網絡時代的公益“吐槽”

“每次看到老奶奶摔倒在大街上，我就知道她摔得好痛苦，我的心也跟著好痛苦好痛苦。”視頻中，《還珠格格》里的紫薇一臉悲情帶著哭腔說，“我們那么疼愛老人，憐惜老人，怎能忍心讓他們這么痛苦。”

紫薇眼淚都要下來了，上前一步握著丫鬟金鎖的手，繼續說：“你是漱芳齋的人，看到老人摔倒了你就去扶，她要是訛你，爾康會用霸氣的鼻孔鄙視她，要是敗訴了，皇阿瑪會微服出巡為你討回公道。”

畫面一轉，容嬤嬤面目猙獰的特寫出現了，她粗著嗓門接道：“你是坤寧宮的人，看到老奶奶摔倒了你就去扶，她要是訛你，你就說認識容嬤嬤。容嬤嬤會一針一針扎死她。要是敗訴了，皇后娘娘會親自在小黑屋候著她。”

這段時長6分鐘的視頻出現在網絡上后，觀者無不驚嘆：天哪！這跟原聲一樣啊！

這是網絡配音團隊“淮秀幫”的作品之一。這些惟妙惟肖的角色聲音背后，是一群80、90后的年輕人。他們利用業余時間，選擇貼近社會熱點的題目，將原本枯燥的說教，用娛樂的配音和視頻表現出來，引人大笑之余，亦期待引起人們的反思。

有網友跟帖說，這些年輕孩子，嬉笑怒罵，惡搞娛樂，但又以自己的方式，包含著他們對社會的深入關注。“就像周星馳的惡搞之下，也總有些深刻的道理一樣，如果是單純的搞笑，是沒有長久的市場的。”

善意吐槽

淮秀幫最初是一群喜歡《新白娘子傳奇》等經典電視劇的年輕人，自發聚集在百度貼吧里，調侃吐槽，偶爾有人發一個很短的搞笑視頻。

定下“淮秀”這個名字，是網友湖咯咯的主意，她是這個團隊的編劇和創意核心之一。她告訴《中國新聞周刊》，淮秀來自英文名“Y-show”，意為語音秀和創意秀。

2010年7月，淮秀幫推出《新白娘子傳奇配音——淮秀幫洗發水風波》，瞬間引爆網絡，也第一次將“淮秀幫”的名號公布于眾。這個4分30秒的視頻，在新浪視頻、優酷、土豆、56、人人網、酷六網等眾多視頻網站登上首頁，點擊率累積破五百萬，網友眾口一詞的留言只有四個字：“太有才了。”

2011年，淮秀幫又創作了《新白娘子傳奇還珠格格——經典傷不起》《少年包青天、周星馳系列——軍訓尼瑪傷不起》《新還珠格格TVB體吐槽——對不起，我們已經盡力了》等，都迅速引起關注。

吐槽一詞，源于日本，本是日本漫才（相當于中國相聲）里類似捧哏的角色，大陸延用臺灣的翻譯“吐槽”，意為：在對方的話語中找到有趣的切入點，發出感慨，或提出疑問。吐槽文化一經流入，很快成為當下年輕人的流行文化，帶有自嘲和調侃，很具波普味道，將嚴肅打破，在輕松解構之余，發表自己的意見，闡述人生的道理。

淮秀幫的成員，大多數是這樣一批熱愛吐槽的二十多歲的年輕人，他們平時分布在全國各地，通過網絡聯系，配音時再聚在一起。

核心骨干湖咯咯，是一個剛滿21歲的杭州女孩。從工商管理專業本科畢業后，她進入了一家建筑工程公司，成為家長眼中按部就班的辦公室白領。

每天的生活，家里和辦公室，兩點一線。她和所有年輕貪睡的女孩一樣，痛苦地追趕著時間，讓打卡機的嘟嘟聲順利準點響起，然后是文件報表和會議記錄，所有這一切，一點兒都不娛樂，還有些無聊。

下班后，她愛看電視，愛泡在網絡里，每次看到那些光怪陸離的新聞，她腦子里就不由自主地產生聯想，比如新聞里一本正經地討論醫改困境或者房價調控，她卻會生發些一些無厘頭的聯想。

她開始試著用自己的邏輯和語言來重述熱點話題，漸漸地獲得不少網友的關注，于是，就有了百度貼吧“淮秀幫”，重新給那些煽情或苦哈哈的電視劇填詞，嬉笑怒罵之間，引來一群志同道合的朋友。

2012農歷年前的一天，網友最姐從杭州坐火車趕到上海，這天是錄音日，幾個淮秀幫上海成員，聚在一起配音。他們沒有自己的錄音室，每次配音，都靠租借。

錄音地點在上海虹橋路地鐵站附近的一幢小高層里。樓道昏暗，推門進去，才發現是個經過改造的錄音室。林簌（網名）正坐在沙發上等他們。幾個年輕人見面便開始調侃林籟超短裙下的雙腿，嬉笑無數。

