月近9個月的《現代快報》和《揚子晚報》的“財經版”財經新聞縮略詞語的統計、觀察及探究，我們發現，財經新聞縮略詞語至少都有兩個音節，因此不難推斷，對于財經新聞“節略詞語”而言，三個音節是必須滿足的音節上的最低要求。如“息差”和“保單”這兩個節略詞語，它們分別節略自“利息差”和“保險單”，是從“利息差”和“保險單”中截取“利”和“險”才形成的；而對于“縮合詞語”，四個音節則是滿足生成財經新聞縮略詞語的最低音節條件。如“壽險”“通脹”和“股息”，分別縮自“人壽保險”“通貨膨脹”和“股票利息”，是從“人壽保險”“通貨膨脹”和“股票利息”中截取“代表字”——“壽、險”“通、脹”和“股、息”而形成的。

這里必須指出的是，財經新聞縮略詞語音節長度長到什么程度是極限，則沒有限制，如果有必要和可能，則可以無限長，在長度上它們具有“開放”的性質。但是，財經新聞縮略詞語的使用，是為了財經新聞用語的簡明，如果過長，則有失這一特性。因此，在實際使用中，財經新聞縮略詞語在客觀上又是必須有所限制的。據查，財經新聞縮略詞語，尤其是“縮合”詞語，以雙音節詞居多，占到縮略詞語總數的一半以上。三音節詞也較常見，四音節詞比較少見，五音節以上詞語更為少見，最長的是六音節縮合詞語——“工信添利債基”，其“原式”是“工商銀行信用添利債券基金”，只是“原式”在縮合時，保留了“添利”這一“債基”的“屬性詞”。嚴格地說，這也不是一個典型的縮略詞語。

（二）“原式”內部的語義段

財經新聞縮略詞語縮略時，據以選擇的單位是“意義段”。因此，原式“意義段”的形成和意義的多寡，一般會直接影響并制約縮略單位的形成。根據觀察，我們可以斷言：財經新聞縮略詞語據以選擇“原式”的“意義段”不得少于兩個。這一規則對“縮合詞語”和“節略詞語”同樣適用。如“個貸→個人∕貸款”“信貸→信用∕貸款”“個稅→個人∕所得稅”“發改委→發展∕改革∕委員會”“證監會→證券∕監督∕委員會”“保單→保險∕單”“息差→利息∕差”等即是明證。假如“原式”整體上只有一個“意義段”，財經新聞縮略詞語則根本不可能產生。如果強行縮略，則有失“規范”，在表達上，要么表意不明，要么不合習慣。如“債券”絕不會僅僅縮略為“債”，“基金”也絕不會簡單地縮略為“基”，只有把這兩個“意義段”——“債券∕基金”放在一起，才會縮合為“債基”。其他縮略詞語大體也是如此，這里不再詳細闡述。

二、外部動因

（一）原式和縮略式的高使用頻率

一般而言，使用頻率高的詞語，其音節形式都比較簡短，使用頻率越高，它們自身的音節形式也就越短。財經新聞縮略詞語，作為漢語詞匯的一員，音節構成情況也是如此。詞語要想在語言社會中廣泛使用，其前提條件之一就是要力求簡明，這就要求必須優化自身的音節構成形式，讓社會語言的使用者廣泛接受。在社會生活節奏日益加快的今天，詞語音節“簡化”在所難免。因此財經新聞縮略詞語必須簡化音節，以適應社會交際的需要。反過來說，財經新聞縮略詞語的“簡化”音節形式，確實也有利于此類詞語在社會上的廣泛使用。只有使用頻率高的財經新聞縮略詞語的“原式”才可能有簡化音節構成形式的必要，“縮略式”也只有做到音節盡量簡潔（當然要在“表義明確”的基礎上），才能符合社會語言的需要，也才能達到新聞語言的內在要求。我們見到的財經新聞“縮合詞語”的“原式”多為四個音節，“節略詞語”的“原式”多為三個音節，其中的緣由應是如此（事例見上文）。

