江蘇古籍版《型世言》校點商榷

摘 要：《型世言》是我國亡佚已久的明代擬話本小說集。直到1987年，法籍華人陳慶浩先生在韓國漢城大學奎章閣發現以后，1992年臺北中央研究院中國文哲研究所出版了影印本，才逐漸被學者所重視。國內最早由江蘇古籍出版社于1993年出版了繁體豎行排印本，其選擇臺灣影印本為底本，參校其它有價值的版本，并由專家精心校勘、標點，確為廣大讀者作出了極大的貢獻。然因過錄改排，間或有疏略之處。今不揣淺陋，選錄十余則，略加按斷，以就正于方家。

關鍵詞：《型世言》校點

《型世言》是明代崇禎年間刊行的擬話本小說集，共40回，錢塘陸人龍編。作品題材取自明代故事，以懲惡揚善、“樹型今世”為目的，強調了小說的社會教育功能。但由于種種原因，國內早已亡佚，僅有殘本。1987年，法籍華人陳慶浩先生在韓國漢城大學奎章閣發現了亡佚300余年的《型世言》全本。1992年臺北中央研究院中國文哲研究所出版了影印本，才逐漸被學者所重視。國內最早由江蘇古籍出版社于1993年出版了繁體豎行排印本，其選擇臺灣影印本為底本，參校日本佐伯文庫所藏《二刻拍案驚奇別本》之復印本和北京大學圖書館所藏《三刻拍案驚奇》之影印本，并由陳慶浩先生主持校點，確為廣大學者和讀者作出了極大的貢獻。然因過錄改排，間或有疏略之處。今不揣淺陋，對校上海古籍影印奎章閣本，并略加按斷，以就正于方家。

（1）不料角戰之時，自辰至未，勝負未定。忽然風起東北，飛沙走石，塵埃漲天。咫尺不辨，立身不住。[1]（P7）

按：據上海古籍版影印奎章閣本《型世言》（后簡稱奎章閣本），“塵埃漲天”后脫四個字“南兵逆風”[2]（P20）。

（2）歸夢不成天未曉，半窗殘月冷花稍。[1]（P14）

按：這是一首題為《秋詞》的詩，原文是：

霜空星淡月輪孤，字亂長天破雁雛。

只影不知何處落，數聲哀怨入葦蘆。

輕風簌簌碎芭蕉，繞砌蛩聲倍寂寥。

歸夢不成天未曉，半窗殘月冷花梢。

“花稍”，奎章閣本亦作“花稍”[2]（P42）。中華書局版作“花梢”[3]（P13）。“花梢”，指花木的枝梢。與此詩語義吻合。《二刻拍案驚奇》第四十卷：“游人似潮，昨日相期，佳客游遨。此時月色上花梢。”[4]（P596）而“花稍”，謂裝飾艷麗。《兒女英雄傳》第三十四回：“倆媳婦兒是給打點了一分絕好的針線活計，正想進場這天打扮上，花稍花稍。”[5]（P545）

（3）又二女之烈，又顯得尚書之忠。有以刑家，誰知中間又得高秀才維持調護。[1]（P20）

本段原文如下：總之天不欲使忠臣斬其祀，故生出一個高秀才；又不欲忠臣污其名，又生這二女。故當時不獨頌鐵尚書之忠，又且頌二女之烈。又二女之烈，又顯得尚書之忠有以刑家，誰知中間又得高秀才維持調護！忠臣、烈女、義士，真可鼎足，真可并垂不朽。[1]（P20）這是《型世言》第一回最后一段總結贊揚鐵鉉的忠貞，二女的剛烈，還有有義之士高賢寧的救助使得鐵鉉后嗣最終解救并一家團圓之事。其中“有以刑家”義為“使得全家遭刑”，這正是鐵鉉的忠貞導致的，故應與“又顯得尚書之忠”聯成一句，使得全段意義清楚。該處當標點作：又二女之烈，又顯得尚書之忠有以刑家，誰知中間又得高秀才維持調護！

