圖博會：版權貿易盡顯合作出版

本刊訊 (記者 繆立平)9月2日，為期5天的第十九屆北京國際圖書博覽會(簡稱圖博會)在中國國際展覽中心圓滿閉幕。本屆書展面積53600平方米，來自75個國家和地區的2000多家中外出版單位展覽展示20萬種精品圖書，舉辦了逾千場文化交流活動，韓國是主賓國，北京是主賓城市。經初步統計，本屆圖博會共達成中外版權貿易協議3298項。其中，達成各類版權輸出與合作出版協議1867項，達成引進協議1431項。

主題展突顯成果

新聞出版業“走出去”成果展首次亮相圖博會，分為“領導關懷”“政策推動”“版權輸出”“數字出版產品出口”“新聞出版實物產品出口”“印刷服務出口”“國際書展”“重大工程”“企業和資本走出去”“新聞出版走出去先進單位”等12個板塊，記錄了十年來中國新聞出版業走向世界的身影風姿。它是中國融入世界的形象腳注、是中國推進人類文明成果創造與共享的有力印跡，同時也是中國倡導與維護文化多樣性的充分例證。

國家漢辦／孔子學院總部也結合往年的參展經驗和自身特色，精心策劃，認真組織，重點展示了英、法、德、西、俄、阿、日、韓、泰、印尼等10個主要語種注釋的國際漢語教學資源158種352冊，并展示63所孔子學院開發的136種本土教材。漢辦展臺共分為九個功能區域：多語種主干教材展示、孔子學院本土教材展示、長城漢語體驗區、網絡孔子學院體驗區、漢語教學有聲掛圖體驗區、《中國好人》展示區、《孔子動漫》展示區、孔子學院院刊展示區和漢語考試展示區。展品涵蓋教材、教輔、文化讀物、工具書、多媒體資源等。

另外，鑒于圖博會的品牌影響力不斷擴大，越來越多的海內外參展商也把圖博會作為文化展示和交流的重要平臺，如：德國歌德學院的中德翻譯作品展、香港創意展和莫斯科市文化旅游宣傳展、《道德經》版本展、書籍裝幀藝術展等都在此屆圖博會亮相。其中，《道德經》版本展以“老子與世界”為主題，展示以中文古籍、現代出版物及外文譯作為主的《道德經》版本數百件，展現老子思想對世界的影響。香港創意展以“騰飛創意”為主題，通過展覽展示具有代表性的書籍、印刷品及電子書共800多項，向國際參展商展示并推廣香港的創意產業。

版權貿易盡顯合作出版

近年來，各出版單位日益重視對外版權貿易，除了版權輸出數量快速增長，引進輸出比例發生變化外，各個出版社都在嘗試不同的版權合作途徑和方式。從圖博會的活動來看，以往各出版社比較熱衷的新書發布會或首發式減少了，取而代之的是各種版權轉讓及合作出版的簽約儀式。國內外出版社在經歷了“走出去”“走進來”的艱難探索后，最終選擇了優勢互補合作出版的路徑。

吉林出版集團繼與哈珀·柯林斯簽署戰略合作后，本屆圖博會再次與國際出版機構簽署戰略協議，與麥格勞一希爾教育出版集團攜手從出版主業、文化產業和資本合作三個方面制定了具有較高操作性和開放性，又有較長遠規劃性的合作條款；同時還就外語教育專項合作簽訂協議。

8月29日，外語教學與研究出版社和施普林格出版集團簽署戰略合作協議，并啟動“中華學術文庫”(英文叢書)項目。雙方以此項目作為高端起點建立戰略合作，將在中國主題學術文本遴選、出版選題策劃、外譯質量保障、多介質出版、海外市場營銷等方面展開全流程合作。

商務印書館與德國德古意特、三聯書店與企鵝也簽署了重要戰略合作協議，攜手開發選題，組織編輯和作者的國際化團隊，針對全球市場合作出版新書。

數字出版關注度、參與度顯著提高

數字出版已然成為各大出版行業會議的重點內容。本屆圖博會，數字出版依舊是其中最大亮點。

作為北京國際圖書博覽會的“序曲”，8月28日舉辦的北京國際出版論壇的主題是“數字環境下出版企業的生存與發展”，國內外出版企業聚集一堂，共謀數字出版發展大計。此外，本屆圖博會還舉辦了以數字出版為話題的各種研討會、講座，以及圍繞電子書定價、版權轉讓和政府如何翻譯資助數字出版產品等話題的中歐數字出版圓桌會議等。

而本屆圖博會的數字出版展區規模更是達到了近萬平方米，在這里我們看到了出版集團數字化轉型的豐碩成果，也看到了運營商、技術商、平臺商在數字出版方面取得的重大突破。

中國出版集團作為傳統出版集團的代表，在數字化轉型方面取得了可喜成績。展區中展示了數字出版門戶平臺——“大佳網”；“中版閃印王”按需印刷數字設備；工具書在線、百科在線、《東方雜志》等數據庫產品，以及手機文學故事報、漫畫報等移動閱讀產品。其中，中版閃印王V4.0按需印刷設備是該展區最引人注目的產品。其是一款新型集成式按需出版印刷系統，可以根據需要在幾分鐘內完成自動打印、裝訂、切裁、成書等一鍵式全出版流程操作，貼合未來按需出版、網絡印刷的發展趨勢。

此外，傳統出版與數字出版的融合程度進一步加深。8月29日，中國電信天翼閱讀與包括人民出版社、人民文學出版社、中共中央黨校出版社、中國大百科全書出版社等在內的多家中央部委直接管轄的出版社所組成的“首都社科十聯十二社”的數字化戰略合作意向簽約儀式在圖博會期間舉行。雙方就數字出版未來在保護版權、推動正版閱讀以及充分整合多種閱讀方式等問題達成共識。此次合作部委出版社的內容得以通過多終端、多形式發布，對于推動其數字化轉型，擴大受眾范圍起到極大地推動作用。

在本屆圖博會上，還看到了數字出版產業基地和文化園區的身影。如陜西國家數字出版基地和中國人民大學文化科技園。數字出版基地的參展，也標志著集群式發展的數字出版戰略布局，也意味著地方對發展數字出版的重視程度日益加深。