漢英“獲取”類動詞語義對句法的預測性

鄭紅燕

摘 要：本文在“事件結(jié)構(gòu)——題元結(jié)構(gòu)——認知結(jié)構(gòu)——句法結(jié)構(gòu)”理論模式下，基于LCMC和FROWN語料庫，考察了漢英“獲取”類動詞在語義和句法方面的異同及語義句法聯(lián)接模式差異。研究發(fā)現(xiàn)，動詞的內(nèi)在語義特性基本上能預測其句法行為，彼此相異的語義特性導致紛繁多樣的句式結(jié)構(gòu)；漢語多分析式少綜合式，而英語則與此相反。