（4）王良道：“一般都是王家子孫，他買產，我賣產，豈不令人笑話？幸家中略可過活？我且苦守。”[1]（P27）

按：“幸家中略可過活”不是疑問語氣，而是陳述語氣，故后應點逗號。該處當標點作：王良道：“一般都是王家子孫，他買產，我賣產，豈不令人笑話？幸家中略可過活，我且苦守。”

（5）此時世名母子，捧著王俊尸首，跌天撞地痛哭，指著王俊名兒哭罵。王良也不敢應，躲在家中。[1]（P28）

按：本文故事的起因是王良，王俊的叔叔，因不滿侄子改建、侵占公共祖宅而引起矛盾，最終被他打死一事。所以本句叔侄名字顛倒。應改作：此時世名母子，捧著王良尸首，跌天撞地痛哭，指著王俊名兒哭罵。王俊也不敢應，躲在家中。

（6）魏拱道：“若不要他斷送，等他多出些錢與你罷！”[1]（P30）

按：該句據奎章閣本“魏拱道”后脫十七字[2]（P80）。應改作：“魏拱道：‘這等才圓活，不要他斷送，更有志氣！”屠利道：“若不要他斷送，等他多出些錢與你罷！”

（7）論定了價鐵，與了他幾分作定。[1]（P31）

按：“錢”，奎章閣本作“鐵”[2]（P85），形近而訛。

（8）自此以后，時時偷閑與這些人說曰。[1]（P44）

按：“說曰”，奎章閣本作“說白”[2]（P114）。“說白”，明代吳語動詞，“說閑話；聊天”之義。

（9）店中喜得掌珠小時便在南貨店中立慣了，又是會打吱喳的人，也不臉紅。銅錢極是好看，只有子，到難看處，盛氏來相幫，不至失眼。[1]（P45）

按：“只有子”意義不明，據奎章閣本脫“銀”字[2]（P118）。

（10）其余裙襖，鄉間最喜的大紅大綠，如今把淺色染木紅官綠，染來就是簇新，就得價錢。況且我又拿了去闖村坊，這些村姑見了無不歡天喜地，拿住不放，死命要。爹娘或是老公添怕不趁錢，若是女人自買，越發好了。[1]（P46）

按：此段文字，標點有多處可商。1.“死命要”與“爹娘或是老公添怕不趁錢”之間，不應點斷。“要”的賓語即是“爹娘或是老公添”。2.“爹娘或是老公添”后，應點斷。3.“怕不趁錢”后，點問號。“趁”，明代吳語，賺錢義。《型世言》第三回：“（盛氏）晚間吃夜飯時道：‘媳婦，我的時光短，趁錢只是你們享用。這生意死煞不得。死煞人不來，泛濫要折本。你怎不顧你們趁錢、折本,反與我鱉氣？”[1]（P48）故該處當點作：其余裙襖，鄉間最喜的大紅大綠，如今把淺色染木紅官綠，染來就是簇新，就得價錢。況且我又拿了去闖村坊，這些村姑見了無不歡天喜地，拿住不放，死命要爹娘或是老公添，怕不趁錢？若是女人自買，越發好了。

（11）過了五六日，光棍道：“今日工部大堂叫咱買三五百兩尺頭。”“老爺爺”便同去一去。悔氣，才出得門，恰撞了耿埴。[1]（P80）

按：光棍所說的話，一直到“老爺爺便同去一去”，后引號應標在“去一去”后。故該處當標點作：過了五六日，光棍道：“今日工部大堂叫咱買三五百兩尺頭，老爺爺便同去一去。”悔氣，才出得門，恰撞了耿埴。

（12）到后邊丈夫死了，要歇店舍不得這股生意，讓人家中又沒甚過活，只得呈頭露臉，出來見客，此時已三十模樣。有那老成客人，道是寡婦也避些嫌疑，到那些少年輕薄的，不免把言語勾搭他，做出風月態度恍他。[1]（P98）

按：“此時已三十模樣”當屬下，和“有那老成客人，道是寡婦也避些嫌疑，到那些少年輕薄的，不免把言語勾搭他，做出風月態度恍他。”聯為一句。這樣劃分后，前一句說明朱寡婦為什么在丈夫死后繼續開店，后一句緊跟著介紹三十歲左右已成寡婦的她，開店時遭受到客人對她的不同態度。故該處當標點作：到后邊丈夫死了，要歇店，舍不得這股生意；讓人，家中又沒甚過活，只得呈頭露臉，出來見客。此時已三十模樣，有那老成客人，道是寡婦，也避些嫌疑；到那些少年輕薄的，不免把言語勾搭他，做出風月態度恍他。

