巴斯蒂安夫人印象

江松潔

2012年9月7日至11日，上海音樂出版社與美國秋思音樂公司（Neil A. Kjos Music Company）共同舉辦了“面對面——巴斯蒂安談鋼琴教學成功之道2012中國巡講”的活動，邀請到了巴斯蒂安夫人（Jane Smisor Bastien）到中國與廣大的鋼琴教師進行面對面交流，并系統講解《巴斯蒂安鋼琴教程》的使用方法。我有幸擔任了此次活動的全程翻譯，于是，借著“近水樓臺”的便利，我較為深入與全面地了解到了這位美國著名的鋼琴演奏家、作曲家、音樂教育家以及作家。下文我將從生平、教學理念以及日常生活形象這三個角度出發，嘗試勾勒巴斯蒂安夫人的總體形象，以便將她介紹給更多的中國讀者。

成長之路

七十多年前的一天，美國堪薩斯州哈欽森市的一個三歲小女孩抱著母親厚厚的鋼琴書，穿過街道，敲開了一位名叫安德森的鋼琴老師的大門，向她表明了自己想要成為一名鋼琴家的愿望。自此，她踏上了一條持續一生的音樂之路，這個小女孩就是后來的巴斯蒂安夫人。年輕時候的巴斯蒂安夫人曾在哥倫比亞大學教師學院學習，并在那兒獲得了文學碩士學位。這是巴斯蒂安夫人職業生涯中非常重要的一段經歷，因為正是在哥倫比亞大學，她學習到了教學法，為日后編寫鋼琴教程打下了基礎。此外，她還在這所大學里認識了她后來所編教程的出版商。

在完成了哥倫比亞大學的學業之后，年輕的巴斯蒂安夫人搬到了新奧爾良州，在那里的杜蘭大學紐科姆學院創辦了“預科鋼琴系”，專門教授鋼琴教學法。正是在這一時期，她遇見了未來的丈夫——詹姆斯·巴斯蒂安。詹姆斯也是一名鋼琴家，與巴斯蒂安夫人志趣相投。1961年3月31日，這兩位風華正茂的年輕人喜結連理，組成了一對令無數人羨慕、也讓后來的鋼琴教育事業受益無窮的組合。“二十世紀八十年代，我先生與我開始著手編寫《巴斯蒂安鋼琴教程》。我先生是一名鋼琴演奏家，有著很好的技巧，我從他那里學到了很多。當然，我對教學的熱愛也影響到了他。”巴斯蒂安夫人如此回憶七年前去世的丈夫。

如今，巴斯蒂安夫人雖已年逾古稀，但仍舊精神矍鑠、思維敏捷。她在加利福尼亞州拉荷亞家中建立了一個鋼琴工作室，至今仍活躍在鋼琴教育的前線。

獨特的教學理念

如果說巴斯蒂安夫人的鋼琴教學理念有什么獨特之處，那就是她始終將表現“音樂性”看作是教學的首要目的。到底怎樣的彈奏才是具有音樂性的呢？針對這個問題，巴斯蒂安夫人給出了四個具體的判斷標準：一是要有“旋律造型”，例如在音樂上行時做出漸強，下行時做出漸弱；二是要有“樂句劃分”，也就是對音樂進行分句，類似在寫作中運用標點符號對句子進行劃分；三是做到“雙手協調”，例如將右手的旋律彈響，左手的伴奏彈輕；四是要有“聲部分層”，例如高聲部的旋律、低聲部的低音以及中間聲部的和弦伴奏音都要彈奏清楚。這四個判斷標準實際上也是四個具體的教學要求。

巴斯蒂安教學法中另外一點值得我們注意的是“整體性”觀念。所謂的“整體性”觀念，指的是教師在教學的初級階段，就有意識地讓學生接觸全面的音樂知識，并培養他們全面的音樂能力，包括手指技巧、節奏概念、鍵盤知識、視奏能力、移調技巧、旋律的和聲編配能力、即興演奏能力以及樂理知識等。巴斯蒂安夫人甚至還希望學生能在一開始就獲得一些彈奏經典曲目的經驗，以及與其他人或其他樂器合奏的體驗。

這些教學理念是巴斯蒂安夫人與其先生在二十世紀八十年代確立的。現在看來，它們非但沒有過時，反而在世界范圍內獲得了普遍認可。對于中國當下的鋼琴教育事業來說，這些教學理念更是具有重要的參考意義。

生活中的大師

拋開工作，生活中的巴斯蒂安夫人親切得就仿佛一位鄰家老人。你可以隨意地跟她拉家常，或聊生活的煩惱。有時候，她的和藹可親甚至會讓你忘記她的大師身份，以為自己只是在跟一位相識多年的老友談心。

這位“鄰家老人”與所有普通人一樣，除了事業之外，也有自己的個人愛好。鮮花和網球就是巴斯蒂安夫人的兩大愛好。巴斯蒂安夫人毫不掩飾自己對鮮花的喜愛。每每收到鮮花，她的臉上都會浮現孩子般開心的笑容。“多美的花，多美的花呀！”這是她在中國的幾天中說得最多的一句話。她不僅愛花，還惜花，每次回到住處，她都會將當天收到的鮮花小心翼翼地插放在花瓶，仔細地照料它們。她還透露說，在美國的家中，她有一個自己的花園，里面種滿了各式花卉。網球是另外一樣讓她瘋狂的運動，有一次，她一回賓館就迫不及待地打開電視，急著要看美國現場直播的一個網球比賽。我當時也不禁被她激動的情緒所感染，以至于最終找到頻道時，居然也跟著她興奮地大叫起來。

“花園、網球和鋼琴，這三樣就是我生活的全部！”巴斯蒂安夫人幽默地總結道。但在我看來，她生活中的這三樣“珍寶”已遠遠超出其表面含義，它們折射出的是一種令人感動的生活和事業態度——作為一名年逾古稀的老人，她對生活的無限熱愛令人無比感嘆；作為一名執教幾十年的老教師，她對鋼琴教育事業的執著令人無限動容；作為一名享譽世界的音樂大師，她一生都在不斷尋求突破，這樣的專業精神令人肅然起敬。讓我們祝福這位給我們帶來感動的大師吧！