和大多數幫里成員一樣，林籟也是個80后，長發，大眼睛，本職是公司職員，說起話來中氣很足，平時不茍言笑，但一說話就有冷幽默。她最大的特點是聲線開闊，可以在一部戲里分別配多個角色，前一秒配林黛玉，后一秒就變成了賈母。

她告訴《中國新聞周刊》，最初到淮秀幫貼吧去看，只是好奇，試了幾次后，感覺湖咯咯的臺詞既緊扣熱點又輕松幽默，她漸漸認可了這個團隊，并產生了歸屬感。為了將角色配好，她和另外幾個成員還專門報名參加了上海的聲優培訓班，跟專業老師學習發聲、變聲和配音技巧。

坐在一邊的嚴夢是個白白凈凈的文靜女生，笑起來有些羞澀，她自嘲聲音不好，只能做些“拉皮條”的生意，比如，做淮秀幫的“星探”，挖掘能夠配音的網友。

反串給許仙配過音的小U（網名），還是上海一所大學的在校生，學校里很少人知道她是大名鼎鼎的網上達人。為了參加業余配音，她幾乎用去了所有課余時間。大多時間，配音和學業不會沖突，但也有例外。一次，一個視頻必須一晚上趕出來，而那天恰好她要交開題報告，為了兩不耽誤，她熬了整個通宵。

如此“敬業”，小U配許仙還有被彈劾的經歷，“有更像的，咱們這個也是競爭上崗”。

“像做新聞一樣做惡搞”

和觀看時頻頻大笑不同，每個視頻配音的制作過程都是嚴肅認真甚至有些艱難的。

最姐說，要做出好作品，得下功夫。先創意，再構思，寫臺詞的過程，還要考慮契合原音的嘴型，創作過程非常吃力。“這和相聲類似，要追求一個‘笑’果，而且不是語言本身的調笑，要在對時事熱點本身的揶揄中實現，這更需要花心思。”

配音視頻中有唱有說，為了達到最好效果，往往一個角色會找兩人來配，《新白娘子傳奇》的很多段子，都是如此完成的。

被稱為淮秀幫另一經典的《漲工資體群星總動員——加薪何時有？》制作過程就是這樣。這段視頻長達15分零4秒，一氣呵成，鏡頭切換流暢自然，臺詞寫得既真實又幽默，當然，最絕的是配音，和影視原音相差無幾，網友紛紛評論：太強悍了！

老版《還珠格格》里有一段情節是，小燕子被翰軒棋社抓去當苦工，每天擦地洗衣服做各種雜事，只能啃個窩窩頭，淮秀幫借用了這段鏡頭。

小燕子嘴里咬著泛黃的窩窩頭，擦完地后蹲在水桶邊洗衣服，邊洗邊獨自感傷，畫外音旁白道：“前不見升職，后不見漲薪，念錢包之空空，獨悵然而涕下。”

畫面一轉，《情深深雨》里的林心如出現了，帶著瓊瑤劇特有的悲情對白語調，她欲哭無淚地說：“今天發了工資，還是可憐的三塊八毛四分，我每天給老板端茶送水，沒事兒還要被他叫去洗衣服，可是說到漲工資他就假裝不認識我。”

接著，是《唐伯虎點秋香》里的周星馳，他蹲在地板上，一邊敲著一只破碗，一邊說著一長串貫口：“秉老板，小人工作勤勤又懇懇，每天加班到10點，生活累無邊，周一到周五，鋤禾日當午，汗滴還沒禾下土，通知周末繼續苦，我爺爺跟我來翻臉，陪家人吃飯沒時間，我奶奶罵我不體貼，接個電話就稱沒有電，其實只是沒時間，沒時間……”最姐告訴《中國新聞周刊》，配唐伯虎的這段貫口，敲斷了好幾根筷子，還打破了一只碗。為了能將獨白說到位，試了幾次后，幫里決定，增加一人來專職敲碗（敲碗人員，還正式列在了演職員名單里）。不過這些折騰都沒白費，配音錄完，效果非常理想。

除了配得像、反映心聲，淮秀幫的配音作品能得到廣泛傳播，還在于他們緊跟社會熱點問題，用他們自己的話來說，“像做新聞一樣做惡搞”。

針對公務員考試火爆和高考填報志愿的問題，他們制作了《高考報志愿特輯》和《小燕子紫薇考公務員記（上、下集）》。一段時間，食品安全成為社會普遍關注的問題，他們又制作了《食品安全特輯之吃啥好捏？》。2011年底，國內校車事故頻發，《還珠格格——〈校車爭霸賽〉》又適時推出。