（二）類推作用

類推是“語言中具有的一種使同類現象向一個現象看齊的力量。它是人類語言具有創造性的根源，也是人類語言減輕負擔的關鍵”（彭澤潤、李葆嘉，2000：89）。在財經新聞縮略詞語這一領域，“類推”在使“原式”通過縮略方式轉變為縮略詞語的過程中起著相當重要的作用。這主要表現在：當財經新聞縮略詞語的某個音節組合形式剛出現時，它的社會使用面不會太廣泛，社會對它的認可度也不會太高，這時它便會借助原來大家都非常熟悉的縮略詞語作“跳板”，并比照其形式和意義向社會推介自己，以達到在社會語言中被廣泛認可和廣為使用的目的。財經新聞的一些縮略詞語就是通過這種方式產生的。如：“外貿”這個縮略詞語產生較早，被社會認可的程度也較高，而“內貿”新出現時，就是以“外貿”為中介，通過“外貿”這個詞語類推產生的。同理，“通縮”這個財經新聞縮略詞語，是通過“通脹”類推產生的。而“外需”“債息”和“私募”等財經新聞新縮略詞語，也是比照“內需”“股息”和“公募”等縮略詞語類推產生的。

當然，這里需要指出的是，類推只是對財經新聞縮略詞語的原式轉變成縮略詞語的過程起推動作用，僅能加速縮略詞語產生的過程。如果沒有類推作用，財經新聞新縮略詞語遲早也會產生，只是時間可能會稍晚一些。

（三）社會對原式的認可程度

財經新聞縮略詞語的原式能否縮略，除了要具備縮略所需的各種條件外，還同它們所表達對象的內涵、涉及領域以及它在社會中的認可程度有極其密切的關系。財經新聞對比較重要的財經現象，一般都有相應的“縮略詞語”。如：大家最為關注的金融證券領域相應的縮略詞語就有“股市”“債市”“金市”“信貸”“銀保”“債基”“指基”“國債”“恒指”“道指”等，其“原式”“股票市場”“債券市場”“黃金市場”“信用貸款”“銀行保險”“債券基金”“指數基金”“國家債券”“恒生指數”“道瓊斯指數”等也是大家最為熟知和認可的。與此類現象相關的一些管理部門，如“美聯儲”“發改委”“證監會”“銀監會”和“保監局”等部門名稱縮略詞語，其“原式”分別為“美國聯邦儲備委員會”“發展改革委員會”“證券監督管理委員會”“銀行監督管理委員會”和“保險業監督管理局”，這些詞語也最為大家熟悉和認可。其他如保險領域的一些縮略詞語“投保”“退保”“交強險”等，其相應的“投資保險”“退出保險”“交通強制保險”等詞語，也是我們比較了解和認可的。其他財經次領域的一些縮略詞語及其對應的“原式”詞語，大體也與此情形類似或等同，這里不再詳述。

財經新聞縮略詞語的生成，是內外動因共同起作用的結果，但內外動因所起的作用并不完全一樣，它們對財經新聞縮略詞語音節組合形式所產生的影響也不會完全相同。簡言之，內部動因對財經新聞縮略詞語的生成起主要作用。它們對能否產生出合格的縮略詞語起著直接和實質性的影響；而外部動因，居于次要地位，它們可以加速此類詞語的生成，在財經新聞縮略詞語生成的過程中，起著不可或缺的外部作用。

三、生成模式

財經新聞縮略詞語的生成模式，主要是指這類詞語“構形”的外在語法形式，其模式通常表現為表層語法結構單位的直接組合。根據縮略詞語的成分選擇規律，下面具體分析財經新聞“縮合詞語”的不同生成模式，并就這些模式的適用性作簡單的評析。

