非洲黑哥們兒捷蓋：我在北京“跑江湖”

非洲黑哥們兒捷蓋，漢語(yǔ)說(shuō)得“倍兒溜”，一開(kāi)口立馬京味兒十足。接受采訪時(shí)，他卻總是一副中式矜持謙虛：“哪有啊，我還差得遠(yuǎn)著呢！”活躍在中國(guó)電視熒屏上的非洲喀麥隆人捷蓋，2003年來(lái)到北京航空航天大學(xué)攻讀博士后。2005年拜相聲藝術(shù)家丁廣泉為師學(xué)習(xí)中國(guó)相聲，曾在央視“同樂(lè)五洲”“星光大道”等節(jié)目中取得驕人成績(jī)，在2011年央視戲曲春晚上展現(xiàn)風(fēng)采。他說(shuō)：“我在北京‘跑江湖’，帶著一個(gè)媳婦兒兩個(gè)娃過(guò)日子……”

一段貫口拜師成功

捷蓋自幼受功夫迷父親的影響，從小就對(duì)中國(guó)文化充滿(mǎn)好奇和向往。25歲那年，拿到數(shù)學(xué)博士學(xué)位后，捷蓋進(jìn)入聯(lián)合國(guó)駐喀麥隆代表處工作，還在本國(guó)的國(guó)家電臺(tái)、電視臺(tái)主持音樂(lè)節(jié)目，生活穩(wěn)定而舒適。一個(gè)中國(guó)與喀麥隆政府交換學(xué)生的獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目機(jī)會(huì)，讓他心中深藏的“北京夢(mèng)”一下子復(fù)蘇：北京，中華文化之都，最中國(guó)的城市。家人紛紛反對(duì)，卻攔不住捷蓋那顆激情澎湃的中國(guó)心，他毫不猶豫地放棄已有的優(yōu)越條件，申請(qǐng)報(bào)名考試，并于2003年底踏上了赴北京求學(xué)之路。初到中國(guó)，捷蓋先在北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)習(xí)，后進(jìn)入北京航空航天大學(xué)，攻讀航空計(jì)算機(jī)博士學(xué)位。

來(lái)中國(guó)最大的困難是語(yǔ)言不通，他雖非常努力，還是鬧了不少笑話(huà)和誤會(huì)。一次，有朋友從喀麥隆來(lái)京，入住建國(guó)門(mén)附近的一家酒店。捷蓋前去會(huì)面。寒冬時(shí)節(jié)，大雪紛飛，酒店門(mén)前臺(tái)階上結(jié)了一層冰。捷蓋看見(jiàn)旁邊立著一個(gè)提示牌子，上書(shū)四個(gè)大字：小心地滑。捷蓋沉思片刻，心想：這可能是北京的規(guī)矩，進(jìn)大酒店前要先滑一會(huì)兒，而且要“小心地”滑。于是，捷蓋“入鄉(xiāng)隨俗”地系好圍巾，認(rèn)真小心地左一滑，右一滑，來(lái)回滑了十幾下。捷蓋還直納悶：這個(gè)提示不詳細(xì)，應(yīng)該寫(xiě)明要滑多少分鐘才讓上樓。酒店保安看見(jiàn)門(mén)口一老外滑趣正濃，雖覺(jué)得奇怪卻沒(méi)好意思攔他。朋友等了他半天，著急地來(lái)到門(mén)口，正準(zhǔn)備撥他電話(huà)，卻看見(jiàn)捷蓋在滑來(lái)滑去地做熱身運(yùn)動(dòng)，額頭已冒汗了。聽(tīng)了他的解釋?zhuān)笥汛笮Σ恢梗喝思疫@是提醒你，小心，地面滑。

捷蓋說(shuō)：“中國(guó)語(yǔ)言文化太有意思了！如果語(yǔ)言問(wèn)題不能破解，那就與中國(guó)文化、京味兒文化永遠(yuǎn)隔著一座山，連日常生活都受到困擾。”精通英法雙語(yǔ)，掌握德語(yǔ)、意大利語(yǔ)等語(yǔ)言的博士捷蓋是個(gè)決不向困難低頭的人，他認(rèn)真學(xué)普通話(huà)，想辦法跨越語(yǔ)言關(guān)。一次偶然的機(jī)會(huì)，捷蓋在電視上看到加拿大人大山和丁廣泉的相聲表演，立刻被大山那原汁原味的普通話(huà)震住了。看來(lái)學(xué)相聲、中文，得拜師京城洋教頭“丁師傅”啊！