最新作品《2011十大事件大盤點》，集中反映了他們的創意和操作能力。整個編劇由湖咯咯完成，涉及到房價，日本地震引發國內搶鹽潮，電視翻拍穿越成風，老人摔倒扶不扶的撐腰體，動車事故“信與不信”的笑柄，李剛李雙江事件，神八天宮對接，過年回家買票愁，海歸與張紹剛的沖突，以及趙本山缺席春晚。

持續推出作品，淮秀幫引起了專業配音界的關注，2012年1月17日，淮秀幫配音主創TomFu、孟憲、林簌、穸魚幽等在上海錄制湖北衛視《中國范兒》特別節目，與著名配音演員童自榮搭檔配音，童自榮為淮秀幫題詞“淮秀幫，為藝術而加油！”

淮秀幫火了之后，有些網站找到他們，期望商業合作。但是他們比較謹慎，“不能把自己的牌子砸掉”。

有度，有善

網絡視頻惡搞的鼻祖，是2005年末胡戈的“一個饅頭引發的血案”。從彼時起，中國互聯網視頻惡搞風云四起，也良莠不齊，從方言配音到電影剪輯，從影視作品里的人物到現實生活中的名人。為此，某門戶網站還專門評選過“中國網絡惡搞視頻終極排行榜”。

但在很長一段時間里，網絡視頻惡搞多限于網友的自娛自樂，直到最近兩年，這種娛樂方式開始漸漸向公眾日常生活轉向，并成為一種新的針砭時弊的方式，他們用生動幽默詼諧的方式，反映嚴肅的問題，講述人生的道理，諷刺不良的社會現象。

網絡視頻配音也漸漸形成了一個不小的圈子，各種團隊風格不同，規模不一。

比如，“社團懷舊配音聯盟”，是個更為龐大、更為松散的網絡群體，有時聯盟成員也會參加淮秀幫的錄音。

還有單人單干的。最近火起來的“配音小夏”，在年前推出《春節回家難不難》，迅速引爆網絡。大年初三那天晚上，她坐在家中和父母一起上網，看到自己的那則視頻點擊率超過20萬時，開心極了。在后來的幾天，她又做了續集《春節那點事兒》，再次引發關注。

小夏今年24歲，沈陽人，原來是懷舊配音聯盟的成員，“我更愿意獨立做視頻”。 小夏告訴《中國新聞周刊》。《春節回家難不難》這則配音，是基于她從北京買票回沈陽的親身經歷——電話打不通、網絡登陸不上，再結合網上看到的一些新聞，用《還珠格格》《泰坦尼克號》《新白娘子傳奇》《美人心計》這些影視片斷配音而成的。

和淮秀幫齊名的另一個配音團體叫胥渡吧。

胥渡吧的創始人是出生于1990年代的南京小伙子胥渡，當時還是北京科技大學設計專業的大四學生。這個戴著黑框眼鏡長相斯文的男孩，最拿手的配音角色是老版《西游記》的唐僧。

和淮秀幫相似，他們的作品也以關注時事熱點為主，比如《春運來啦》《童年經典盤點各種體》《許仙穿越揭發地溝油》等。

小俏妞是胥渡吧主要成員之一，她生于1988年，本職工作是配音導演的私人助理。她曾是淮秀幫的成員，后來“跳槽”轉到了胥渡吧。這些松散的網絡結合團體，對成員的進出都沒有嚴格的限制。

小俏妞目前身在廣州，她告訴《中國新聞周刊》，她是胥渡吧的第一個女配音員，一度包攬了所有女性角色，直到另一位網名為“撫琴的小蝶”（下稱小蝶）加盟。

小蝶2009年畢業于山東理工大學學前教育專業，如今是名幼兒園老師。通過小俏妞的介紹，小蝶加入了胥渡吧，第一個角色是和她年齡氣質相差極大的容嬤嬤。和所有非專業配音的業余愛好者一樣，小蝶所有的配音技巧都是自己琢磨出來的。“容嬤嬤的配音，語氣、咬字、停頓，都是關鍵，但我是看《還珠格格》長大的一代，對這些非常熟悉，一閉上眼睛，腦子里就有了。”小蝶說，“但在配林黛玉時，喉部就要收一點，氣聲方面更多一些。”

如今胥渡吧逐漸走出與淮秀幫不同的道路，胥渡期望早一點成立專業的公司，進行正規的商業化運作。

在淮秀幫的成員看來，胥渡吧已經開始走草根明星路線，不斷參與各個電視臺的節目錄制，拋頭露面，并在作品中加入廣告和商業元素，這些是淮秀幫還不能接受的。

但無論是否向著商業化發展，最讓人津津樂道的，還是他們那些直擊社會問題的作品，比如小俏妞的《佟湘玉遇到開發商》。

“如今的原則是，緊扣時事，關注社會，臺詞有度，不為惡搞而惡搞。”胥渡說，只要心懷善意，惡搞也可以是善良的。 ★