（一）原式：偏正式+偏正式（王吉輝，2001：155）

縮略式①：偏+偏。例如：

企業+債券→企+債→企債

權證+市場→權+市→權市

騙取+保資→騙+保→騙保

縮略式②：偏+正。例如：

通貨+緊縮→通+縮→通縮

票面+利息→票+息→票息

縮略式③：正+偏例如：

黃金+市場→金+市→金市

債券+商人→券+商→券商

縮略式④：正+正。例如：

上漲+下跌→漲+跌→漲跌

兩個意義段都是偏正結構的原式，生成縮略詞語所采用的生成模式主要有以上四種，生成的方式比較靈活。比較而言，縮略式①最為常見，由它生成的財經新聞縮略詞語也最多，而采用縮略式④生成的此類詞語最少。

（二）原式：述補式+偏正式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：述+偏。例如：

擴大+股份→擴+股→擴股

降低+稅收→降+稅→降稅

退出+市場→退+市→退市

縮略式②：述+正。例如：

降低+利息→降+息→降息

融通+債券→融+券→融券

推動+上漲→推+漲→推漲

縮略式③：補+正。例如：

跌破+價位→破+位→破位

節省+利息→省+息→省息

縮略式④：補+偏。例如：

進入+市場→入+市→入市

（三）原式：述補式+并列式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：述+并（首音節）。例如：

注入+資金→注+資→注資

減少+薪金→減+薪→減薪

裁減+員工→裁+員→裁員

縮略式②：述+并（末音節）。例如：

走向+疲軟→走+軟→走軟

（四）原式：述補式+述賓式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：述+述。例如：

結清+貸款→結+貸→結貸

解除+禁買（賣）→解+禁→解禁

縮略式：②述+賓。例如：

恢復+掛牌→復+牌→復牌

（五）原式：述補式+述補式

縮略式：述+述。例如：

減少+持有→減+持→減持

解除+套牢→解+套→解套

上述（二）、（三）、（四）、（五）類，原式意義段之一是述補結構。而這樣形成的原式在財經新聞報道中不是很多，而可以被選作縮略成分的一般多是“述”的成分，而“補”的成分極少。相比而論，有述補結構意義段參與組成的原式，其縮略生成可供選擇的模式常常比較單調。

（六）原式：并列式+偏正式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：并（首音節）+偏。例如：

選擇+股票→選+股→選股

分發+紅利→分+紅→分紅

增加+稅收→增+稅→增稅

清除+倉位→清+倉→清倉

縮略式②：并（首音節）+正。例如：

炒賣+黃金→炒+金→炒金

起始+利息→起+息→起息

工商+銀行→工+行→工行

縮略式③：并（末音節）+偏。例如：

中央+企業→央+企→央企

增加+倉儲→加+倉→加倉

清洗+盤面→洗+盤→洗盤

縮略式④：并（末音節）+正。例如：

中央+銀行→央+行→央行

分派+利息→派+息→派息

停止+下跌→止+跌→止跌

“并列”結構和“偏正”結構形成的原式，財經新聞縮略詞語分別以選取并列式中的“首”音節和偏正式中的“偏”音節為常見，憑此生成的縮略詞語也較其它類多。

（七）原式：并列式+并列式（王吉輝，2001：157）

縮略式①：并（首音節）+并（首音節）。例如：

監督+管理→監+管→監管

增加+發行→增+發→增發

申請+購買→申+購→申購

索取+賠償→索+賠→索賠

縮略式②：并（首音節）+并（末音節）。例如：

賠償+支付→賠+付→賠付

整理+穩固→整+固→整固

縮略式③：并（末音節）+并（首音節）。例如：

增加+薪金→加+薪→加薪

停止+贖買→止+贖→止贖

縮略式④：并（末音節）+并（末音節）。例如：

停滯+膨脹→滯+脹→滯脹

停止+虧損→止+損→止損

評估+價值→估+值→估值

對于意義段都是并列結構的原式來說，并列式中的任一成分，按理說都可以作為縮略成分的備選單位，從而構成財經新聞縮略詞語。這類縮略詞語可生成的途徑相對較多，選擇余地相對也大。事實上也確實存在多種選擇。正是由于這類縮略詞語的原式成分相互并列，在兩者都可選的情況下，居首的音節大多成了首選成分。也就是說，縮略式①的生成模式是這類詞語生成的主流模式。