捷蓋終于打聽(tīng)到丁廣泉老師的演出行蹤，大風(fēng)雪里守候了三個(gè)多小時(shí)，誰(shuí)想丁老師聽(tīng)了捷蓋的發(fā)音，拒絕了他。捷蓋不死心，天天去和老師磨。丁老師給了他一段相聲貫口的文字，“你把這段子說(shuō)下來(lái)，再來(lái)找我。”捷蓋一打聽(tīng)，這是個(gè)很繞口的傳統(tǒng)段子，很多中國(guó)人說(shuō)起來(lái)都有難度。捷蓋第二天又給丁老師打電話(huà)：“老師，您給我說(shuō)一遍行嗎？”丁老師流暢地說(shuō)完這個(gè)段子，卻不知捷蓋已悄悄給錄音了。接下來(lái)他天天練反復(fù)練，一星期后，他給丁老師打電話(huà)：“老師我給您說(shuō)一遍……”聽(tīng)了捷蓋頗帶京腔京味兒的流暢演說(shuō)，丁老師竟半晌才說(shuō)：“好樣的！你這個(gè)徒弟，我收了。”

“變質(zhì)食物”也耐吃

除去學(xué)相聲，一有時(shí)間捷蓋就專(zhuān)門(mén)到京味兒濃郁的老胡同、老城區(qū)行走，到潘家園逛街，到四合院里朋友家串門(mén)兒。拿捷蓋的話(huà)說(shuō)就是：站墻根兒，踮腳跟兒，靠鍋邊兒，蹲井沿兒，專(zhuān)學(xué)京話(huà)兒、尋京味兒。

學(xué)習(xí)一種文化需要融入這種文化。體驗(yàn)京味兒小吃，捷蓋有著濃厚的興趣，“若不能和北京人好得吃一鍋飯，你憑什么說(shuō)自己是京味兒老外？況且美食也是北京文化里最暖胃暖心的部分嗎。”可是，來(lái)自喀麥隆的胃，哪能那么快就“服從分配”呢？首先是北京豆汁兒，捷蓋聞了聞老北京人吸吸溜溜，喝得有滋有味的這碗酸飲，就得出一個(gè)結(jié)論：變質(zhì)食物。后來(lái)聽(tīng)電視上老中醫(yī)名家介紹北京豆汁兒解毒清火、養(yǎng)胃，他專(zhuān)門(mén)去京城老字號(hào)復(fù)習(xí)一次，還別說(shuō)，豆汁兒略帶酸甜口，喝了一碗還想下一碗，可見(jiàn)理論和實(shí)踐應(yīng)該同步啊！

試吃臭豆腐就沒(méi)那么容易了。聽(tīng)老北京好友的介紹，捷蓋在一個(gè)秋雨霏霏的傍晚買(mǎi)回王致和臭豆腐，剛打開(kāi)一聞就捏起鼻子，趕快給那位老北京好友打了電話(huà)，“快來(lái)！給我看看這個(gè)到底能不能吃。”吃第一塊臭豆腐時(shí)，捷蓋暗自佩服自己對(duì)美食的執(zhí)著獻(xiàn)身精神：太臭了！一轉(zhuǎn)眼卻看見(jiàn)那位北京哥們兒拿著饅頭，正狼吞虎咽呢。眼看再不吃就沒(méi)了，他抓起饅頭和哥們兒一起張口大吃，沒(méi)想到越吃越香。后來(lái)北京哥們兒和他說(shuō)：“我不那么狼吞虎咽地勾引你，到現(xiàn)在你還觀望呢，感謝我吧！”

一次看川劇變臉，捷蓋驚奇不已，他就想學(xué)變臉絕技。哪知變臉是國(guó)粹，像魔術(shù)一樣不輕易傳人。遭到拒絕的捷蓋又用他那股子韌勁和對(duì)中國(guó)藝術(shù)的執(zhí)著，感動(dòng)了川劇大師。帶著新增絕活到各大舞臺(tái)展示，捷蓋心里美極了。可是，一次在舞臺(tái)上，因?yàn)榉b的原因，有一張臉沒(méi)能變出來(lái)。捷蓋到后臺(tái)和臺(tái)長(zhǎng)請(qǐng)示，“請(qǐng)給我三分鐘。”再次走上臺(tái)的捷蓋懷著深深的歉疚說(shuō)：“對(duì)不起大家，我非常尊重中國(guó)文化，尊重變臉?biāo)囆g(shù)，可是……”他痛苦地一下子跪在臺(tái)上，誠(chéng)摯的態(tài)度打動(dòng)了觀眾的心，雷鳴般的掌聲響起，寬厚的北京觀眾們呼喊著：“黑哥們兒，好樣的！”捷蓋感動(dòng)得流淚了。