（13）將死生一日，叫貴梅道：“我病諒不能起，當初指望讀書顯祖榮妻，如今料不能了。只是你雖本分端重，在這里卻沒好樣、沒好事做出來。又無所出，與其日后出乖露丑，不若待我死后，竟自出身。[1]（P105）

按：這段話是朱顏到了要死的前一天，對妻子貴梅的遺言。大意是說：“我生病定不會活了，當初指望能讀書耀祖榮妻，如今看來已經不可能了。只是你雖然本分端重，在這里卻沒有好樣、沒有好事能做出來，又沒有孩子，與其日后出丑露乖，還不如等我死之后，你自己改嫁吧。”其中“又無所出”意思是又沒有孩子，“又”表遞進，緊承上文，當屬上，分析貴梅在他家的艱難處境。后一句“與其……，不若……”構成選擇復句，是給貴梅想出對策，讓她改嫁，擺脫他母親的折磨。故該處標點當改作：到將死生一日，叫貴梅道：“我病諒不能起，當初指望讀書顯祖榮妻，如今料不能了。只是你雖本分端重，在這里卻沒好樣、沒好事做出來，又無所出。與其日后出乖露丑，不若待我死后，竟自出身。”

（14）又叫寡婦借喪事名色，把這些客人茶不成茶，飯不成飯。客人都到別店去了，他竟做了喬家主，公然與朱寡婦同坐吃酒。[1]（P106）

按：“客人都到別店去了”文意緊承“又叫寡婦借喪事名色，把這些客人茶不成茶，飯不成飯”，當屬上。“又叫寡婦借喪事名色，把這些客人茶不成茶，飯不成飯”，是表原因的分句，“客人都到別店去了”，是其結果句。故該處當標點作：又叫寡婦借喪事名色，把這些客人茶不成茶，飯不成飯，客人都到別店去了。他竟做了喬家主，公然與朱寡婦同坐吃酒。

（15）叫華期牌拿這封書與明山看，道督府不肯信他讒言，只是各官動疑，可速辨明。[1]（P128）

按：“期牌”，奎章閣本作“旗牌”[2]（P324），是旗牌官的簡稱，形近而訛。“旗牌”，本義指寫有“令”的旗和牌。元白樸《梧桐雨》楔子：“須知生殺有旗牌，只為軍中惜將才，不然斬一胡兒首，何用親煩圣斷來。”[6]（P442）由本義借指傳遞號令的軍吏，旗牌官的簡稱。官府頒給欽差大臣作為準其便宜行事的憑據。文獻中多有記載：元紀君祥《趙氏孤兒》第二折：“提起冤仇淚如涌，要請甚旗牌下九重，早拿出奸臣帥府中，斷首分骸祭祖宗，九族全誅不寬縱”[6]（P1007）《型世言》中均作“旗牌”，如：第七回：“只得差人招撫，緩他攻擊，便差下一個旗牌。這旗牌便是華萼。”[1]（P124）又：“正打著馬兒慢慢走，忽然破屋中突出一隊倭兵，華旗牌忙叫：‘我是總制爺差來見你大王的。”[1]（P125）

參考文獻：

[1][明]陸人龍編撰，陳慶浩校點.型世言[M].南京：江蘇古籍出版

社，1993.

[2][明]陸人龍.《古本小說集成》之《型世言》[Z].上海：上海

古籍出版社，1995.

[3][明]陸人龍著，覃君點校.型世言[M].北京：中華書局，1993.

[4][明]凌濛初編著，王根林校點.二刻拍案驚奇[M].上海：上海古

籍出版社，1998.

[5][清]文康著，高仁校點.兒女英雄傳[M].上海：上海古籍出版社，

2001.

[6]王學奇.元曲選校注[M].石家莊：河北教育出版社，1994.

（李穎南京師范大學文學院210097）