（八）原式：主謂式+偏正式（王吉輝，2001：157）

縮略式①：主+偏。例如：

國有+企業→國+企→國企

背負+債務→背+債→背債

私有+企業→私+企→私企

縮略式②：主+正。例如：

民用+產品→民+品→民品

主謂結構和偏正結構意義段形成的原式，縮略式①要比縮略式②常用。

（九）原式：偏正式+述賓式（王吉輝，2001：158）

縮略式①：偏+述。例如：

個人+貸款→個+貸→個貸

定向+投資→定+投→定投

銀行+保險→銀+保→銀保

縮略式②：偏+賓。例如：

個人+保險→個+險→個險

縮略式③：正+賓。例如：

人壽+保險→壽+險→壽險

汽車+保險→車+險→車險

由偏正結構和述賓結構意義段參與形成的原式，其生成模式多采用縮略式①形式，即“偏+述”模式。

（十）原式：述賓式+述賓式（王吉輝，2001：158）

縮略式：述+述。例如：

投資+保險→投+保→投保

存款+貸款→存+貸→存貸

由兩個述賓結構意義段參與形成的原式，“述”明顯處于所在意義段的中心。因此，此類詞語縮略模式也只能采用“述+述”的模式。

（十一）原式：并列式+述賓式

縮略式①：并（首音節）+述。例如：

吸納+籌碼→吸+籌→吸籌

縮略式②：并（末音節）+述。例如：

發放+貸款→發+貸→發貸

并列結構和述賓結構意義段形成的原式，縮略式①要比縮略式②常見。

（十二）原式：主謂式+并列式（王吉輝，2001：158）

縮略式①：主+并（首音節）。例如：

房租+補貼→房+補→房補

自動+控制→自+控→自控

縮略式②：主+并（末音節）

房租+補貼→房+貼→房貼

主謂結構與并列結構形成的原式，很少采用縮略式②的生成模式。

需要指出的是，財經新聞縮略詞語的生成模式除了以上12種之外，還有其它生成模式，例如原式為“附加式+偏正式”生成模式的，因其在財經新聞報道中并不多見，且不典型，這里沒有單列。

另外，上文羅列出的原式，只考慮到意義段的結構成分，并未涉及其在原式中的不同排列順序。其他如原式為“偏正式+并列式”“述賓式+偏正式”和“并列式+述補式”的生成模式也有不少。因為它們的生成模式幾乎等同于“并列式+偏正式”“偏正式+述賓式”和“述補式+并列式”的生成模式（相同結構的意義段在原式中的不同排列順序對縮略所采用的生成模式影響很小），這里不再贅述。

參考文獻：

[1]程國煜.“仿句”略談[J].修辭學習，2007，（5）.

[2]楊碧珠.現代漢語縮略語的規范問題[J].太原大學教育學院學報，2000，（9）.

[3]殷志平.構造縮略語的方法和原則[J].語言教學與研究，1999，（2）.

[4]俞明.詞語縮略的界定及其理論詮釋[J].四川大學學報（哲學社會科學版），2002，（2）.

[5]趙國.新詞語中的縮略語[J].語言應用研究，2007，（7）.

[6]任學良.漢語造詞法[M].北京：中國社會科學出版社，1981.

[7]王吉輝.現代漢語縮略詞研究[M].天津：天津人民出版社，2001.

[8]任學良.漢語造詞法[M].北京：中國社會科學出版社，1981.

[9]彭澤潤，李葆嘉.語言理論[M].長沙：中南大學出版社，2000.

（穆士虎安徽銅陵職業技術學院管理系244000）