多才多藝的黑博士

相聲講究說(shuō)學(xué)逗唱，捷蓋北漂十年，中國(guó)的戲曲，什么黃梅戲、京劇、川劇變臉樣樣拿得出手。他發(fā)現(xiàn)，京劇是一種高深的藝術(shù)，僅僅是那些戲裝都蘊(yùn)藏著深厚的學(xué)問(wèn)。捷蓋操著一口標(biāo)準(zhǔn)流利的普通話(huà)，頻頻出現(xiàn)在中國(guó)的各大電視娛樂(lè)節(jié)目中，對(duì)“包龍圖打坐在開(kāi)封府”這樣的京劇段子信手拈來(lái)，扮演包公不用化妝。《貴妃醉酒》里扮演“黑貴妃”也是別有韻味，舉手投足中透出的中國(guó)式幽默，讓在座嘉賓無(wú)不驚訝。

除此之外，他還成了中國(guó)文化的傳播使者。捷蓋在國(guó)外電視臺(tái)給學(xué)漢語(yǔ)的外國(guó)人講座時(shí)，總會(huì)隨機(jī)說(shuō)段相聲或者來(lái)上一段戲曲，這叫趣味學(xué)習(xí)。平時(shí)在北京和朋友們聚會(huì)時(shí)，捷蓋也經(jīng)常會(huì)放段戲曲錄像或者現(xiàn)場(chǎng)亮一嗓子，有時(shí)還會(huì)給大家講講故事情節(jié)和戲曲知識(shí)。在捷蓋的影響下，很多外國(guó)朋友對(duì)中國(guó)的曲藝產(chǎn)生濃厚興趣。他的一個(gè)向來(lái)不愛(ài)戲曲的朋友聽(tīng)了他唱京戲之后，竟然主動(dòng)跑去音像店買(mǎi)戲曲盤(pán)，捷蓋得知后，感動(dòng)得眼淚都快流出來(lái)了。

除了出席各演出活動(dòng)，捷蓋有時(shí)還做婚禮主持人。這位非洲帥哥已主持了近百場(chǎng)中式婚禮。做事認(rèn)真的他，每場(chǎng)婚禮前都做好大量準(zhǔn)備工作。記得剛來(lái)北京時(shí)參加一個(gè)朋友婚禮，他特意學(xué)了幾句祝福詞，沒(méi)想到他說(shuō)完后大家起勁鼓掌喝倒彩——捷蓋很認(rèn)真地說(shuō)了句：“祝你們?cè)缟碜印！卑讶ヂ暤摹百F”讀成了上聲。

一次在河北給一位朋友主持婚禮，穿著傳統(tǒng)的中式長(zhǎng)袍，他開(kāi)口一句：“大家好，我也是河北人。”說(shuō)得大家一頭霧水，他接著說(shuō)：“我家在喀麥隆，那邊有一條河，我家在河的北邊，簡(jiǎn)稱(chēng)河北。”來(lái)賓一陣哄笑。

主持了近百場(chǎng)中國(guó)婚禮，捷蓋說(shuō)中國(guó)人的婚禮充滿(mǎn)歡笑的同時(shí)，更感人、更煽情。進(jìn)行到拜父母的環(huán)節(jié)，雙方父母被請(qǐng)上臺(tái)，無(wú)論是主持人還是司儀，都會(huì)和新人說(shuō)一些煽情的話(huà)，新人和父母都會(huì)拿著話(huà)筒激動(dòng)得說(shuō)不出話(huà)來(lái)。“在這些細(xì)節(jié)中，中國(guó)人的責(zé)任感，孝親敬老、反哺報(bào)恩的傳統(tǒng)文化就在婚禮上表現(xiàn)出來(lái)了。”

7年前，捷蓋和他的俄羅斯學(xué)妹妲妮婭相愛(ài)，在北京舉辦了傳統(tǒng)的京韻婚禮。紅緞繡花轎迎娶新娘，新郎官捷蓋藍(lán)色長(zhǎng)袍、青馬褂，雙披紅，緞粉底官靴，頭戴小禮帽，帽插金花。捷蓋說(shuō)：“簡(jiǎn)直是，幸福得冒泡兒了！”而今，他們已生下兩個(gè)可愛(ài)的混血寶寶，5歲的捷新緣和1歲的捷中緣。除去膚色，寶寶們就是純北京娃，和北京孩子一樣一口京腔。愛(ài)上北京，到北京尋夢(mèng)，在這里戀愛(ài)結(jié)婚生娃，讓自己的孩子享受京味兒熏陶，這就是捷蓋口中的“幸福得冒泡兒了”吧！

采訪快要結(jié)束的時(shí)候，幾位粉絲發(fā)現(xiàn)了捷蓋，紛紛圍上來(lái)索要簽名合影。捷蓋笑著說(shuō)：“別喊我明星，就叫我黑哥們兒吧，我覺(jué)得倍兒有面子！”粉絲們笑起來(lái)，也親切地問(wèn)：“你最近在忙什么？”捷蓋笑著說(shuō)：“我在北京‘跑江湖’，順便享受老北京豆汁兒、傳統(tǒng)京劇，樂(lè)得美顛顛兒的……”

編輯/王文娜 wangwenna@yeah.net